가족 전원이 미용을 극한으로 추구하는 기미시마 가문 등장(MAQUIA)
(원문 제목: 家族全員が美容を極める君島家が登場! 美の家訓をはじめ、仲良し家族が送る日々のケアを覗けば、シェアコスメや食べ物など、キレイの秘密が明らかに。直感が光る君島 十和子さん、憂樹さんのMyブーム美容を公開!)
뉴스 시간: 2025년 10월 18일 21:30
언론사: MAQUIA
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#기미시마 패밀리 #바이오댄스 #시트마스크
뉴스 요약
- 기미시마 가문의 미용 습관과 가훈을 소개
- K-beauty의 시트 마스크를 사용
- 모녀의 미용 붐 공유
뉴스 번역 원문
가족 전원이 미용을 극한으로 추구하는 기미시마 가문이 등장한다. 미의 가훈을 시작으로, 화목한 가족이 보내는 일상의 케어를 엿보면, 공유 코스메틱이나 음식 등 아름다움의 비밀이 드러난다. 직감이 빛나는 기미시마 토와코 씨와 유키 씨의 나만의 뷰티 붐을 공개한다.
기미시마 가족의 추천 뷰티 기어
어머니 기미시마 토와코 씨는 "아름답고 건강한 것"의 중요성을 체현하는 가족의 본보기이다. "유키 덕분에 예상치 못한 명품을 만날 수 있는 경우도 있다"고 한다.
장녀 기미시마 유키 씨는 부모님의 삶의 방식에서 심신의 건강이 곧 아름다움임을 배운다. "취향이 비슷한 어머니가 추천하는 코스메틱에 높은 확률로 빠진다"고 한다.
자신의 직감을 따르면 좋은 것을 찾을 수 있다
유키: 나와 엄마는 성격이 비슷한 것 같다. 서로 좋아하는 것에는 일직선이다. 감정이나 직감을 중시하는 경향이 있다.
토와코: 취향이 비슷한 것일지도 모른다. 동시에 같은 것에 빠져 있었던 적도 있다. 둘 다 예전부터 목욕 소금을 사용해 입욕하곤 했다.
유키: 엄마가 가르쳐준 리포C의 보충제를 매일 마시고 있다. 그리고 내가 추천한 바이오댄스의 시트 마스크도 엄마가 좋아해 줬다.
토와코: 그렇다. 한국 코스메틱에 대해 잘 알지 못했기 때문에 신선했다. 유키는 나에게 없는 정보 소스가 있어서, 테리토리 외의 코스메틱을 알려주고, 나만의 붐이 늘어나는 것은 정말 즐거운 일이다.
유키: 그건 서로 마찬가지다. 앞으로도 나만의 붐 공유를 기대해 줘.
매일의 입욕에는 목욕 소금이 필수이다
토와코 씨에 따르면 "마그네슘을 경피 흡수시키면 근육이 부드러워진다"고 한다. 유키 씨도 하루의 피로를 리셋하기 위해 사용 중이다.
서로의 추천 코스메틱에 빠지는 경우도 많다
유키 씨가 추천한 시트 마스크로 한국 코스메틱의 저력을 알게 된 토와코 씨. 유키 씨는 토와코 씨의 추천 보충제로 피부의 윤기감이 향상되었다고 한다.
뉴스 원문 보기
홈으로