엘리자베스 헐리 안티에이징 비결과 K-beauty 장벽크림 추천(InStyle)
(원문 제목: Elizabeth Hurley, 61, Told Me Her Anti-Aging Secrets—Including the Serum She's Used for 30 Years)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 공격적 시술을 지양하고 세럼·크림 중심의 루틴 유지
- 30년째 에스티로더 어드밴스드 나이트 리페어 세럼 및 아이크림 애용
- $20 K-beauty Dr.Jart+ 세라마이딘 장벽크림 추천으로 일상 보습 및 장벽 강화
뉴스 번역 원문
30년 애정템: 에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 세럼, 50달러(정가 55달러)
20달러 K-beauty 추천템: 닥터자르트+ 세라마이딘 스킨 배리어 크림, 20달러
다크서클 지우개: 에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 리프트 앤 스컬프트 아이 크림, 77달러(정가 85달러)
보디 결 정돈·탄력 케어: 크리니크 딥 컴포트 바디 버터, 44달러
단 3개월 후 효과 확인: 리마 레이저 프로, 5,995달러
엘리자베스 헐리가 쓰는 것을 나도 쓰고 싶다는 생각이 든다. 60세인 멀티 하이픈 잇걸인 그는 마치 시간을 거꾸로 먹는 듯한 외모를 보인다. 자연스럽게 그의 스킨케어 루틴이 궁금해졌고, 그는 젊어 보이는 피부 비결을 밝혔다고 한다. “건강하고 빛나는 피부를 가지면 나이에 상관없이 외모와 기분이 크게 달라진다”라고 헐리는 말한다.
헐리는 할리우드의 많은 사람들과 달리 “공격적인 시술”을 피한다고 한다. 그는 “화학적 필링이나 피부 재생을 위한 레이저 시술을 한 적이 없고, 피부에 자극적인 화학 성분도 쓰지 않는다”라고 설명한다. 대신 믿을 수 있는 루틴을 따른다고 한다.
“내 욕실은 제품 무기고라 할 만큼 많고, 해러즈 뷰티 카운터처럼 보인다”라고 그는 말한다. “새로운 세럼과 크림을 많이 시도하지만 결국 예전부터 쓰던 최애 제품들로 돌아가곤 한다”라고 한다. 그의 필수템은 피부 결을 매끄럽게 하는 아이 크림, 탄력을 더하는 보디 로션, 재생을 돕는 홈케어 레이저, 그리고 30년째 사용하는 페이스 세럼이다. 더 좋은 점은 그의 픽이 20달러부터 시작한다는 것이다.
에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 세럼
55달러 → 50달러, 아마존
헐리는 수십 년째 에스티 로더 컴퍼니즈의 글로벌 앰배서더로 활동해 왔고, “피부에 변화를 준 훌륭한 제품들에 접근할 수 있었다”라고 말한다. 그가 “30년 동안 하루 두 번” 썼다는 단골 포뮬러가 바로 어드밴스드 나이트 리페어 세럼이다. 히알루론산이 깊숙이 수분을 채우고, 펩타이드가 눈에 보이는 노화 징후를 매끈하게 다듬으며, 카페인이 피부를 팽팽하고 탄탄해 보이게 한다고 한다.
리마 레이저 프로
5,995달러, 아마존
“LED 페이스 마스크를 샀는데 솔직히 효과가 없다고 느꼈다. 충분히 시도해 보고 결국 포기했다”라고 헐리는 말한다. 대신 그는 리마의 고가 레이저 프로를 신뢰하며 “거의 매일 3개월 사용 후 결과를 보고 있다”라고 한다. “기미가 옅어지는 듯하고 피부가 보기에도, 느끼기에도 더 좋아졌다”라고 그는 극찬한다. 또한 “휴대성이 핵심”이라며 “핸드백에 넣고 택시, 비행기, 영화를 보면서도 쓴다”라고 설명한다. “레이저 사용이 이미 내 삶에 스며들어 있어야 꾸준히 할 수 있다”라고 덧붙인다.
닥터자르트+ 세라마이딘 스킨 배리어 크림
20달러, 아마존
믿기 어렵지만 헐리가 매일 쓰는 보습제는 20달러짜리다. 닥터자르트+ 세라마이딘 스킨 배리어 크림은 탱탱하고 매끈해 보이는 효과 덕에 그의 루틴에 자리 잡았다. 이름처럼 세라마이드가 피부 장벽을 보호하고 강화하도록 설계되어 있다. 번들거림 없는 질감이라 메이크업 전 낮 시간 사용에도 적합하다고 한다.
에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 리프트 앤 스컬프트 아이 크림
85달러 → 77달러, 아마존
헐리가 “잔주름을 멀리”하는 비결은 에스티 로더의 어드밴스드 나이트 리페어 리프트 앤 스컬프트 아이 크림이다. 이 트리트먼트는 민감한 눈가를 탄탄하고 매끄럽고 촉촉하게 가꿔 주며, 까마귀발 주름과 완고한 주름까지 케어한다고 한다. 동일 라인의 세럼처럼 풍부한 펩타이드가 피부 탄력을 개선해 더 젊어 보이는 결과를 돕는다.
크리니크 딥 컴포트 바디 버터
43달러, 아마존
그의 뷰티 루틴은 목선에서 멈추지 않는다. 헐리는 45달러 이하의 크리니크 딥 컴포트 바디 버터를 사용한다. 히알루론산, 시어버터, 글리세린이 함유되어 건조하고 칙칙한 피부를 강력하게 보습한다. 효능은 강력하지만 순한 포뮬러라 습진 성향 피부와 모든 스킨 타입에도 안전하다고 한다.
“여성들은 자주 자신을 마지막 순서로 둔다. 아이, 파트너, 일, 다른 모든 것이 먼저다”라고 헐리는 말한다. “하지만 자신을 위해 시간을 쓰는 일은 자기 도취나 얄팍한 일이 아니다”라고 한다. 그의 최애템이 20달러부터 시작하니, 지금 피부에 작은 선물을 해 보는 편이 좋겠다.
뉴스 원문 보기
홈으로
20달러 K-beauty 추천템: 닥터자르트+ 세라마이딘 스킨 배리어 크림, 20달러
다크서클 지우개: 에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 리프트 앤 스컬프트 아이 크림, 77달러(정가 85달러)
보디 결 정돈·탄력 케어: 크리니크 딥 컴포트 바디 버터, 44달러
단 3개월 후 효과 확인: 리마 레이저 프로, 5,995달러
엘리자베스 헐리가 쓰는 것을 나도 쓰고 싶다는 생각이 든다. 60세인 멀티 하이픈 잇걸인 그는 마치 시간을 거꾸로 먹는 듯한 외모를 보인다. 자연스럽게 그의 스킨케어 루틴이 궁금해졌고, 그는 젊어 보이는 피부 비결을 밝혔다고 한다. “건강하고 빛나는 피부를 가지면 나이에 상관없이 외모와 기분이 크게 달라진다”라고 헐리는 말한다.
헐리는 할리우드의 많은 사람들과 달리 “공격적인 시술”을 피한다고 한다. 그는 “화학적 필링이나 피부 재생을 위한 레이저 시술을 한 적이 없고, 피부에 자극적인 화학 성분도 쓰지 않는다”라고 설명한다. 대신 믿을 수 있는 루틴을 따른다고 한다.
“내 욕실은 제품 무기고라 할 만큼 많고, 해러즈 뷰티 카운터처럼 보인다”라고 그는 말한다. “새로운 세럼과 크림을 많이 시도하지만 결국 예전부터 쓰던 최애 제품들로 돌아가곤 한다”라고 한다. 그의 필수템은 피부 결을 매끄럽게 하는 아이 크림, 탄력을 더하는 보디 로션, 재생을 돕는 홈케어 레이저, 그리고 30년째 사용하는 페이스 세럼이다. 더 좋은 점은 그의 픽이 20달러부터 시작한다는 것이다.
에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 세럼
55달러 → 50달러, 아마존
헐리는 수십 년째 에스티 로더 컴퍼니즈의 글로벌 앰배서더로 활동해 왔고, “피부에 변화를 준 훌륭한 제품들에 접근할 수 있었다”라고 말한다. 그가 “30년 동안 하루 두 번” 썼다는 단골 포뮬러가 바로 어드밴스드 나이트 리페어 세럼이다. 히알루론산이 깊숙이 수분을 채우고, 펩타이드가 눈에 보이는 노화 징후를 매끈하게 다듬으며, 카페인이 피부를 팽팽하고 탄탄해 보이게 한다고 한다.
리마 레이저 프로
5,995달러, 아마존
“LED 페이스 마스크를 샀는데 솔직히 효과가 없다고 느꼈다. 충분히 시도해 보고 결국 포기했다”라고 헐리는 말한다. 대신 그는 리마의 고가 레이저 프로를 신뢰하며 “거의 매일 3개월 사용 후 결과를 보고 있다”라고 한다. “기미가 옅어지는 듯하고 피부가 보기에도, 느끼기에도 더 좋아졌다”라고 그는 극찬한다. 또한 “휴대성이 핵심”이라며 “핸드백에 넣고 택시, 비행기, 영화를 보면서도 쓴다”라고 설명한다. “레이저 사용이 이미 내 삶에 스며들어 있어야 꾸준히 할 수 있다”라고 덧붙인다.
닥터자르트+ 세라마이딘 스킨 배리어 크림
20달러, 아마존
믿기 어렵지만 헐리가 매일 쓰는 보습제는 20달러짜리다. 닥터자르트+ 세라마이딘 스킨 배리어 크림은 탱탱하고 매끈해 보이는 효과 덕에 그의 루틴에 자리 잡았다. 이름처럼 세라마이드가 피부 장벽을 보호하고 강화하도록 설계되어 있다. 번들거림 없는 질감이라 메이크업 전 낮 시간 사용에도 적합하다고 한다.
에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 리프트 앤 스컬프트 아이 크림
85달러 → 77달러, 아마존
헐리가 “잔주름을 멀리”하는 비결은 에스티 로더의 어드밴스드 나이트 리페어 리프트 앤 스컬프트 아이 크림이다. 이 트리트먼트는 민감한 눈가를 탄탄하고 매끄럽고 촉촉하게 가꿔 주며, 까마귀발 주름과 완고한 주름까지 케어한다고 한다. 동일 라인의 세럼처럼 풍부한 펩타이드가 피부 탄력을 개선해 더 젊어 보이는 결과를 돕는다.
크리니크 딥 컴포트 바디 버터
43달러, 아마존
그의 뷰티 루틴은 목선에서 멈추지 않는다. 헐리는 45달러 이하의 크리니크 딥 컴포트 바디 버터를 사용한다. 히알루론산, 시어버터, 글리세린이 함유되어 건조하고 칙칙한 피부를 강력하게 보습한다. 효능은 강력하지만 순한 포뮬러라 습진 성향 피부와 모든 스킨 타입에도 안전하다고 한다.
“여성들은 자주 자신을 마지막 순서로 둔다. 아이, 파트너, 일, 다른 모든 것이 먼저다”라고 헐리는 말한다. “하지만 자신을 위해 시간을 쓰는 일은 자기 도취나 얄팍한 일이 아니다”라고 한다. 그의 최애템이 20달러부터 시작하니, 지금 피부에 작은 선물을 해 보는 편이 좋겠다.