중국 뷰티 체인 ‘ONLY YOUNG’, 올리브영 브랜딩 도용 혐의(Global Cosmetics News)
(원문 제목: Chinese beauty chain ‘ONLY YOUNG’ accused of copying Olive Young branding)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 중국 뷰티 체인 ‘ONLY YOUNG’이 올리브영의 브랜딩과 매장 아이덴티티를 모방했다는 비판을 받고 있음
- ‘ONLY YOUNG’은 올리브영의 시그니처 색상인 녹색을 사용하고, 이름도 유사한 개념을 반영함
- K-pop 마케팅을 활용하여 Douyin에서 큰 인기를 끌고 있음
뉴스 번역 원문
중국의 뷰티 소매업체 '온리 영'이 한국의 CJ 올리브영의 브랜딩과 매장 정체성을 밀접하게 모방했다는 이유로 주목받고 있다. 이 소매업체는 매장 간판, 쇼핑백, 내부 인테리어에 녹색을 주요 브랜드 색상으로 사용하고 있으며, 이는 올리브영의 시그니처 룩과 매우 유사하다. 또한, 영어 이름 '온리 영'과 중국어 이름 '칭닝 샤오양(青柠小漾)'은 '라임' 이미지를 참조하여 올리브영의 '올리브' 브랜딩을 반영하고 있다.
이 체인은 또한 한국의 대중문화 마케팅을 활용하여, 두인에서 K-pop 음악을 홍보 콘텐츠에 사용하고 있으며, 해당 계정은 약 156,000개의 좋아요를 기록한 것으로 알려졌다. 온라인 댓글에서는 이 소매 경험이 올리브영 매장과 거의 동일하다고 묘사하고 있다.
중국에서 올리브영 스타일의 소매 형식이 등장한 것은 K-beauty 상품화와 한류 소비자 문화의 지속적인 인기를 반영한다. 올리브영 자체는 2013년에 중국에 진출했으나, 2016년 지정학적 긴장과 한국 문화 콘텐츠에 대한 제한으로 인해 시장에서 철수했다. 이 상황은 아시아의 뷰티 소매 부문에서 브랜드 모방에 대한 지속적인 우려를 강조하며, 현지 업체들이 검증된 개념을 복제하려는 시도를 보여준다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이 체인은 또한 한국의 대중문화 마케팅을 활용하여, 두인에서 K-pop 음악을 홍보 콘텐츠에 사용하고 있으며, 해당 계정은 약 156,000개의 좋아요를 기록한 것으로 알려졌다. 온라인 댓글에서는 이 소매 경험이 올리브영 매장과 거의 동일하다고 묘사하고 있다.
중국에서 올리브영 스타일의 소매 형식이 등장한 것은 K-beauty 상품화와 한류 소비자 문화의 지속적인 인기를 반영한다. 올리브영 자체는 2013년에 중국에 진출했으나, 2016년 지정학적 긴장과 한국 문화 콘텐츠에 대한 제한으로 인해 시장에서 철수했다. 이 상황은 아시아의 뷰티 소매 부문에서 브랜드 모방에 대한 지속적인 우려를 강조하며, 현지 업체들이 검증된 개념을 복제하려는 시도를 보여준다.