오오사와 아카네가 실천! 40대를 위한 우아한 한국 메이크업 [추천 한국 코스메](STORY)
(원문 제목: 大沢あかねさんが実践！40代のための上品“韓国メイク”【オススメ韓国コスメ】)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 40대를 위한 한국 메이크업은 세미매트 피부로 투명한 광채를 연출하는 것이 포인트
- 컬러는 뮤트 톤으로 통일해 피부에서 너무 튀지 않게 하고, 아이라인은 블렌딩해 내추럴하게 표현
- 립은 경계를 의도적으로 블러링해 혈색과 윤기를 자연스럽게 내는 것이 성숙한 아름다움을 완성한다
뉴스 번역 원문
오오사와 아카네가 실천! 40대를 위한 우아한 한국 메이크업 [추천 한국 코스메]
한국의 메이크업 살롱에도 자주 다니는 오오사와 아카네 씨. 이번에는 "우아한 재벌 부인"을 이미지로 성인 한국 메이크업에 도전! 이번에는 인기 헤어·메이크업 아티스트 무로하시 씨에게 [추천 한국 코스메]를 배웠다. 이번 주말 다가오는 Qoo10 메가할인에서 "무엇을 사야 할까?"라고 고민하는 40대는 꼭 봐야 할 내용. 품위 있으면서도 지금 유행하는 마무리를 실현하는 [신 코스메]를 소개한다.
40대에게 추천하고 싶은 한국 메이크업은 세미매트로, 연마된 듯한 투명감 있는 피부.
컬러류는 전체를 뮤트 컬러로 품위 있게 정리하고, 자신의 피부에서 너무 뜨지 않도록 의식한다. 아이라인은 선을 번지게 하여 피부에 녹아들게 하고, 내추럴하면서도 인상적인 눈매로. 립도 경계선을 일부러 번지게 하여 혈색과 광택감을 자연스럽게 내는 것도 포인트!
나이가 들수록 결점이 드러나는 성인의 얼굴도 잘 커버하면서 지금 느낌의 얼굴로 완성되는 것이 한국 메이크업. 약간 손이 가지만 그만한 가치가 있다! 꼭 시도해 보시길.
소개해 준 사람은, 무로하시 유키 씨
한국 유학을 경험하고 한국 뷰티에 정통. 확실한 기술과 정보 수집력으로 모델이나 연예인에게 두터운 지지를 얻고 있다.
◯ 파운데이션
에센스 같은 사용감으로 발광 피부를 실현하는 파운데이션. 리플렉션 스킨 글로우 파운데이션 23N1 베이지 ￥7,480／HERA
◯ 파우더
피지나 모공 등의 요철을 미립자 파우더로 커버. 네오 에센셜 피니시 파우더 ￥3,300／라네즈
◯ 젤 아이라이너
부드러운 사용감과 번짐이 적은 밀착감에 정평. 라스트 오토 젤 아이라이너 02 ￥850／BBIA
◯ 속눈썹
분리형이라 붙이기 쉬운 속눈썹.
피카소 아이미 W36 참고 상품／
멀티로 사용 가능하고 맨살 느낌을 내는 뮤트 메이크업에 딱 맞다. 블러 웨어 블러쉬 (위) #05 데이즈드 모브 (아래) #06 캐러멜 로즈 각 ￥2,200／ESPOIR
1/2페이지
회에 "검은 점", 절대 먹지 마세요. 사진 속 물고기에도 "기생충"... 찾을 수 있을까? 발견 포인트는
가해자는 "아는 사람" 당시 중3 여성이 피난소에서 성폭력 피해 30년 넘게 지워지지 않는 한신·아와지 대지진의 기억
예전에는 "680엔이나 690엔" → 현재는 1180엔 쿠와바타 리에 씨, 물가 상승에 비명 값 인상을 실감한 "특별히 좋아하는 것"이란
자신의 몸의 붉은 기에 위화감을 느낀 여성. → 이후 병원에서 밝혀진 뜻밖의 병에... "인생 끝났다" 현재 상황을 들었다
"어디서도 매진" "분명히 위험해" 찬반 갈리는 '세븐의 신상품' 어떻게 먹는 게 베스트인지 검증해 봤습니다!
신칸센에서 연달아 캔맥주를 열고 역 도시락을 먹는 '소리 내어 먹는' 남성에게 진절머리... 차장이 내뱉은 '당당한 한마디'
"일자리 따위 얼마든지 있다" <퇴직금 2,500만 엔> 60세 전 부장, 취미 생활 1년 후, 재취업을 목표로 한 '헬로우워크'에서 무너진 이유
"매일 혼자 밥. 하지만 후회는 없습니다" <연금 월 20만 엔·66세 남성> 이혼 후 아파트 생활에서 깨달은 행복
"어이, 설마..." 도시에 숨어 사는 육식 어류를 아는가? 1m 초과도 존재. 라테오라브락스는 뭐든 먹는다.
'수상 오토바이' 동료 2대로 나란히 달리던 중 발생한 충돌 사고. 운전하고 있던 중국 국적·36세 남성, '무면허' 운전 혐의로 조사받고 있다. [빈발하는 일본 법을 지키지 않는 외국인에 의한 사고]
Copyright © 2026 Kobunsha Co., Ltd. 무단 전재를 금합니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국의 메이크업 살롱에도 자주 다니는 오오사와 아카네 씨. 이번에는 "우아한 재벌 부인"을 이미지로 성인 한국 메이크업에 도전! 이번에는 인기 헤어·메이크업 아티스트 무로하시 씨에게 [추천 한국 코스메]를 배웠다. 이번 주말 다가오는 Qoo10 메가할인에서 "무엇을 사야 할까?"라고 고민하는 40대는 꼭 봐야 할 내용. 품위 있으면서도 지금 유행하는 마무리를 실현하는 [신 코스메]를 소개한다.
40대에게 추천하고 싶은 한국 메이크업은 세미매트로, 연마된 듯한 투명감 있는 피부.
컬러류는 전체를 뮤트 컬러로 품위 있게 정리하고, 자신의 피부에서 너무 뜨지 않도록 의식한다. 아이라인은 선을 번지게 하여 피부에 녹아들게 하고, 내추럴하면서도 인상적인 눈매로. 립도 경계선을 일부러 번지게 하여 혈색과 광택감을 자연스럽게 내는 것도 포인트!
나이가 들수록 결점이 드러나는 성인의 얼굴도 잘 커버하면서 지금 느낌의 얼굴로 완성되는 것이 한국 메이크업. 약간 손이 가지만 그만한 가치가 있다! 꼭 시도해 보시길.
소개해 준 사람은, 무로하시 유키 씨
한국 유학을 경험하고 한국 뷰티에 정통. 확실한 기술과 정보 수집력으로 모델이나 연예인에게 두터운 지지를 얻고 있다.
◯ 파운데이션
에센스 같은 사용감으로 발광 피부를 실현하는 파운데이션. 리플렉션 스킨 글로우 파운데이션 23N1 베이지 ￥7,480／HERA
◯ 파우더
피지나 모공 등의 요철을 미립자 파우더로 커버. 네오 에센셜 피니시 파우더 ￥3,300／라네즈
◯ 젤 아이라이너
부드러운 사용감과 번짐이 적은 밀착감에 정평. 라스트 오토 젤 아이라이너 02 ￥850／BBIA
◯ 속눈썹
분리형이라 붙이기 쉬운 속눈썹.
피카소 아이미 W36 참고 상품／
멀티로 사용 가능하고 맨살 느낌을 내는 뮤트 메이크업에 딱 맞다. 블러 웨어 블러쉬 (위) #05 데이즈드 모브 (아래) #06 캐러멜 로즈 각 ￥2,200／ESPOIR
1/2페이지
회에 "검은 점", 절대 먹지 마세요. 사진 속 물고기에도 "기생충"... 찾을 수 있을까? 발견 포인트는
가해자는 "아는 사람" 당시 중3 여성이 피난소에서 성폭력 피해 30년 넘게 지워지지 않는 한신·아와지 대지진의 기억
예전에는 "680엔이나 690엔" → 현재는 1180엔 쿠와바타 리에 씨, 물가 상승에 비명 값 인상을 실감한 "특별히 좋아하는 것"이란
자신의 몸의 붉은 기에 위화감을 느낀 여성. → 이후 병원에서 밝혀진 뜻밖의 병에... "인생 끝났다" 현재 상황을 들었다
"어디서도 매진" "분명히 위험해" 찬반 갈리는 '세븐의 신상품' 어떻게 먹는 게 베스트인지 검증해 봤습니다!
신칸센에서 연달아 캔맥주를 열고 역 도시락을 먹는 '소리 내어 먹는' 남성에게 진절머리... 차장이 내뱉은 '당당한 한마디'
"일자리 따위 얼마든지 있다" <퇴직금 2,500만 엔> 60세 전 부장, 취미 생활 1년 후, 재취업을 목표로 한 '헬로우워크'에서 무너진 이유
"매일 혼자 밥. 하지만 후회는 없습니다" <연금 월 20만 엔·66세 남성> 이혼 후 아파트 생활에서 깨달은 행복
"어이, 설마..." 도시에 숨어 사는 육식 어류를 아는가? 1m 초과도 존재. 라테오라브락스는 뭐든 먹는다.
'수상 오토바이' 동료 2대로 나란히 달리던 중 발생한 충돌 사고. 운전하고 있던 중국 국적·36세 남성, '무면허' 운전 혐의로 조사받고 있다. [빈발하는 일본 법을 지키지 않는 외국인에 의한 사고]
Copyright © 2026 Kobunsha Co., Ltd. 무단 전재를 금합니다.