한국코스메 베스트 오브 베스트 축제 개최(VOCE)
(원문 제목: 韓国コスメのベスト・オブ・ベスト祭りが今年も開催！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- SNS에서 화제가 된 신제품부터 오랫동안 사랑받는 명품까지 소개
- 크림 부문에서 한국에서도 수상한 히트 아이템 랭크인
- 젠더리스 사용 가능, 다양한 피부 타입에 적합
뉴스 번역 원문
한국코스메 베스트 오브 베스트 축제 개최
SNS에서 화제가 된 신작부터 오랫동안 사랑받아온 명품까지, 한국의 뷰티 전문가들이 선정한 실력파 코스메틱을 랭킹 형식으로 소개한다. 이번에는 크림 부문이다. 한국에서도 어워드를 수상하는 등 대히트 아이템이 랭크인되었다. 특이점이 없고 젠더리스하게 사용할 수 있는 것이 특징이다.
- VOCE 레드 블레미쉬 클리어 수딩 크림
50ml 2420엔, 70ml 3040엔
건조한 피부에 빠르게 수분을 충전한다. 건조나 마찰, 자외선 등의 외적 스트레스로 인해 장벽 기능이 쉽게 무너지는 피부에 수분을 충전한다. 촉촉하고 시원한 수분 크림은 잠자기 전에 두껍게 바르면 수분 팩으로도 활약한다.
- VOCE 아토바리아 365 크림
80ml 3300엔
민감한 피부에 맞춘 고보습 타입이다. 장벽 기능이 저하되어 건조 등의 자극을 받기 쉬운 피부를 위해 탄생했다. 고밀도 세라마이드 캡슐이 각질층의 틈을 채워 건강하게 만든다. 어린이부터 노인까지 폭넓은 층에 사랑받는 브랜드를 상징하는 크림이다.
- VOCE 프로바이오덤™ 3D 리프팅 크림
50ml 3300엔
탄력 크림으로 날카로운 윤곽을 목표로 한다. 탄력 증가의 실감으로 인해 한국에서는 탄력을 나타내는 단어 '탄탄'을 붙인 3D 탄탄 크림이라고도 불리는 인기 아이템이다. 느슨함을 느끼는 피부를 탄력 있는 유산균으로 케어하고, 더 나아가 펩타이드로 고밀도의 피부를 목표로 한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
SNS에서 화제가 된 신작부터 오랫동안 사랑받아온 명품까지, 한국의 뷰티 전문가들이 선정한 실력파 코스메틱을 랭킹 형식으로 소개한다. 이번에는 크림 부문이다. 한국에서도 어워드를 수상하는 등 대히트 아이템이 랭크인되었다. 특이점이 없고 젠더리스하게 사용할 수 있는 것이 특징이다.
- VOCE 레드 블레미쉬 클리어 수딩 크림
50ml 2420엔, 70ml 3040엔
건조한 피부에 빠르게 수분을 충전한다. 건조나 마찰, 자외선 등의 외적 스트레스로 인해 장벽 기능이 쉽게 무너지는 피부에 수분을 충전한다. 촉촉하고 시원한 수분 크림은 잠자기 전에 두껍게 바르면 수분 팩으로도 활약한다.
- VOCE 아토바리아 365 크림
80ml 3300엔
민감한 피부에 맞춘 고보습 타입이다. 장벽 기능이 저하되어 건조 등의 자극을 받기 쉬운 피부를 위해 탄생했다. 고밀도 세라마이드 캡슐이 각질층의 틈을 채워 건강하게 만든다. 어린이부터 노인까지 폭넓은 층에 사랑받는 브랜드를 상징하는 크림이다.
- VOCE 프로바이오덤™ 3D 리프팅 크림
50ml 3300엔
탄력 크림으로 날카로운 윤곽을 목표로 한다. 탄력 증가의 실감으로 인해 한국에서는 탄력을 나타내는 단어 '탄탄'을 붙인 3D 탄탄 크림이라고도 불리는 인기 아이템이다. 느슨함을 느끼는 피부를 탄력 있는 유산균으로 케어하고, 더 나아가 펩타이드로 고밀도의 피부를 목표로 한다.