한국, K-beauty 생태계 수출 확대(Personal Care Insights)
(원문 제목: How South Korea exports the K-beauty ecosystem)
뉴스 시간: 2026년 11월 20일 01:03
언론사: Personal Care Insights
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
연관키워드:#OLIVEYOUNG #미국진출 #K-beauty #수출 #매장확장
뉴스 요약
- 한국 화장품 수출이 2026년 1~10월 124억 달러로 전년 대비 27.3% 증가하며 K-beauty 생태계 전체가 해외로 확장 중
- CJ 올리브영은 2027년 상반기까지 미국 LA·샌디에이고 지역에 5개 매장을 추가해 총 7개 매장으로 확대 예정
- 미국은 K-beauty 최대 수출 시장으로 1~9월 수출액 23.5억 달러 기록하며 전년 대비 40.6% 성장
뉴스 번역 원문
한국의 화장품 수출이 124억 달러로 증가하며 외교, 시장 진입 기업, 서비스 브랜드, 투자자들이 K-beauty를 새로운 시장으로 이끌고 있다.
핵심 요약
- 한국의 화장품 수출은 2026년 첫 10개월 동안 전년 대비 27.3% 증가한 124억 달러에 달했다.
- 통상 외교, 시장 진입 기업, 파트너십이 K-beauty 제품과 서비스의 아프리카, 북미, 라틴아메리카 진출을 돕고 있다.
- 월스트리트 상장과 한국 기업공개(IPO)가 더 넓은 K-beauty 가치사슬로 투자를 끌어들이고 있다.
K-beauty는 제품 수출을 넘어 그 성공 뒤에 있는 전체 시스템을 수출하는 단계로 나아갔다. 제조사, 플랫폼, 시장 진입 전문 기업, 서비스 살롱, 미용 클리닉, 투자 수단이 모두 제품을 따라 해외로 진출하고 있으며, 한국은 1조 달러 무역 시대에 진입했다.
한국 산업통상자원부는 오늘 총 수출이 1조 달러를 돌파했다고 발표했으며, 화장품이 이를 이끄는 무역 기록 중 하나다. 화장품 수출만 첫 10개월 동안 124억 달러에 달해 지난해보다 27.3% 증가했다.
외교는 이 분야가 새로운 진열 공간으로 나아가는 길을 닦고 있다. 나이지리아에서 서울 대사는 K-beauty를 양국 간 11억 달러 무역 관계의 다음 단계로 내세우며, 그 대가로 예측 가능한 관세와 세제 완화를 요청했다.
한편 브라질에서는 이재명 대통령이 한국 화장품에 부과된 25% 관세의 완화를 촉구하고 있다.
시장 진입 기업들도 국제 파트너 간 더 쉬운 협력을 촉진하기 위해 움직이고 있다. 한국 기반 한솔바이오는 해외 바이어를 위한 온라인 플랫폼을 출시했고, 성장 파트너 프런트 로우는 한국 브랜드를 미국으로 유입시키기 위해 서울 사무소를 열었다.
동시에 한국 브랜드들이 서구 유통업체로 쏟아져 들어가고 있고, 서비스 기반 기업들도 자리를 잡고 있다. 블랙스톤 사모펀드가 후원하는 한국 최대 미용실 체인 준오헤어는 미국으로 살롱과 교육을 확장하고 있으며, 바인의 더마 제품은 미용 의료 클리닉으로 출시되고 있다.
이러한 다각적인 확장 경로는 K-beauty에 대한 자본 지원이 커지는 가운데 나온다. 기네스 앳킨슨은 K-beauty 전용 상장지수펀드(ETF)를 출시해 K-beauty 가치사슬을 월스트리트 투자자들에게 개방했다.
기네스 앳킨슨의 짐 앳킨슨 CEO는 "한국은 조용히 수출 강국의 기반을 다져왔다"며 "소셜 미디어에서 하룻밤 사이에 뜬 것처럼 보이는 것은 실제로 글로벌 소비자 행동의 구조적 변화"라고 말했다.
각국이 무역을 논하다
나이지리아에서 정요안 한국 대사는 11월 브리핑에서 자국 내 K-beauty를 키우고 싶다고 밝혔다. 더 선은 그를 인용해 "많은 나이지리아인들이 이미 한국의 스킨케어와 화장품을 사랑한다. 젊은 소비자가 많아 나이지리아는 아프리카에서 K-beauty의 주요 신시장이 될 수 있다"며 "시간이 지나면 현지 유통, 현지 일자리, 이 사업의 나이지리아 파트너들을 보게 되기를 바란다"고 전했다.
이 제안에는 외환, 관세, 세제에 관한 명확한 규칙과 지연된 조세 협정 등 요청 목록이 따랐다.
그는 "투자자들에게 무엇보다 필요한 것은 예측 가능성이다. 양국은 2006년 이중과세 협정을 체결했지만 20년이 지난 지금도 비준을 기다리고 있다. 이를 진전시키면 투자자들에게 강력한 신호가 될 것"이라고 말했다.
이 논의는 아프리카 연례 K-beauty 컨퍼런스인 스킨콘이 나이지리아 라고스에서 열린 지 며칠 후에 이루어졌다. 행사에서 15개 K-beauty 기업이 제품을 선보였다. 한국 대사관 상무 부문 책임자 최형권은 해당 기관이 화장품 같은 소비재 산업에 집중을 늘리고 있다고 말했다.
나이지리아 측은 단순한 수입 수용이 아닌 교류를 촉구했다. 가나 기반 굿스킨 컴퍼니의 거트루드 단콰 아도 총괄 매니저는 가디언 나이지리아에 아프리카가 스킨케어 산업을 단순히 받아들이는 것이 아니라 함께 형성하는 데 기여해야 한다고 강조했다. 그는 "지식과 전문성의 교류"를 제안했다.
한국의 무역 추진은 아프리카를 넘어 확장된다. 브라질에서 이 대통령은 국무회의에서 브라질의 현행 한국 화장품 25% 관세가 "말이 안 된다"고 말하며 협상이 "빨리 이루어져야 한다"고 밝혔다고 서울경제신문이 보도했다.
이 대통령은 한국 브랜드가 관세를 피하기 위해 브라질에서 생산할 수 있다고 제안했다. 그는 "답은 '한국산'이 아니면 사지 않는다는 것이었다"며 "현지 사람들은 우리나라에서 제조해야 한다고 말했다"고 전했다.
조현 외교부 장관은 10월 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 브라질 대통령의 재선이 비즈니스를 진전시킬 유리한 정치적 조건을 만들었다고 말했다. 그는 "이제 고속도로를 달릴 수 있다고 생각한다"며 관세 인하를 위한 이 대통령의 "특별 요청"에 대한 신속한 후속 조치 기대를 시사했다고 서울경제신문이 보도했다.
서울이 수익성이 있다고 판단하는 시장에서 더 낮은 관세와 더 명확한 규칙을 협상하면서, 한국 브랜드는 정부의 지원을 받는 순풍을 타고 새로운 진열 공간에 진입하며 그러한 지원이 없는 경쟁자들의 기준을 높이고 있다.
더 원활해진 대륙 간 비즈니스
K-beauty의 해외 진출은 한국 공급업체와 브랜드를 해외 바이어와 연결하는 인프라 확장으로도 도움을 받고 있다. K-beauty 화장품 위탁 제조사인 한솔바이오는 해외 고객을 위한 온라인 플랫폼을 출시했다.
현재 71개국에 수출하고 있으며 월 120만 개 이상의 생산 능력을 갖추고 있다. 이 플랫폼은 해외 고객이 제형 옵션, 포장, 출시 준비된 콘셉트를 살펴보고 견적과 샘플을 요청하기 쉽게 만드는 역할을 한다.
한편 미국 기반 성장 파트너 프런트 로우는 한국 브랜드에 미국으로의 직접 경로를 제공하기 위해 서울에 사무소를 열었다.
프런트 로우의 한국 담당 진니 김 선임 부사장은 한국 브랜드가 "다른 어디에서도 재현하기 어려운 속도와 문화적 본능으로 움직인다. 트렌드 주기가 더 짧고, 콘텐츠와 커머스는 분리될 수 없으며, 창업자들은 그 리듬을 이해하는 파트너를 기대한다"고 말했다.
이 회사는 한국의 혁신 생태계를 미국과 유럽에서 뷰티 및 웰니스 브랜드의 성장을 가속화하는 전문성과 연결할 계획이다.
프런트 로우의 공동 창업자 크리스토퍼 스키너는 "우리는 양방향으로 다리를 놓고 있다. 한국 브랜드가 현지의 강점을 지속 가능한 글로벌 성장으로 전환하도록 돕는 동시에, 우리의 글로벌 파트너들을 한국에서 나오는 혁신과 사고에 더 가까이 데려오고 있다"고 말했다.
이사회들이 북미를 주목하다
여러 경로가 시장 진입을 완화하면서, 확장 전략을 실현하는 한국 기업들의 물결은 아직 멈추지 않고 있다.
캐나다에서 K-beauty 대기업 APR은 자사 메디큐브 브랜드를 1,300개 이상의 쇼퍼스 드러그 마트 매장에 출시했다. 이 회사는 지난해 캐나다의 K-beauty 제품 매출이 57% 증가해 1억 6,400만 달러에 달했다는 데이터를 인용했다. 따라서 메디큐브 제품군을 확대하고 추후 코스트코 캐나다를 통해 출시할 계획이다.
미국에서는 CJ 올리브영이 2027년 상반기까지 로스앤젤레스와 샌디에이고 지역에 5개 매장을 추가해 총 7개 매장으로 확장하겠다고 밝혔다.
미국은 K-beauty의 최대 수출 시장으로, 식품의약품안전처에 따르면 1월부터 9월까지 수출이 전년 대비 40.6% 증가한 23억 5,000만 달러를 기록했다.
이러한 흐름을 활용해 K-beauty 브랜드 글로우 레시피는 12월 울타 전국 출시를 통해 시장에 진입하며, 1,000개 매장에서 제품을 판매할 계획이다. 이는 이 브랜드의 첫 대규모 유통 확장이다.
투자는 점점 더 넓은 K-beauty 가치사슬을 겨냥하고 있다.
여러 움직임이 K-beauty를 제품에서 서비스로 독특하게 확장하고 있다. 사모펀드 대기업 블랙스톤이 후원하는 한국 최대 미용실 체인 준오헤어는 미국 전역에 살롱 네트워크를 구축할 계획이라고 발표했다.
한편 한국 바이오소재 기업 바인은 미국 의료기기 회사 카테사 에스테틱스와 파트너십을 맺었다. 이들의 협력은 바인의 쥬브룩 세럼을 미국 미용 시술기관에 공급하며, 더마 기반 비즈니스 움직임의 대열에 합류하게 한다.
움직이는 자본
K-beauty의 수익성은 투자자들의 관심도 끌고 있다. 7월 미국 투자회사 기네스 앳킨슨은 뉴욕증권거래소에 K-beauty 전용 투자 펀드 출시를 신청했다. 이 신청은 이제 승인되어 KBTY를 티커로 하는 ETF가 설립되었다.
이 ETF는 투자자들에게 단순히 한 고리에 투자하는 것이 아니라 브랜드, 위탁 제조사, 유통업체, 미용 의료 회사를 포함한 전체 K-beauty 가치사슬에 대한 노출을 제공한다.
앳킨슨 CEO는 "소셜 미디어에서 하룻밤 사이에 뜬 것처럼 보이는 것은 실제로 글로벌 소비자 행동의 구조적 변화다. KBTY를 통해 우리는 투자자들에게 K-beauty의 빠른 글로벌 확장에 직접 참여할 수 있는 전용 수단을 제공하게 되어 기쁘다"고 말했다.
5일 후, 뷰티 오브 조선의 소유주인 굿아이 글로벌은 국내 주식시장인 한국거래소에 상장을 신청했다. 이 상장은 회사의 자본을 늘리고 공개 거래되는 통화를 창출해 이미 순조로운 추가 확장의 길을 더욱 강화할 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로