여러 산업 리더, 제47회 아웃스탠딩 마더 어워즈에서 수상(WWD)
(원문 제목: Several Industry Leaders Across Beauty and Fashion Honored at 47th Annual Outstanding Mother Awards)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- 제47회 아웃스탠딩 마더 어워즈에서 뷰티, 농업, 소매 및 금융 분야의 다섯 명의 리더가 수상
- Ulta Beauty의 CEO Kecia Steelman이 수상자 중 한 명으로 선정
- 이번 행사는 No Kid Hungry를 위해 120만 달러를 모금
뉴스 번역 원문
여러 산업 리더, 제47회 아웃스탠딩 마더 어워즈에서 수상
뉴욕 — 제47회 아웃스탠딩 마더 어워즈가 목요일에 개최되어 뷰티, 농업 및 식품, 소매 및 금융 분야의 다섯 명의 리더를 기렸다. 이 행사에서는 120만 달러가 No Kid Hungry를 위해 모금되었다.
국가 어머니의 날 위원회는 영향력 있는 경력을 성공적으로 유지하면서 모성, 가족 및 지역 사회의 일상적인 요구와 보상을 균형 있게 조화시키는 여성들을 선정한다.
올해의 수상자는 울타 뷰티의 회장 겸 CEO인 케시아 스틸먼, 파를룩의 회장 로리 싱어, 니트웰 그룹의 이사장 겸 CEO인 리잔 킨들, 랜드 오 레이크스의 회장 겸 CEO인 베스 포드, 미네소타 주 투자 위원회의 전무 이사 겸 최고 투자 책임자인 질 슈르츠이다. 이번 수상식에서는 서로 결혼한 두 어머니인 슈르츠와 포드가 처음으로 함께 수상했다.
올해의 점심 만찬은 피에르 호텔에서 583 파크 애비뉴로 장소를 옮겨 개최되었으며, 다시 한 번 데일리 비스트의 최고 콘텐츠 책임자인 조안나 콜스가 진행을 맡았다. 점심 만찬의 새로운 요소 중 하나는 수상자들의 자녀들이 각자 어머니에 대해 사랑스럽게 이야기하는 개인 비디오였다.
올해의 점심 만찬 수익금은 세계의 기아와 빈곤을 종식시키기 위해 헌신하는 Share Our Strength의 캠페인인 No Kid Hungry에 기부되었다. 현재 미국에서 다섯 명 중 한 명의 어린이가 기아 상태에 있으며, 이는 약 1,400만 명의 어린이에 해당한다.
점심 만찬에서는 뉴욕시의 식사 경험, 뉴욕의 바카랏 호텔, 네비스의 포시즌 리조트, 뉴욕의 포시즌, 허드슨 밸리의 랜치, 아자마라 크루즈와 니트웰 그룹의 소매점에서의 쇼핑 스프리 등이 포함된 라이브 경매도 진행되었다. 일부 경매 품목에는 버그도프 굿맨과 노드스트롬의 상품권이 포함되었다.
수상 소감을 전한 니트웰의 킨들은 코펜하겐의 블루칼라 교외에서 성장하며 경력에 전념하고 아이를 갖지 않겠다고 생각했지만, "환상적인 남편"인 토마스를 만나 가족과 경력을 모두 가질 수 있다고 확신하게 되었다고 말했다. 그녀는 "오늘날 나는 어머니이자 훌륭한 경력을 가진 사람으로서 매우 감사하게 생각한다"며, "토마스가 매일 나를 지원해 주는 사랑과 파트너십에 대해 설명할 말이 없다"고 덧붙였다.
파를룩의 싱어는 두 아들에 대해 사랑스럽게 이야기하며, 특히 자폐증이 심한 막내 아들이 언어 능력이 없다고 전했다. 그녀는 "세상이 도전 과제를 던질 때, 그냥 수영을 계속하라"는 '니모를 찾아서'의 인용구를 인용하며, 팬데믹 동안 막내 아들이 수영을 얼마나 좋아하는지 발견했다고 말했다. 그들은 도시를 떠나 형의 집 근처로 이사했으며, 그곳에는 수영장이 있었다. 현재 23세인 딜런은 하루에 7~8시간을 수영장에서 보내며 40파운드를 감량하고 건강이 개선되었다. 그들은 결국 실내 수영장이 있는 집을 구입했으며, 딜런은 총 85파운드를 감량했다.
슈르츠와 포드는 세 자녀의 어머니로서, 슈르츠가 부부를 대표해 연설하기로 결정했다. 그녀는 "우리의 친구와 동료들에게 감사드리며, 이 특별한 행사에 참석해 주셔서 감사하다"며, "우리는 누가 연설할지를 결정하기 위해 가위 바위 보를 했다"고 말했다.
마지막 수상자인 울타의 스틸먼은 다섯 자녀를 둔 혼합 가족을 이루고 있으며, 부모가 되는 것보다 더 중요한 일은 없다고 강조했다. "내 경력 동안 많은 큰 직책을 맡았지만, 어머니가 되는 것만큼 중요한 역할은 없다. 당신은 이 아이들을 위해 만들어졌고, 그들은 당신을 위해 만들어졌다."
뉴스 원문 보기
홈으로
뉴욕 — 제47회 아웃스탠딩 마더 어워즈가 목요일에 개최되어 뷰티, 농업 및 식품, 소매 및 금융 분야의 다섯 명의 리더를 기렸다. 이 행사에서는 120만 달러가 No Kid Hungry를 위해 모금되었다.
국가 어머니의 날 위원회는 영향력 있는 경력을 성공적으로 유지하면서 모성, 가족 및 지역 사회의 일상적인 요구와 보상을 균형 있게 조화시키는 여성들을 선정한다.
올해의 수상자는 울타 뷰티의 회장 겸 CEO인 케시아 스틸먼, 파를룩의 회장 로리 싱어, 니트웰 그룹의 이사장 겸 CEO인 리잔 킨들, 랜드 오 레이크스의 회장 겸 CEO인 베스 포드, 미네소타 주 투자 위원회의 전무 이사 겸 최고 투자 책임자인 질 슈르츠이다. 이번 수상식에서는 서로 결혼한 두 어머니인 슈르츠와 포드가 처음으로 함께 수상했다.
올해의 점심 만찬은 피에르 호텔에서 583 파크 애비뉴로 장소를 옮겨 개최되었으며, 다시 한 번 데일리 비스트의 최고 콘텐츠 책임자인 조안나 콜스가 진행을 맡았다. 점심 만찬의 새로운 요소 중 하나는 수상자들의 자녀들이 각자 어머니에 대해 사랑스럽게 이야기하는 개인 비디오였다.
올해의 점심 만찬 수익금은 세계의 기아와 빈곤을 종식시키기 위해 헌신하는 Share Our Strength의 캠페인인 No Kid Hungry에 기부되었다. 현재 미국에서 다섯 명 중 한 명의 어린이가 기아 상태에 있으며, 이는 약 1,400만 명의 어린이에 해당한다.
점심 만찬에서는 뉴욕시의 식사 경험, 뉴욕의 바카랏 호텔, 네비스의 포시즌 리조트, 뉴욕의 포시즌, 허드슨 밸리의 랜치, 아자마라 크루즈와 니트웰 그룹의 소매점에서의 쇼핑 스프리 등이 포함된 라이브 경매도 진행되었다. 일부 경매 품목에는 버그도프 굿맨과 노드스트롬의 상품권이 포함되었다.
수상 소감을 전한 니트웰의 킨들은 코펜하겐의 블루칼라 교외에서 성장하며 경력에 전념하고 아이를 갖지 않겠다고 생각했지만, "환상적인 남편"인 토마스를 만나 가족과 경력을 모두 가질 수 있다고 확신하게 되었다고 말했다. 그녀는 "오늘날 나는 어머니이자 훌륭한 경력을 가진 사람으로서 매우 감사하게 생각한다"며, "토마스가 매일 나를 지원해 주는 사랑과 파트너십에 대해 설명할 말이 없다"고 덧붙였다.
파를룩의 싱어는 두 아들에 대해 사랑스럽게 이야기하며, 특히 자폐증이 심한 막내 아들이 언어 능력이 없다고 전했다. 그녀는 "세상이 도전 과제를 던질 때, 그냥 수영을 계속하라"는 '니모를 찾아서'의 인용구를 인용하며, 팬데믹 동안 막내 아들이 수영을 얼마나 좋아하는지 발견했다고 말했다. 그들은 도시를 떠나 형의 집 근처로 이사했으며, 그곳에는 수영장이 있었다. 현재 23세인 딜런은 하루에 7~8시간을 수영장에서 보내며 40파운드를 감량하고 건강이 개선되었다. 그들은 결국 실내 수영장이 있는 집을 구입했으며, 딜런은 총 85파운드를 감량했다.
슈르츠와 포드는 세 자녀의 어머니로서, 슈르츠가 부부를 대표해 연설하기로 결정했다. 그녀는 "우리의 친구와 동료들에게 감사드리며, 이 특별한 행사에 참석해 주셔서 감사하다"며, "우리는 누가 연설할지를 결정하기 위해 가위 바위 보를 했다"고 말했다.
마지막 수상자인 울타의 스틸먼은 다섯 자녀를 둔 혼합 가족을 이루고 있으며, 부모가 되는 것보다 더 중요한 일은 없다고 강조했다. "내 경력 동안 많은 큰 직책을 맡았지만, 어머니가 되는 것만큼 중요한 역할은 없다. 당신은 이 아이들을 위해 만들어졌고, 그들은 당신을 위해 만들어졌다."