살몬스펌에서 새 배설물까지: 기이한 스킨케어 트렌드의 과학(BBC)
(원문 제목: Salmon sperm to bird droppings: The science behind bizarre skincare trends)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 기이한 뷰티 요법이 소셜 미디어에서 유행 중
- 서울의 You & I 클리닉에서 살몬스펌 DNA를 주입하는 피부 치료법 인기
- K-beauty 트렌드로 전 세계적으로 확산
뉴스 번역 원문
서울에 위치한 유앤아이 클리닉에서는 연어 정자의 DNA 조각을 피부의 두꺼운 중간층인 진피에 주입하는 피부 질감 치료가 많이 요청되고 있다. 이 치료의 목표는 필러처럼 볼륨을 주는 것이 아니라, 피부의 건강한 환경을 지원하고 회복을 돕는 피부 준비 또는 생체 자극이다. 이 개념은 재생 의학과 상처 치유의 세계에서 유래되었으며, 전투 부상으로 인한 얼굴 흉터를 가진 사람들의 조직 회복을 자극할 가능성으로 주목받았다. 과학적 데이터는 상대적으로 부족하지만, 일부 연구에서는 연어 정자의 정제된 폴리뉴클레오타이드가 미세한 주름의 외관을 줄이는 데 도움이 될 수 있다고 제안한다.
미국 마운트 시나이 병원의 피부과 부교수인 조슈아 자이흐너는 이 치료가 피부 수분, 탄력, 질감 및 주름 개선에 도움이 된다고 말한다. 한국은 이제 미용 분야에서 트렌드세터로 여겨지며, 연어 및 기타 어류 정자 주사의 이점이 전 세계로 퍼지고 있다. 이러한 인기는 찰리 XCX와 제니퍼 애니스톤을 포함한 여러 유명인들에 의해 촉진되었다. 그들의 인기는 새 배설물로 만든 페이스 마스크와 피를 빨아들이는 뱀파이어 페이셜과 같은 다른 기이한 치료법과 함께 상승했다.
고대의 미용법을 살펴보면, 스킨케어는 오랜 역사를 가지고 있다. 이집트의 여왕 클레오파트라는 신맛이 나는 당나귀 우유로 목욕을 했다고 전해진다. 미얀마에서는 여성들이 수세기 동안 나무 껍질을 갈아 만든 타나카라는 페이스트를 얼굴에 발라왔다. 현대 피부 과학은 이러한 고대 미용 요법 중 일부가 시간이 지나도 여전히 효과적임을 시사한다. 예를 들어, 강황, 호랑이풀, 해초와 같은 성분은 항염증 및 피부 수분 공급 효과로 인해 현대 제품에 등장하고 있다.
"길거리에서 새 배설물을 주워 얼굴에 바르지 말라"고 자이흐너는 경고한다. 2022년 한 연구는 12세기 이탈리아의 스킨케어 관행을 조사했으며, 많은 제안된 성분들이 현대 스킨케어에서 효과적인 것으로 간주되고 있음을 발견했다. 예를 들어, 타르타르 오일의 추출물인 타르타르산은 현대 스킨케어에서 일반적인 성분이다.
"게이샤 페이셜"은 나이팅게일 새의 배설물을 강력한 자외선으로 소독하고 다른 화학 물질과 혼합하여 얼굴 마스크로 사용하는 방법이다. 이 기술은 일본의 여성 연예인들이 피부를 밝게 하고 두꺼운 메이크업을 제거하기 위해 사용했다. 현대에는 전 세계의 여러 클리닉에서 피부를 밝게 하는 방법으로 인기를 끌고 있다. 나이팅게일의 배설물에는 피부를 부드럽게 하는 요소인 요소가 높은 농도로 포함되어 있다.
또한, 많은 연구가 미용 산업에 의해 자금 지원을 받았거나 이러한 회사에 직접 고용된 과학자들에 의해 수행되었다. 연구자들은 틱톡에서 유행하는 또 다른 DIY 스킨케어 치료법인 생리혈 마스크에 대해서는 덜 열광적이다. 2018년 한 연구는 생리혈에서 유래한 혈장이 일반 혈장보다 상처 치유를 향상시킬 수 있다고 제안했지만, 킹스 칼리지 런던의 피부과 연구원인 베이베이 두-하푸르는 이에 대해 회의적이다.
두-하푸르는 피부 재생을 위한 혈소판 풍부 혈장(PRP) 주사에 대해 더 낙관적이다. 이 절차는 환자의 혈액을 채취하여 원심분리기로 분리한 후, 성장 인자를 농축하여 미세 바늘로 얼굴 피부에 주입하는 것이다. PRP의 성공 여부는 사람마다 다르며, 이는 원심분리기에 사용되는 기계의 차이와 사람마다 혈액에 농축된 성장 인자의 농도 차이 때문이라고 한다.
미래의 스킨케어는 콜라겐 보충을 최적화하는 새로운 방법을 찾는 것을 포함할 것이다. 최근 한 산업 자금 지원 연구는 콜라겐 대체를 위해 특별히 설계된 아미노산을 사용한 보충제를 사용했다. 연구자들은 이러한 아미노산 균형을 포함한 콜라겐 보충제가 피부 건강뿐만 아니라 다른 건강 측면도 개선할 수 있다고 결론지었다.
새로운 치료법은 피부 미생물군을 조작하는 새로운 방법을 탐구하고 있다. 잠재적인 치료법에는 피부 미생물군 내 유용한 박테리아를 영양 공급하기 위한 프리바이오틱스와 박테리아가 자연적으로 생성하는 화학 물질인 포스트바이오틱스가 포함된다. 그러나 자이흐너는 새로운 스킨케어 요법이 상업적으로 수십 년 동안 사용된 기존 솔루션보다 더 효과적임을 입증해야 한다고 말한다.
자이흐너는 일회성 수분 공급과 광채를 위한 페이셜에 500달러를 쓰기보다는 아침에는 자외선 차단제를 사용하고, 저녁에는 수분 공급과 콜라겐 자극 성분이 포함된 나이트 모이스처라이저를 사용하는 일관된 루틴을 유지하는 것이 더 좋다고 말한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
미국 마운트 시나이 병원의 피부과 부교수인 조슈아 자이흐너는 이 치료가 피부 수분, 탄력, 질감 및 주름 개선에 도움이 된다고 말한다. 한국은 이제 미용 분야에서 트렌드세터로 여겨지며, 연어 및 기타 어류 정자 주사의 이점이 전 세계로 퍼지고 있다. 이러한 인기는 찰리 XCX와 제니퍼 애니스톤을 포함한 여러 유명인들에 의해 촉진되었다. 그들의 인기는 새 배설물로 만든 페이스 마스크와 피를 빨아들이는 뱀파이어 페이셜과 같은 다른 기이한 치료법과 함께 상승했다.
고대의 미용법을 살펴보면, 스킨케어는 오랜 역사를 가지고 있다. 이집트의 여왕 클레오파트라는 신맛이 나는 당나귀 우유로 목욕을 했다고 전해진다. 미얀마에서는 여성들이 수세기 동안 나무 껍질을 갈아 만든 타나카라는 페이스트를 얼굴에 발라왔다. 현대 피부 과학은 이러한 고대 미용 요법 중 일부가 시간이 지나도 여전히 효과적임을 시사한다. 예를 들어, 강황, 호랑이풀, 해초와 같은 성분은 항염증 및 피부 수분 공급 효과로 인해 현대 제품에 등장하고 있다.
"길거리에서 새 배설물을 주워 얼굴에 바르지 말라"고 자이흐너는 경고한다. 2022년 한 연구는 12세기 이탈리아의 스킨케어 관행을 조사했으며, 많은 제안된 성분들이 현대 스킨케어에서 효과적인 것으로 간주되고 있음을 발견했다. 예를 들어, 타르타르 오일의 추출물인 타르타르산은 현대 스킨케어에서 일반적인 성분이다.
"게이샤 페이셜"은 나이팅게일 새의 배설물을 강력한 자외선으로 소독하고 다른 화학 물질과 혼합하여 얼굴 마스크로 사용하는 방법이다. 이 기술은 일본의 여성 연예인들이 피부를 밝게 하고 두꺼운 메이크업을 제거하기 위해 사용했다. 현대에는 전 세계의 여러 클리닉에서 피부를 밝게 하는 방법으로 인기를 끌고 있다. 나이팅게일의 배설물에는 피부를 부드럽게 하는 요소인 요소가 높은 농도로 포함되어 있다.
또한, 많은 연구가 미용 산업에 의해 자금 지원을 받았거나 이러한 회사에 직접 고용된 과학자들에 의해 수행되었다. 연구자들은 틱톡에서 유행하는 또 다른 DIY 스킨케어 치료법인 생리혈 마스크에 대해서는 덜 열광적이다. 2018년 한 연구는 생리혈에서 유래한 혈장이 일반 혈장보다 상처 치유를 향상시킬 수 있다고 제안했지만, 킹스 칼리지 런던의 피부과 연구원인 베이베이 두-하푸르는 이에 대해 회의적이다.
두-하푸르는 피부 재생을 위한 혈소판 풍부 혈장(PRP) 주사에 대해 더 낙관적이다. 이 절차는 환자의 혈액을 채취하여 원심분리기로 분리한 후, 성장 인자를 농축하여 미세 바늘로 얼굴 피부에 주입하는 것이다. PRP의 성공 여부는 사람마다 다르며, 이는 원심분리기에 사용되는 기계의 차이와 사람마다 혈액에 농축된 성장 인자의 농도 차이 때문이라고 한다.
미래의 스킨케어는 콜라겐 보충을 최적화하는 새로운 방법을 찾는 것을 포함할 것이다. 최근 한 산업 자금 지원 연구는 콜라겐 대체를 위해 특별히 설계된 아미노산을 사용한 보충제를 사용했다. 연구자들은 이러한 아미노산 균형을 포함한 콜라겐 보충제가 피부 건강뿐만 아니라 다른 건강 측면도 개선할 수 있다고 결론지었다.
새로운 치료법은 피부 미생물군을 조작하는 새로운 방법을 탐구하고 있다. 잠재적인 치료법에는 피부 미생물군 내 유용한 박테리아를 영양 공급하기 위한 프리바이오틱스와 박테리아가 자연적으로 생성하는 화학 물질인 포스트바이오틱스가 포함된다. 그러나 자이흐너는 새로운 스킨케어 요법이 상업적으로 수십 년 동안 사용된 기존 솔루션보다 더 효과적임을 입증해야 한다고 말한다.
자이흐너는 일회성 수분 공급과 광채를 위한 페이셜에 500달러를 쓰기보다는 아침에는 자외선 차단제를 사용하고, 저녁에는 수분 공급과 콜라겐 자극 성분이 포함된 나이트 모이스처라이저를 사용하는 일관된 루틴을 유지하는 것이 더 좋다고 말한다.