가치 중심의 시장, K-beauty 브랜드의 미국 성장 전략 형성(CosmeticsDesign-Asia)
(원문 제목: Value-driven marketplaces are shaping K-beauty brands’ US growth strategies – Wishcompany)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Wishcompany, K-beauty 브랜드의 미국 시장 성장 전략 논의
- 가치 중심의 시장이 주요 성장 동력으로 작용
- K-beauty의 미국 내 입지 강화
뉴스 번역 원문
dsm-firmenich는 생물학적 지능과 첨단 기술을 통해 중국 뷰티 시장을 향상시키려 한다. dsm-firmenich는 첨단 생명공학으로 구동되는 성분 혁신을 통해 중국 뷰티 시장의 소비자 제품을 향상시키려 한다. 스위스-네덜란드 회사에 따르면, 중국은 매우 전략적인 시장으로, 최근 몇 년 동안 현지 소비자들이 보다 전문적이고 과학적인 의사결정으로 명확한 변화를 보였다. 다가오는 개인 관리 및 홈케어 성분(PCHi) 무역 박람회에서 dsm-firmenich는 두 가지 생명공학 유래 인간 유당 올리고당(HMO) 성분인 GLYCARE SK COMFORT와 GLYCARE SK RENEW를 포함한 여러 새로운 피부 관리 솔루션을 선보일 예정이다. 이 성분들은 각각 2025년 10월과 12월부터 중국에서 사용이 허가되었다. 현대의 피부는 매일 자외선과 오염에 노출되어 민감성의 악순환에 빠지기 쉬우며, 미용 시술은 피부 장벽을 약화시키고 염증, 발적 및 회복 지연을 초래할 수 있다. 따라서 피부의 회복력을 강화하는 것이 필수적이다. dsm-firmenich는 GLYCARE SK COMFORT와 GLYCARE SK RENEW가 초기 생물학적 지능을 피부 건강 솔루션으로 전환할 수 있는 "강력한 기회"가 있다고 믿는다.
“생명의 첫 순간부터 자연은 이미 회복력의 도전을 해결했다. 어머니에서 자녀로 전달되는 완전한 영양, 면역 및 지원 시스템을 통해 HMO는 신체가 위협을 감지하고 스트레스 반응을 조절하며 힘든 환경에 적응하도록 훈련한다. 이들은 신생아가 압박 속에서 회복하고 번창할 수 있도록 하는 회복력을 프로그래밍한다.” dsm-firmenich의 뷰티 및 케어 마케팅 및 지속 가능성 부사장인 고에데 슈엘러는 CosmeticsDesign-Asia와의 인터뷰에서 이렇게 말했다. 민감하고 손상된 피부를 위해 설계된 GLYCARE SK RENEW는 염증과 미생물 균형에 대한 이중 작용을 통해 피부 회복력을 지원하여 장벽을 강화하고 자연 회복을 돕는다. 특히, 올해 PCHi 분수상 후보에 올랐다. 반면 GLYCARE SK COMFORT는 일상적인 "피부 수호자" 역할을 하며 수분을 개선하고 장기적인 장벽 회복력을 강화하며 경미한 민감성을 진정시킨다. “GLYCARE SK 라인으로 우리는 이제 시작에 불과하다. HMO는 차세대 피부 관리의 기초 플랫폼이 될 잠재력을 가지고 있다.”
환경적 도전이 증가하고 전체적인 웰빙에 대한 관심이 높아짐에 따라 감정적 피부 관리는 일시적인 트렌드가 아니라 아시아 뷰티 시장의 장기적인 성장 방향이라고 슈엘러는 말했다. “감정적 피부 관리는 아시아 전역에서 절대적으로 장기적인 필요이다. 기후 변화와 오염은 피부 스트레스를 증폭시키고 신경성 염증, 장벽의 취약성 및 감각적 불편함을 유발하여 감정적 긴장을 높인다. 그 결과 소비자들은 피부와 기분을 모두 지원하는 솔루션을 점점 더 찾고 있다.” 이에 dsm-firmenich는 ALPAFLOR NEUROSOOTH라는 기후 적응형 신경 화장품 성분을 출시했다. 이 성분은 상승하는 온도, 오염 및 도시 열로 인한 피부 및 감정적 스트레스를 완화하기 위해 특별히 개발되었다. 적응형 알프스 식물인 스쿠텔라리아 알피나에서 유래된 이 성분은 식물의 자연 방어 메커니즘을 활용하여 피부가 환경적 압박에 대처할 수 있는 능력을 강화한다.
피부-뇌 축에 작용하여 이 성분은 발적, 가려움증 및 불편함과 관련된 주요 신경 염증 매개체를 낮추어 스트레스 신호를 줄이고, 기분을 좋게 하는 신호를 증가시켜 피부 반응성을 감소시키고 즉각적인 진정 및 감정적 편안함을 제공한다. “오늘날 소비자들은 단순한 '편안한 향기'를 넘어선다. 그들은 즉각적으로 편안함을 느끼게 하면서도 측정 가능한 진정, 스트레스 완화 및 민감성 감소 효과를 제공하는 제품을 원한다. 신경 화장품의 급속한 성장은 이러한 변화를 강화한다. 신경전달물질과 신경 염증 경로를 조절하는 성분은 기후 스트레스 속에서 피부가 회복력을 유지하고 동시에 감정적 웰빙을 지원하는 데 필요한 도구로 자리 잡고 있다.”
dsm-firmenich의 주요 초점 중 하나는 혁신 플랫폼을 활용하고 고객과 협력하여 주요 시장 동향에 맞춘 차세대 솔루션을 개발하는 것이다. “중국에서 가장 중요한 산업 플랫폼 중 하나인 PCHi는 생태계 참여자들과 깊이 있는 소통을 할 수 있는 귀중한 기회를 제공한다.” 슈엘러는 말했다. 전시회를 통해 회사는 중국 소비자들의 실제 요구와 새로운 행동에 대한 깊은 통찰을 얻고, 피부, 태양 및 모발 카테고리 전반에 걸쳐 고급 과학적 능력과 혁신적인 솔루션을 선보일 예정이다. 동시에 고객과 협력하여 향수 전문 지식을 적용하여 중국 시장의 소비자 제품을 향상시키는 전체적인 향기 및 뷰티 솔루션을 공동 창출할 계획이다. “앞으로 우리는 고객과 함께 지속 가능하고 과학적으로 입증된 솔루션을 창출하여 사람들의 삶에 긍정적으로 기여하는 미래를 계속 형성할 것이다. 이는 중국과 전 세계의 신체적 및 감정적 웰빙을 향상시키는 데 기여한다.” PCHi 2026은 3월 18일부터 20일까지 항저우 그랜드 컨벤션 및 전시 센터에서 개최된다. 더 많은 정보는 www.pchi-china.com/en을 방문하면 된다.
뉴스 원문 보기
홈으로
“생명의 첫 순간부터 자연은 이미 회복력의 도전을 해결했다. 어머니에서 자녀로 전달되는 완전한 영양, 면역 및 지원 시스템을 통해 HMO는 신체가 위협을 감지하고 스트레스 반응을 조절하며 힘든 환경에 적응하도록 훈련한다. 이들은 신생아가 압박 속에서 회복하고 번창할 수 있도록 하는 회복력을 프로그래밍한다.” dsm-firmenich의 뷰티 및 케어 마케팅 및 지속 가능성 부사장인 고에데 슈엘러는 CosmeticsDesign-Asia와의 인터뷰에서 이렇게 말했다. 민감하고 손상된 피부를 위해 설계된 GLYCARE SK RENEW는 염증과 미생물 균형에 대한 이중 작용을 통해 피부 회복력을 지원하여 장벽을 강화하고 자연 회복을 돕는다. 특히, 올해 PCHi 분수상 후보에 올랐다. 반면 GLYCARE SK COMFORT는 일상적인 "피부 수호자" 역할을 하며 수분을 개선하고 장기적인 장벽 회복력을 강화하며 경미한 민감성을 진정시킨다. “GLYCARE SK 라인으로 우리는 이제 시작에 불과하다. HMO는 차세대 피부 관리의 기초 플랫폼이 될 잠재력을 가지고 있다.”
환경적 도전이 증가하고 전체적인 웰빙에 대한 관심이 높아짐에 따라 감정적 피부 관리는 일시적인 트렌드가 아니라 아시아 뷰티 시장의 장기적인 성장 방향이라고 슈엘러는 말했다. “감정적 피부 관리는 아시아 전역에서 절대적으로 장기적인 필요이다. 기후 변화와 오염은 피부 스트레스를 증폭시키고 신경성 염증, 장벽의 취약성 및 감각적 불편함을 유발하여 감정적 긴장을 높인다. 그 결과 소비자들은 피부와 기분을 모두 지원하는 솔루션을 점점 더 찾고 있다.” 이에 dsm-firmenich는 ALPAFLOR NEUROSOOTH라는 기후 적응형 신경 화장품 성분을 출시했다. 이 성분은 상승하는 온도, 오염 및 도시 열로 인한 피부 및 감정적 스트레스를 완화하기 위해 특별히 개발되었다. 적응형 알프스 식물인 스쿠텔라리아 알피나에서 유래된 이 성분은 식물의 자연 방어 메커니즘을 활용하여 피부가 환경적 압박에 대처할 수 있는 능력을 강화한다.
피부-뇌 축에 작용하여 이 성분은 발적, 가려움증 및 불편함과 관련된 주요 신경 염증 매개체를 낮추어 스트레스 신호를 줄이고, 기분을 좋게 하는 신호를 증가시켜 피부 반응성을 감소시키고 즉각적인 진정 및 감정적 편안함을 제공한다. “오늘날 소비자들은 단순한 '편안한 향기'를 넘어선다. 그들은 즉각적으로 편안함을 느끼게 하면서도 측정 가능한 진정, 스트레스 완화 및 민감성 감소 효과를 제공하는 제품을 원한다. 신경 화장품의 급속한 성장은 이러한 변화를 강화한다. 신경전달물질과 신경 염증 경로를 조절하는 성분은 기후 스트레스 속에서 피부가 회복력을 유지하고 동시에 감정적 웰빙을 지원하는 데 필요한 도구로 자리 잡고 있다.”
dsm-firmenich의 주요 초점 중 하나는 혁신 플랫폼을 활용하고 고객과 협력하여 주요 시장 동향에 맞춘 차세대 솔루션을 개발하는 것이다. “중국에서 가장 중요한 산업 플랫폼 중 하나인 PCHi는 생태계 참여자들과 깊이 있는 소통을 할 수 있는 귀중한 기회를 제공한다.” 슈엘러는 말했다. 전시회를 통해 회사는 중국 소비자들의 실제 요구와 새로운 행동에 대한 깊은 통찰을 얻고, 피부, 태양 및 모발 카테고리 전반에 걸쳐 고급 과학적 능력과 혁신적인 솔루션을 선보일 예정이다. 동시에 고객과 협력하여 향수 전문 지식을 적용하여 중국 시장의 소비자 제품을 향상시키는 전체적인 향기 및 뷰티 솔루션을 공동 창출할 계획이다. “앞으로 우리는 고객과 함께 지속 가능하고 과학적으로 입증된 솔루션을 창출하여 사람들의 삶에 긍정적으로 기여하는 미래를 계속 형성할 것이다. 이는 중국과 전 세계의 신체적 및 감정적 웰빙을 향상시키는 데 기여한다.” PCHi 2026은 3월 18일부터 20일까지 항저우 그랜드 컨벤션 및 전시 센터에서 개최된다. 더 많은 정보는 www.pchi-china.com/en을 방문하면 된다.