CJ올리브영, 방한 외국인 매출 1조원 돌파… 지방 점포도 성장(Digital Today)
(원문 제목: CJ Olive Young、訪韓外国人向け売上が1兆ウォン突破 地方店も伸長)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- CJ올리브영의 방한 외국인 매출이 지난 8월 1조원을 돌파했으며, 전년 대비 3개월 빠른 달성이다.
- 올해 1~8월 외국인 매출은 전년 대비 47% 증가했고, 강원(105%), 경주(88%), 대전(80%), 전주(62%) 등 지방에서 높은 성장세를 보였다.
- 회사는 AI 쇼핑 어시스턴트 도입 등 글로벌 관광 인프라를 강화하고, K-뷰티와 K-웰니스를 앞세워 신흥 브랜드 육성에 나설 계획이다.
뉴스 번역 원문
CJ올리브영, 방한 외국인 매출 1조원 돌파… 지방 점포도 성장
1~8월 매출 47% 증가, 강원은 105% 증가로 전국 평균 상회
CJ올리브영은 국내 오프라인 매장의 방한 외국인 대상 누적 매출이 8월에 1조원을 돌파했다고 발표했다. 1~8월 매출은 전년 동기 대비 47% 증가했으며, 지방 매장의 성장세가 두드러진다.
기자 Dae-geon Seok
공개 2026-08-31 09:30:58
이미지 제공=CJ올리브영
CJ올리브영은 8월 31일, 한국 내 오프라인 매장에서 방한 외국인 대상 누적 매출이 2026년 8월 기준 1조원을 돌파했다고 발표했다. 전년에는 11월에 도달했으며, 올해는 3개월 더 빨리 달성했다.
1~8월 누적 결제 건수는 1101만 건이다. 매장 영업시간 기준으로 환산하면, 외국인 고객의 구매는 약 0.9초에 1건꼴이다.
올해 누적 구매액을 국가·지역별로 살펴보면, 상위 5개국은 미국, 싱가포르, 일본, 중국, 태국 순이다. 외국인 고객의 평균 구매 개수는 6개이며, 3명 중 1명은 1회당 10만원 이상을 구매했다.
Global Tax Free 데이터에 따르면, 세금 환급을 이용한 외국인 고객의 출신 국가·지역은 192개에 달했다. 오프라인 매장 전체 매출에서 외국인 매출이 차지하는 비중도 2022년 2%에서 2026년 8월에는 33%까지 확대됐다.
최근에는 서울 수도권 외 매장에서 외국인 매출 증가세가 두드러진다. 2026년 1~8월 외국인 대상 매출은 전체적으로 전년 동기 대비 47% 증가했다.
지역별로는 강원이 105% 증가, 경주가 88% 증가, 대전이 80% 증가, 전주가 62% 증가로, 모두 전국 평균을 상회했다. 강원을 방문한 외국인 고객의 출신 국가·지역 수는 전년 76개에서 85개로, 경주는 88개에서 100개로 늘었다.
회사에 따르면, 외국인 관광객은 서울 등 특정 상권에만 머무르지 않고 여행 경로를 따라 여러 지역의 매장을 순회하는 경향이 있다. 비수도권에서 평균 200평 이상의 대형 매장 '타운 매장'이나 지역 색깔을 내세운 특화형 매장을 확충해 온 효과라고 회사 측은 설명한다.
CJ올리브영이 5월, 외국인 관광객 집적이 큰 매장에서 실시한 조사에 따르면, 방한 외국인은 1인당 평균 2.8개 매장을 방문했다. 회사는 이러한 상권을 'CJ올리브영 글로벌 관광 상권'으로 지정하고, 외국어 대응 직원 배치와 다국어 안내 정비를 추진 중이다.
이 대상 매장은 2026년 8월 기준 전국 151개로, 전체 매장의 10%를 넘어섰다.
앞으로도 회사는 비수도권을 중심으로 지역 특성을 살린 매장 전개를 계속할 방침이다. 부산이나 제주 등 주요 거점 도시에서는 대형 매장 리뉴얼이나 지역 특화형 매장 확대를 추진한다.
6월에는 서울 시내 일부 매장에 'AI 쇼핑 어시스턴트'를 도입했다. 대응 언어는 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 독일어, 러시아어, 태국어, 인도네시아어 등 8개 언어다.
회사는 방한 관광객이 2000만 명 규모로 확대되는 가운데, 서울에 더해 지방에서도 대형 매장이나 지역 특화형 매장을 통해 K관광 산업의 인프라로서 역할을 강화할 계획이다. 또한 한국 내에서는 외국인 관광객에게, 미국에서는 현지 소비자에게 K뷰티와 K웰니스를 어필하고, 신흥 브랜드 육성을 통해 산업 발전으로 연결하겠다는 방침이다.
저자에 대해
Dae-geon Seok
d2dg@d-today.co.kr
키워드
#CJ올리브영
#K뷰티
#방한 관광
#세금 환급
#AI 쇼핑 어시스턴트
본 콘텐츠는 AI의 지원을 받아 작성되었으며, 편집팀의 확인을 거쳤다. 한국어 원문은 여기에서 볼 수 있다.
Copyright © DigitalToday. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지.
뉴스 원문 보기
홈으로
1~8월 매출 47% 증가, 강원은 105% 증가로 전국 평균 상회
CJ올리브영은 국내 오프라인 매장의 방한 외국인 대상 누적 매출이 8월에 1조원을 돌파했다고 발표했다. 1~8월 매출은 전년 동기 대비 47% 증가했으며, 지방 매장의 성장세가 두드러진다.
기자 Dae-geon Seok
공개 2026-08-31 09:30:58
이미지 제공=CJ올리브영
CJ올리브영은 8월 31일, 한국 내 오프라인 매장에서 방한 외국인 대상 누적 매출이 2026년 8월 기준 1조원을 돌파했다고 발표했다. 전년에는 11월에 도달했으며, 올해는 3개월 더 빨리 달성했다.
1~8월 누적 결제 건수는 1101만 건이다. 매장 영업시간 기준으로 환산하면, 외국인 고객의 구매는 약 0.9초에 1건꼴이다.
올해 누적 구매액을 국가·지역별로 살펴보면, 상위 5개국은 미국, 싱가포르, 일본, 중국, 태국 순이다. 외국인 고객의 평균 구매 개수는 6개이며, 3명 중 1명은 1회당 10만원 이상을 구매했다.
Global Tax Free 데이터에 따르면, 세금 환급을 이용한 외국인 고객의 출신 국가·지역은 192개에 달했다. 오프라인 매장 전체 매출에서 외국인 매출이 차지하는 비중도 2022년 2%에서 2026년 8월에는 33%까지 확대됐다.
최근에는 서울 수도권 외 매장에서 외국인 매출 증가세가 두드러진다. 2026년 1~8월 외국인 대상 매출은 전체적으로 전년 동기 대비 47% 증가했다.
지역별로는 강원이 105% 증가, 경주가 88% 증가, 대전이 80% 증가, 전주가 62% 증가로, 모두 전국 평균을 상회했다. 강원을 방문한 외국인 고객의 출신 국가·지역 수는 전년 76개에서 85개로, 경주는 88개에서 100개로 늘었다.
회사에 따르면, 외국인 관광객은 서울 등 특정 상권에만 머무르지 않고 여행 경로를 따라 여러 지역의 매장을 순회하는 경향이 있다. 비수도권에서 평균 200평 이상의 대형 매장 '타운 매장'이나 지역 색깔을 내세운 특화형 매장을 확충해 온 효과라고 회사 측은 설명한다.
CJ올리브영이 5월, 외국인 관광객 집적이 큰 매장에서 실시한 조사에 따르면, 방한 외국인은 1인당 평균 2.8개 매장을 방문했다. 회사는 이러한 상권을 'CJ올리브영 글로벌 관광 상권'으로 지정하고, 외국어 대응 직원 배치와 다국어 안내 정비를 추진 중이다.
이 대상 매장은 2026년 8월 기준 전국 151개로, 전체 매장의 10%를 넘어섰다.
앞으로도 회사는 비수도권을 중심으로 지역 특성을 살린 매장 전개를 계속할 방침이다. 부산이나 제주 등 주요 거점 도시에서는 대형 매장 리뉴얼이나 지역 특화형 매장 확대를 추진한다.
6월에는 서울 시내 일부 매장에 'AI 쇼핑 어시스턴트'를 도입했다. 대응 언어는 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 독일어, 러시아어, 태국어, 인도네시아어 등 8개 언어다.
회사는 방한 관광객이 2000만 명 규모로 확대되는 가운데, 서울에 더해 지방에서도 대형 매장이나 지역 특화형 매장을 통해 K관광 산업의 인프라로서 역할을 강화할 계획이다. 또한 한국 내에서는 외국인 관광객에게, 미국에서는 현지 소비자에게 K뷰티와 K웰니스를 어필하고, 신흥 브랜드 육성을 통해 산업 발전으로 연결하겠다는 방침이다.
저자에 대해
Dae-geon Seok
d2dg@d-today.co.kr
키워드
#CJ올리브영
#K뷰티
#방한 관광
#세금 환급
#AI 쇼핑 어시스턴트
본 콘텐츠는 AI의 지원을 받아 작성되었으며, 편집팀의 확인을 거쳤다. 한국어 원문은 여기에서 볼 수 있다.
Copyright © DigitalToday. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지.