VOCE 선정, 실력파 한국 코스메틱 토너 부문 랭킹 공개(VOCE)
(원문 제목: 手に取るだけで気分が上がるルックスはもちろん、実力まで兼ね備えた韓国コスメ。SNSでバズった新作から愛され続ける名品まで、美容のプロと読者が選んだ実力派アイテムをランキング形式でご紹介。今回は化粧水部門をお届け！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- VOCE가 뷰티 전문가와 독자가 선정한 한국 코스메틱 토너 부문 랭킹을 소개함
- 세라마이드, 도꾸다미(약모밀), 유산균 등 피부 장벽 강화와 진정에 특화된 성분의 아이템이 상위권을 차지함
- 프로바이오덤 리프팅 크림 미스트, 도꾸다미77 히알루론 수딩 토너, 아토배리어365 크림 미스트 등의 제품이 포함됨
뉴스 번역 원문
VOCE 선정, 실력파 한국 코스메틱 토너 부문 랭킹 공개
손에 들기만 해도 기분이 올라가는 비주얼은 물론, 실력까지 겸비한 한국 코스메틱. SNS에서 화제가 된 신작부터 계속 사랑받는 명품까지, 뷰티 전문가와 독자가 고른 실력파 아이템을 랭킹 형식으로 소개한다. 이번에는 토너 부문을 공개!
세라마이드, 약모밀, 유산균. 토너 부문을 제패한 것은 독자적인 성분으로 강력한 보습을 피부에 전달하고, 피부 흔들림에 지지 않는 피부로 이끄는 아이템들이다.
VOCE 인기 크림의 뷰티 성분을 가둔 초미세 미스트
프로바이오덤™ 3D 리프팅 크림 미스트
100ml ￥2640
"탄력 유산균"으로 피부 탄력 부족을 구하는 인기 크림의 성분 기술을 응용. 탄력에 접근하는 크림 층과 윤기 나는 피부로 이끄는 워터 에센스 층의 2층 구조로 촉촉하고 탄력이 넘치는 피부 인상을 만든다.
VOCE 약모밀 유래 성분으로 피부 트러블에 지지 않는 피부로
약모밀77 히알루론 수딩 토너
250ml ￥2380
브랜드를 대표하는 진정 화장수가 2026년 리뉴얼. 약모밀 유래 성분을 더 깊고 확실하게 전달하기 위해 약모밀 엑소좀 공법을 채택. 자극 없는 가벼운 사용감은 그대로, 보습력을 강화했다.
VOCE 강력한 보습력으로 배리어 기능을 서포트
아토배리어365 크림 미스트
120ml ￥2500
크림급 보습을 한 번의 분사로 충전. 세라마이드를 독자적인 기술로 유화하여 피부에 보습 보호막을 만든다. 끈적임이 없어 메이크업 위 사용도 OK. 낮 건조함 대책이나 피부 흔들림의 구조대에도.
에디터: 이지마 아미
VOCE 회에서 "검은 점"이 보이면 절대 먹지 마라. 사진 속 물고기에도 "기생충"이... 찾을 수 있을까? 발견 포인트는
가해자는 "아는 사람" 당시 중3 여성이 대피소에서 성피해 30년 이상 지워지지 않는 한신·아와지 대지진의 기억
예전에는 "680엔이나 690엔" → 현재는 1180엔 쿠와바타 리에 씨, 물가 상승에 비명 값이 오른 것을 실감한 "단골 음식"이란
자신의 몸의 붉은 기에 이질감을 느낀 여성. → 이후 병원에서 밝혀진 뜻밖의 병에... "인생 끝났다" 현재 상태에 대해 들었다
"어디서도 품절" "명백히 위험" 찬반 갈리는 '세븐 신상품' 어떻게 먹는 게 베스트인지 검증해 봤다!
신칸센에서 연이어 캔맥주를 열고 도시락을 먹는 '소리 먹방' 남성에 질려... 차장이 던진 "당당한 한마디"
"일자리 따위 얼마든지 있다" <퇴직금 2,500만 엔> 60세 전 부장, 취미 삼매경 1년 후, 재취업을 목표로 한 '헬로워크'에서 무너진 이유
"매일 혼자 밥. 그래도 후회는 없습니다" <연금 월 20만 엔·66세 남성> 이혼 후 아파트 생활에서 깨달은 행복
"수상바이크" 동료 2대로 나란히 달리던 중 충돌 사고. 운전하던 중국 국적 36세 남성, "무면허" 운전 혐의로 조사 받고 있다. [빈번히 발생하는 일본 법을 지키지 않는 외국인에 의한 사고]
"이런, 설마..." 도시에 숨어 사는 육식어를 아는가? 1m 초과도 존재. 라테오라브락스는 뭐든 먹는다.
뉴스 원문 보기
홈으로
손에 들기만 해도 기분이 올라가는 비주얼은 물론, 실력까지 겸비한 한국 코스메틱. SNS에서 화제가 된 신작부터 계속 사랑받는 명품까지, 뷰티 전문가와 독자가 고른 실력파 아이템을 랭킹 형식으로 소개한다. 이번에는 토너 부문을 공개!
세라마이드, 약모밀, 유산균. 토너 부문을 제패한 것은 독자적인 성분으로 강력한 보습을 피부에 전달하고, 피부 흔들림에 지지 않는 피부로 이끄는 아이템들이다.
VOCE 인기 크림의 뷰티 성분을 가둔 초미세 미스트
프로바이오덤™ 3D 리프팅 크림 미스트
100ml ￥2640
"탄력 유산균"으로 피부 탄력 부족을 구하는 인기 크림의 성분 기술을 응용. 탄력에 접근하는 크림 층과 윤기 나는 피부로 이끄는 워터 에센스 층의 2층 구조로 촉촉하고 탄력이 넘치는 피부 인상을 만든다.
VOCE 약모밀 유래 성분으로 피부 트러블에 지지 않는 피부로
약모밀77 히알루론 수딩 토너
250ml ￥2380
브랜드를 대표하는 진정 화장수가 2026년 리뉴얼. 약모밀 유래 성분을 더 깊고 확실하게 전달하기 위해 약모밀 엑소좀 공법을 채택. 자극 없는 가벼운 사용감은 그대로, 보습력을 강화했다.
VOCE 강력한 보습력으로 배리어 기능을 서포트
아토배리어365 크림 미스트
120ml ￥2500
크림급 보습을 한 번의 분사로 충전. 세라마이드를 독자적인 기술로 유화하여 피부에 보습 보호막을 만든다. 끈적임이 없어 메이크업 위 사용도 OK. 낮 건조함 대책이나 피부 흔들림의 구조대에도.
에디터: 이지마 아미
VOCE 회에서 "검은 점"이 보이면 절대 먹지 마라. 사진 속 물고기에도 "기생충"이... 찾을 수 있을까? 발견 포인트는
가해자는 "아는 사람" 당시 중3 여성이 대피소에서 성피해 30년 이상 지워지지 않는 한신·아와지 대지진의 기억
예전에는 "680엔이나 690엔" → 현재는 1180엔 쿠와바타 리에 씨, 물가 상승에 비명 값이 오른 것을 실감한 "단골 음식"이란
자신의 몸의 붉은 기에 이질감을 느낀 여성. → 이후 병원에서 밝혀진 뜻밖의 병에... "인생 끝났다" 현재 상태에 대해 들었다
"어디서도 품절" "명백히 위험" 찬반 갈리는 '세븐 신상품' 어떻게 먹는 게 베스트인지 검증해 봤다!
신칸센에서 연이어 캔맥주를 열고 도시락을 먹는 '소리 먹방' 남성에 질려... 차장이 던진 "당당한 한마디"
"일자리 따위 얼마든지 있다" <퇴직금 2,500만 엔> 60세 전 부장, 취미 삼매경 1년 후, 재취업을 목표로 한 '헬로워크'에서 무너진 이유
"매일 혼자 밥. 그래도 후회는 없습니다" <연금 월 20만 엔·66세 남성> 이혼 후 아파트 생활에서 깨달은 행복
"수상바이크" 동료 2대로 나란히 달리던 중 충돌 사고. 운전하던 중국 국적 36세 남성, "무면허" 운전 혐의로 조사 받고 있다. [빈번히 발생하는 일본 법을 지키지 않는 외국인에 의한 사고]
"이런, 설마..." 도시에 숨어 사는 육식어를 아는가? 1m 초과도 존재. 라테오라브락스는 뭐든 먹는다.