K-Beauty와 개인화, 뷰티 트래픽 증가(Placer.ai Blog)
(원문 제목: K-Beauty & Personalization Drive Beauty Traffic)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- After a period of rapid growth, the beauty category has stalled in 2025, raising questions about whether the “lipstick effect” has reached its limit.
- K-Beauty is emerging as a cultural and commercial bright spot, with Ulta’s nationwide launch of K-Beauty World positioned to capture surging demand.
- Personalization, exemplified by concepts like Lip Lab, is drawing new demographics into shopping centers and giving beauty a path to reignite momentum.
뉴스 번역 원문
뷰티의 성장이 2025년에 주춤하고 있다. K-Beauty와 개인화 트렌드가 쇼핑객의 흥미와 발걸음을 다시 불러일으키고 있다. 몇 년간의 강력한 성장 이후, 뷰티 카테고리의 성장이 최근 몇 달 동안 주춤하고 있으며, 의류가 강력한 성과를 보이는 오프프라이스 체인에 의해 최상위 소비재 성장 자리를 차지하고 있다. 뷰티 분야의 둔화는 "립스틱 효과"로 인한 카테고리의 부스트가 한계에 도달했는지에 대한 의문을 제기하고 있다. 그러나 뷰티 카테고리 내에서 성공을 예고할 수 있는 몇 가지 틈새 시장이 있으며, 여기에는 K-Beauty와 개인화 및 지속 가능성에 중점을 둔 브랜드가 포함된다.
K-Beauty는 더 넓은 뷰티 시장에서 밝은 점으로 떠오르고 있다. 매년 여름, 차트를 장악하고 바이럴되는 노래나 영화가 있다. 올해 여름에는 넷플릭스의 K-Pop Demon Hunters가 그 주인공이다. 전 세계의 시청자와 청취자들은 Soda Pop과 같은 중독성 있는 곡과 강력한 앤섬 Golden을 떨쳐낼 수 없다. 이 애니메이션 영화는 넷플릭스의 가장 많이 본 오리지널 애니메이션 영화로 기록을 깨고 있으며, 개봉 5주차에 새로운 시청 피크에 도달한 첫 번째 넷플릭스 영화로 입소문의 힘을 보여주고 있다. 영화의 주제곡 "Golden"은 걸그룹 Huntrix(이재, 오드리 누나, 레이 아미)가 불렀으며, 7월 8일 스포티파이의 데일리 톱 송에서 1위를 차지했다.
K-Pop은 이미 미국에서 상당한 인기를 끌고 있으며, 블랙핑크와 방탄소년단과 같은 헤드라이너가 기록적인 관중을 끌어모으고 있다. 오징어 게임과 같은 한국 드라마도 시청자들을 사로잡았다. 최근 틱톡에서의 뷰티 트렌드 중 하나는 "유리 피부"를 얻기 위한 한국 뷰티 전략을 포함하고 있다. K-Beauty의 주요 성분인 달팽이 점액, 녹차 항산화제, 인삼은 이미 많은 미국인의 일상적인 스킨케어 루틴에 포함되어 있다.
울타는 K-Beauty 수요를 활용할 수 있는 완벽한 위치에 있다. 최근 한국 문화에 대한 관심이 높아지면서, 울타는 K-Beauty 브랜드의 큐레이션된 선택을 소개할 수 있는 완벽한 소매업체이다. 7월 중순, 회사는 K-Beauty World를 런칭하여 체이신 래빗, 아임 프롬, 믹스순, 네오젠, 롬앤드, 썸바이미, 성분 에디터, 언리시아와 같은 K-Beauty 브랜드를 미국 소비자에게 소개했다. K-Beauty World는 올해 초 로스앤젤레스의 웨스트필드 센추리 시티, 오스틴의 SXSW, 코첼라의 리볼브, 시카고의 롤라팔루자 등 여러 도시에서 몰입형 투어를 진행했다. 런칭 이후, 울타는 더 긴 방문 시간과 더 높은 싱글 비율을 매장으로 끌어들였다.
개인화는 스코츠데일 몰에 더 많은 가족과 싱글을 끌어들이고 있다. 개인화는 뷰티 세계에서 또 다른 큰 유행어이다. 미국과 캐나다 전역에 12개 이상의 매장을 보유한 립 랩은 고객이 제품(립스틱, 글로스, 밤 또는 치크 스틱)을 맞춤화하고, 완벽한 색상을 선택하고, 케이스를 선택하고, 향을 추가하고, 창작물의 이름을 새길 수 있도록 한다. 스코츠데일 쿼터의 립 랩의 경우, Spatial.ai의 PersonaLive 데이터셋은 이 테넌트가 부유한 교외 가족과 젊은 도시 싱글을 끌어들여, 보통은 스코츠데일 쿼터의 쇼핑객 중 5분의 1 이상을 차지하는 선셋 붐머가 주를 이루는 쇼핑 센터에 기여하고 있음을 보여준다.
K-Beauty와 개인화를 통해 뷰티의 침체를 돌파하다. 요약하자면, 뷰티는 끊임없이 변화하며 소비자는 매우 변덕스러울 수 있다. 한때 트윈즈에게 필수였던 브랜드나 BeautyTok에서 매진된 아이템이 빠르게 어제의 뉴스가 될 수 있다. 그러나 내년에는 K-Beauty와 개인화가 브랜드가 시대정신을 돌파하여 소비자의 주의를 끌 수 있도록 도울 수 있다고 생각한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
K-Beauty는 더 넓은 뷰티 시장에서 밝은 점으로 떠오르고 있다. 매년 여름, 차트를 장악하고 바이럴되는 노래나 영화가 있다. 올해 여름에는 넷플릭스의 K-Pop Demon Hunters가 그 주인공이다. 전 세계의 시청자와 청취자들은 Soda Pop과 같은 중독성 있는 곡과 강력한 앤섬 Golden을 떨쳐낼 수 없다. 이 애니메이션 영화는 넷플릭스의 가장 많이 본 오리지널 애니메이션 영화로 기록을 깨고 있으며, 개봉 5주차에 새로운 시청 피크에 도달한 첫 번째 넷플릭스 영화로 입소문의 힘을 보여주고 있다. 영화의 주제곡 "Golden"은 걸그룹 Huntrix(이재, 오드리 누나, 레이 아미)가 불렀으며, 7월 8일 스포티파이의 데일리 톱 송에서 1위를 차지했다.
K-Pop은 이미 미국에서 상당한 인기를 끌고 있으며, 블랙핑크와 방탄소년단과 같은 헤드라이너가 기록적인 관중을 끌어모으고 있다. 오징어 게임과 같은 한국 드라마도 시청자들을 사로잡았다. 최근 틱톡에서의 뷰티 트렌드 중 하나는 "유리 피부"를 얻기 위한 한국 뷰티 전략을 포함하고 있다. K-Beauty의 주요 성분인 달팽이 점액, 녹차 항산화제, 인삼은 이미 많은 미국인의 일상적인 스킨케어 루틴에 포함되어 있다.
울타는 K-Beauty 수요를 활용할 수 있는 완벽한 위치에 있다. 최근 한국 문화에 대한 관심이 높아지면서, 울타는 K-Beauty 브랜드의 큐레이션된 선택을 소개할 수 있는 완벽한 소매업체이다. 7월 중순, 회사는 K-Beauty World를 런칭하여 체이신 래빗, 아임 프롬, 믹스순, 네오젠, 롬앤드, 썸바이미, 성분 에디터, 언리시아와 같은 K-Beauty 브랜드를 미국 소비자에게 소개했다. K-Beauty World는 올해 초 로스앤젤레스의 웨스트필드 센추리 시티, 오스틴의 SXSW, 코첼라의 리볼브, 시카고의 롤라팔루자 등 여러 도시에서 몰입형 투어를 진행했다. 런칭 이후, 울타는 더 긴 방문 시간과 더 높은 싱글 비율을 매장으로 끌어들였다.
개인화는 스코츠데일 몰에 더 많은 가족과 싱글을 끌어들이고 있다. 개인화는 뷰티 세계에서 또 다른 큰 유행어이다. 미국과 캐나다 전역에 12개 이상의 매장을 보유한 립 랩은 고객이 제품(립스틱, 글로스, 밤 또는 치크 스틱)을 맞춤화하고, 완벽한 색상을 선택하고, 케이스를 선택하고, 향을 추가하고, 창작물의 이름을 새길 수 있도록 한다. 스코츠데일 쿼터의 립 랩의 경우, Spatial.ai의 PersonaLive 데이터셋은 이 테넌트가 부유한 교외 가족과 젊은 도시 싱글을 끌어들여, 보통은 스코츠데일 쿼터의 쇼핑객 중 5분의 1 이상을 차지하는 선셋 붐머가 주를 이루는 쇼핑 센터에 기여하고 있음을 보여준다.
K-Beauty와 개인화를 통해 뷰티의 침체를 돌파하다. 요약하자면, 뷰티는 끊임없이 변화하며 소비자는 매우 변덕스러울 수 있다. 한때 트윈즈에게 필수였던 브랜드나 BeautyTok에서 매진된 아이템이 빠르게 어제의 뉴스가 될 수 있다. 그러나 내년에는 K-Beauty와 개인화가 브랜드가 시대정신을 돌파하여 소비자의 주의를 끌 수 있도록 도울 수 있다고 생각한다.