스타들의 한국 피부과 전문의가 만든 스킨케어, 이제 필리핀에서도 만날 수 있다(Philstar.com)
(원문 제목: Skincare from Korean dermatologist to the stars now in the Philippines)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국의 유명 피부과 전문의 Dr. Lim Ee Seok이 설립한 Carenology95가 필리핀에 진출
- Carenology95는 자연 성분을 사용한 안전하고 효과적인 스킨케어 제품을 제공
- 필리핀 소비자들에게 블루 탄시 오일을 포함한 다양한 제품 라인을 소개
뉴스 번역 원문
한국의 유명 피부과 전문의 임이석 박사가 설립한 스킨케어 브랜드 카레놀로지95가 필리핀에 진출했습니다. 카레놀로지95는 '케어'와 '지식'이라는 두 가지 핵심 단어를 결합하여, 특히 K-뷰티 시장에서의 입지를 다지고 있습니다. 임이석 박사는 1995년에 이 브랜드를 설립했으며, 배우와 고소득층을 포함한 유명 인사들을 고객으로 두고 있습니다. 28년간의 연구와 정보 수집을 바탕으로, 카레놀로지95는 건강한 피부 유지를 위해 자연 식물 성분을 사용한 안전하고 효과적인 제품을 개발하고 있습니다. 이 제품들은 여성들이 집에서 손쉽고 안전하게 피부를 관리할 수 있도록 만들어졌습니다.
임이석 박사는 "브랜드의 다양한 임상 시험에서 입증된 효과 덕분에 필리핀 소비자들에게도 카레놀로지95가 유익할 것이라고 확신한다"고 말했습니다. 필리핀의 뷰티 시장은 이미 K-뷰티에 관심을 가지고 있었으며, 카레놀로지95의 도입은 현지에서 이용 가능한 K-뷰티 제품의 수준을 한 단계 높이기 위한 것입니다.
카레놀로지95의 뷰티 홍보대사로는 베서니 탈보트, 비앙카 로크-브래드너, 샘 산타마리아가 있습니다. 이 브랜드는 모로코에서 수확한 2,000개의 블루 탄지 꽃에서 1g의 블루 카본 오일을 추출하여 필리핀 소비자에게 적합한 피부 솔루션을 제공합니다. 이 혁신적인 뷰티 오일은 피부 항산화, 노화 방지, 안색 개선, 홍조 완화, 피지 개선 등의 효과를 제공합니다.
MMG 엔터프라이즈의 디렉터인 다이앤 곤잘레스는 "카레놀로지95를 필리핀에 도입하기로 결정한 이유는 그 품질과 입증된 효과 때문입니다. 자연 성분과 첨단 기술을 우선시하는 이 브랜드는 고품질의 한국 스킨케어 솔루션을 찾는 필리핀 소비자들의 요구에 부합합니다"라고 설명했습니다. 그녀는 "임이석 박사와의 만남에서 깊은 인상을 받았고, 그가 브랜드를 확장하고자 했던 시점에 필리핀에는 카레놀로지95가 없었기 때문에 완벽한 기회였습니다"라고 덧붙였습니다.
카레놀로지95의 첫 번째 제품 라인은 블루 라인과 선케어 라인입니다. "이 제품들은 한국에서 가장 인기 있는 라인입니다." 다이앤은 "대부분 자연 성분으로 만들어져 있어 누구나 안전하게 사용할 수 있습니다. 남성도 사용할 수 있습니다"라고 말했습니다. 카레놀로지95는 몇몇 뷰티 리더들을 초청하여 제품을 체험하게 했습니다. 이 뷰티 홍보대사들은 블랙버드 앳 닐슨 타워에서 열린 런칭 행사에서 그들의 경험과 결과를 공유했습니다.
카레놀로지95의 가장 인기 있는 라인은 블루 라인과 선케어 라인으로, 이제 필리핀에서도 구매할 수 있습니다. PMAP 모델이자 2022년 레이나 히스파노아메리카 필리피나스인 샘 산타마리아는 "가장 좋아하는 제품은 RE: 블루 리제너레이팅 세럼입니다. 텍스처가 매우 독특하고 가벼우면서도 피부에 잘 흡수되는 느낌이 듭니다. 마닐라의 습한 날씨에도 완벽하고 메이크업 아래에서도 아름답게 자리 잡습니다"라고 말했습니다. 웰빙 및 개인 마스터리 코치인 비앙카 로크-브래드너는 "RE: 블루 나이트 페이셜 오일을 정말 좋아합니다. 매우 영양가 있고 수분을 공급하면서도 기름지지 않으며, 피부에 잘 스며드는 점이 마음에 듭니다. 이 오일 덕분에 매일 아침 부드럽고 은은한 광채로 깨어납니다. 제 루틴에서 새로운 즐겨찾기가 되었습니다!"라고 공유했습니다.
또 다른 PMAP 모델이자 호스트, 학생, 전 UP 축구 대표팀 멤버인 베서니 탈보트는 "빠른 생활 속도와 특히 야외 활동에서, 토닝 라이트업 리페어 선크림이 자연스럽고 고급스러운 피부 광채를 제공하면서도 해로운 자외선으로부터 보호해줍니다. 이 선크림은 콜라겐 재생과 광노화 징후 완화에도 도움을 줍니다. 정말 놀라워요!"라고 표현했습니다.
이벤트의 진행자 패티 로렐도 "카레놀로지95의 새로운 스킨케어 루틴이 집에서도 전문가의 케어를 받을 수 있게 해주었다"며 "피부 전문 지식이 정말로 손에 닿을 수 있는 것임을 증명했다"고 말했습니다.
현재 필리핀 소비자들은 카레놀로지95의 두 가지 라인을 이용할 수 있습니다. RE: 블루는 시그니처 라인으로, 페이셜 클렌저, 부스팅 멀티 토너, 리제너레이팅 세럼, 울트라 리페어 크림, 나이트 페이셜 오일을 포함하고 있습니다. 이 라인은 "피부에 영양과 수분을 공급하여 피부 갈증을 해소하고 추가로 수분을 공급합니다. 모로코 블루 탄지 오일을 저온 증기로 추출하고 특허받은 리포좀 기술을 사용하여 활성 성분을 피부 깊숙이 전달합니다"라고 주장합니다. 두 번째는 선케어 라인으로, "보습, 톤업, 자외선 방어 효과를 제공하며 한국에서 가장 높은 자외선 차단 지수를 자랑합니다. 자외선에 노출되어 자극받은 피부를 진정시키는 추가적인 피부 진정 효과도 있습니다." 선케어 라인은 3-액티브 디펜스 선크림과 토닝 라이트업 리페어 선크림을 포함하고 있습니다.
카레놀로지95 제품은 https://www.carenology95.ph에서 온라인으로 구매할 수 있습니다. 곧 카레놀로지의 모든 뷰티 솔루션 라인이 가까운 뷰티 매장에서 만나볼 수 있을 것입니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
임이석 박사는 "브랜드의 다양한 임상 시험에서 입증된 효과 덕분에 필리핀 소비자들에게도 카레놀로지95가 유익할 것이라고 확신한다"고 말했습니다. 필리핀의 뷰티 시장은 이미 K-뷰티에 관심을 가지고 있었으며, 카레놀로지95의 도입은 현지에서 이용 가능한 K-뷰티 제품의 수준을 한 단계 높이기 위한 것입니다.
카레놀로지95의 뷰티 홍보대사로는 베서니 탈보트, 비앙카 로크-브래드너, 샘 산타마리아가 있습니다. 이 브랜드는 모로코에서 수확한 2,000개의 블루 탄지 꽃에서 1g의 블루 카본 오일을 추출하여 필리핀 소비자에게 적합한 피부 솔루션을 제공합니다. 이 혁신적인 뷰티 오일은 피부 항산화, 노화 방지, 안색 개선, 홍조 완화, 피지 개선 등의 효과를 제공합니다.
MMG 엔터프라이즈의 디렉터인 다이앤 곤잘레스는 "카레놀로지95를 필리핀에 도입하기로 결정한 이유는 그 품질과 입증된 효과 때문입니다. 자연 성분과 첨단 기술을 우선시하는 이 브랜드는 고품질의 한국 스킨케어 솔루션을 찾는 필리핀 소비자들의 요구에 부합합니다"라고 설명했습니다. 그녀는 "임이석 박사와의 만남에서 깊은 인상을 받았고, 그가 브랜드를 확장하고자 했던 시점에 필리핀에는 카레놀로지95가 없었기 때문에 완벽한 기회였습니다"라고 덧붙였습니다.
카레놀로지95의 첫 번째 제품 라인은 블루 라인과 선케어 라인입니다. "이 제품들은 한국에서 가장 인기 있는 라인입니다." 다이앤은 "대부분 자연 성분으로 만들어져 있어 누구나 안전하게 사용할 수 있습니다. 남성도 사용할 수 있습니다"라고 말했습니다. 카레놀로지95는 몇몇 뷰티 리더들을 초청하여 제품을 체험하게 했습니다. 이 뷰티 홍보대사들은 블랙버드 앳 닐슨 타워에서 열린 런칭 행사에서 그들의 경험과 결과를 공유했습니다.
카레놀로지95의 가장 인기 있는 라인은 블루 라인과 선케어 라인으로, 이제 필리핀에서도 구매할 수 있습니다. PMAP 모델이자 2022년 레이나 히스파노아메리카 필리피나스인 샘 산타마리아는 "가장 좋아하는 제품은 RE: 블루 리제너레이팅 세럼입니다. 텍스처가 매우 독특하고 가벼우면서도 피부에 잘 흡수되는 느낌이 듭니다. 마닐라의 습한 날씨에도 완벽하고 메이크업 아래에서도 아름답게 자리 잡습니다"라고 말했습니다. 웰빙 및 개인 마스터리 코치인 비앙카 로크-브래드너는 "RE: 블루 나이트 페이셜 오일을 정말 좋아합니다. 매우 영양가 있고 수분을 공급하면서도 기름지지 않으며, 피부에 잘 스며드는 점이 마음에 듭니다. 이 오일 덕분에 매일 아침 부드럽고 은은한 광채로 깨어납니다. 제 루틴에서 새로운 즐겨찾기가 되었습니다!"라고 공유했습니다.
또 다른 PMAP 모델이자 호스트, 학생, 전 UP 축구 대표팀 멤버인 베서니 탈보트는 "빠른 생활 속도와 특히 야외 활동에서, 토닝 라이트업 리페어 선크림이 자연스럽고 고급스러운 피부 광채를 제공하면서도 해로운 자외선으로부터 보호해줍니다. 이 선크림은 콜라겐 재생과 광노화 징후 완화에도 도움을 줍니다. 정말 놀라워요!"라고 표현했습니다.
이벤트의 진행자 패티 로렐도 "카레놀로지95의 새로운 스킨케어 루틴이 집에서도 전문가의 케어를 받을 수 있게 해주었다"며 "피부 전문 지식이 정말로 손에 닿을 수 있는 것임을 증명했다"고 말했습니다.
현재 필리핀 소비자들은 카레놀로지95의 두 가지 라인을 이용할 수 있습니다. RE: 블루는 시그니처 라인으로, 페이셜 클렌저, 부스팅 멀티 토너, 리제너레이팅 세럼, 울트라 리페어 크림, 나이트 페이셜 오일을 포함하고 있습니다. 이 라인은 "피부에 영양과 수분을 공급하여 피부 갈증을 해소하고 추가로 수분을 공급합니다. 모로코 블루 탄지 오일을 저온 증기로 추출하고 특허받은 리포좀 기술을 사용하여 활성 성분을 피부 깊숙이 전달합니다"라고 주장합니다. 두 번째는 선케어 라인으로, "보습, 톤업, 자외선 방어 효과를 제공하며 한국에서 가장 높은 자외선 차단 지수를 자랑합니다. 자외선에 노출되어 자극받은 피부를 진정시키는 추가적인 피부 진정 효과도 있습니다." 선케어 라인은 3-액티브 디펜스 선크림과 토닝 라이트업 리페어 선크림을 포함하고 있습니다.
카레놀로지95 제품은 https://www.carenology95.ph에서 온라인으로 구매할 수 있습니다. 곧 카레놀로지의 모든 뷰티 솔루션 라인이 가까운 뷰티 매장에서 만나볼 수 있을 것입니다.