건조 시즌의 피부 트러블에는 시카 코스메! 피부도 바디도! 【아유라, SABON, 닥터자르트】(InRed web)

(원문 제목: 乾燥シーズンの肌荒れにはシカコスメ!肌もボディも! 【アユーラ、SABON、ドクタージャルト】)

뉴스 시간: 2025년 1월 13일 19:00

언론사: InRed web

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#시카코스메 #아유라 #SABON #닥터자르트

뉴스 요약

- InRed의 뷰티 연재 '미션 임파서블!'에서 시카 코스메를 추천

- 아유라와 VT의 콜라보 마스크, SABON의 시카 바디 크림, 닥터자르트의 시카 클렌징 폼 소개

- 시카 코스메는 피부 재생력으로 주목받고 있으며, 다양한 브랜드에서 출시 중

뉴스 번역 원문

뷰티 스파이 1호 "아코쿤 니시무라"와 2호 "미샤 나카가와"가 발견한 이번 달의 우수 코스메틱을 "보스"에게 보고하는 InRed의 뷰티 연재 "미션 임파서블!" 건조 시즌 한가운데! 그래서 이번 타겟은 시카 코스메틱!

보스 & 뷰티 스파이
【미스 레드】
강하고 지혜롭고 아름다운, 어디를 가든 적이 없는 우리의 보스. 30대 여성을 사랑하는 만큼, 매달 무리한 미션을 에이전트에게 지시한다.
【아코쿤 니시무라】
오랜 경험을 바탕으로 보스로부터의 위험한 미션에 도전하는 스파이 1호. 무장 헬리콥터에도 뛰어들어 적을 추적하는, 냉정하면서도 열정 넘치는 끈질긴 성격.
【미샤 나카가와】
어떤 지령에도 호기심으로 몸을 던지는(그리고 실패하는) 스파이 2호. 뷰티를 사랑하지만 매우 게으르다. 항상 로맨스를 추구하는 소녀 같은 면이 있다.

피부 트러블 케어는 시카 코스메틱에 의존! 나카가와: 드디어 새해의 시작! 탄력을 주기 위해서라도 멋진 코스메틱만 사용할 것을 선언~ (파프파프).
니시무라: 저기, 멋진 남자처럼 당연히 줄여서 말하고 있지만, 그건 멋진 코스메틱을 말하는 거야?
나카가와: 맞아요♡ 스킨케어계의 멋진 코스메틱은 지금이라면 시카라고 생각해요.
니시무라: 응, 확실히 그래.
보스: 3년 전에도 여기서 픽업했지만, 그때는 "사슴이야, 치과야?"라고 농담을 던질 정도로 시카가 막 상륙했었지.
니시무라: 마스크 생활로 피부 트러블이 급증해서 시카의 피부 재생력에 큰 주목을 받았었죠. 그리고 한국 코스메틱의 이미지가 강했어요.
나카가와: 지금은 백화점 코스메틱 브랜드에도 시카 아이템이 있고, 더 성숙해지고 다양해졌어요. 위협적인 약초라는 것도 알려졌고.
보스: 건조 시즌의 피부 트러블은 시카로 대응하는 시카…….
나카가와: 없죠~♡

아유라×VT의 꿈의 콜라보 마스크
"아유라가 시카 붐의 주역 VT와 콜라보했어! 프리미엄한 시트 마스크로 피부도 마음도 촉촉해져♡" (니시무라)
AYURA×VT 비타 플럼프 명상 마스크 27g×1매 ¥687 (아유라・한정 발매)

바디 크림에도 시카 파워가 폭발
"바디 크림에도 시카가 포함된 새로운 전개. 진한 텍스처로, 건조한 겨울에도 보습력이 확실해" (나카가와)
시카 크림 올리브・블리스 200mL ¥5,060 (사본 재팬・12월 26일 발매)

대인기 시리즈에 세안제가 합류
"시카로 리페어하는 시카페어 시리즈의 뉴페이스. 부드러운 거품으로 나와서 마찰을 줄일 수 있고, 게으른 사람에게도 좋음" (나카가와)
시카페어 젠틀 클렌징 폼 150mL ¥4,290 (닥터자르트・12월 20일 발매)
뉴스 원문 보기 홈으로