붐을 넘은 위협! 일본 시장에 침투하는 한국 코스메틱의 최신 동향(주간화장업)
(원문 제목: ブームを超えた脅威！日本市場に浸透する韓国コスメの最新動向)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 코스메틱의 일본 시장 침투가 가속화되고 있음
- K-beauty 제품의 인기가 지속적으로 상승 중
- 일본 소비자들 사이에서 한국 화장품의 신뢰도 증가
뉴스 번역 원문
미백 및 선케어 원료, 미백과 다른 기능을 결합한 복합적인 접근이 증가
후지 경제의 국내 시장 조사에 따르면, 2025년의 기능성 화장품 시장은 2023년 대비 7.4% 증가한 2조 6230억 엔에 이를 것으로 예상된다. 기능성을 중시하는 소비자의 상품 선택이 진행됨에 따라, 신종 코로나바이러스 감염증의 5류 전환에 따른 외출 기회의 증가 영향도 있어, 얼굴뿐만 아니라 몸이나 머리 등 전신의 미용을 의식하는 층이 확대되고 있다. 또한, 사용하는 아이템 수의 증가에 더해, 물가 상승 속에서도 효과를 중시하고 투자를 아끼지 않는 소비자가 늘어나고 있어, 시장은 더욱 성장할 것으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
후지 경제의 국내 시장 조사에 따르면, 2025년의 기능성 화장품 시장은 2023년 대비 7.4% 증가한 2조 6230억 엔에 이를 것으로 예상된다. 기능성을 중시하는 소비자의 상품 선택이 진행됨에 따라, 신종 코로나바이러스 감염증의 5류 전환에 따른 외출 기회의 증가 영향도 있어, 얼굴뿐만 아니라 몸이나 머리 등 전신의 미용을 의식하는 층이 확대되고 있다. 또한, 사용하는 아이템 수의 증가에 더해, 물가 상승 속에서도 효과를 중시하고 투자를 아끼지 않는 소비자가 늘어나고 있어, 시장은 더욱 성장할 것으로 보인다.