글래스 스킨 함정: 청소년들이 K-beauty 열풍에 빠질 때(TOI)
(원문 제목: The Glass Skin Trap: When Tweens Get Caught Up In K-Beauty Craze)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Korean glass skin 추구가 성인뿐만 아니라 청소년들 사이에서도 빠르게 확산되고 있음
- K-pop 문화, 소셜미디어 필터, 인플루언서 마케팅이 완벽한 피부를 궁극의 미용 기준으로 홍보
- 부모와 피부과 전문의가 과도한 마케팅과 비현실적인 기대에 대해 우려를 표명
뉴스 번역 원문
한국의 글래스 스킨을 추구하는 것은 단순한 뷰티 트렌드에서 벗어나 성인뿐만 아니라 청소년들 사이에서도 빠르게 확산되고 있는 집착으로 보인다. 케이팝 문화, 소셜 미디어 필터, 인플루언서 마케팅에 의해 완벽한 피부가 궁극적인 미의 기준으로 홍보되고 있다. 부모들은 걱정하고 있을까? 피부과 의사들은 변화를 감지했을까? 우리는 피부과 의사와 부모와의 인터뷰를 통해 과도하게 편집된 시각 자료, 다단계 스킨케어 루틴, 젊은 층을 겨냥한 공격적인 마케팅이 만들어낸 비현실적인 기대에 대해 논의한다.
뉴스 원문 보기
홈으로