아줄렌, 민감성 피부를 위한 K-Beauty의 최신 성분(Allure)
(원문 제목: Azulene Is K-Beauty’s Latest Ingredient for Sensitive Skin)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 올리브영에서 민감성 피부를 위한 아줄렌 성분 제품이 인기
- 아줄렌은 항염 효과로 피부 진정에 도움
- 한국에서 인기 있는 아줄렌 제품이 미국에서도 주목받기 시작
뉴스 번역 원문
아줄렌은 민감성 피부를 위한 K-Beauty의 최신 성분으로 주목받고 있다. 붉어짐과 염증을 다루고 있는가? 이 화합물은 몇 초 만에 피부를 진정시킨다.
거의 매일 올리브영의 한국 웹사이트를 틱톡처럼 스크롤한다. 나는 항상 새로운 K-Beauty 트렌드와 한국의 대형 소매업체에서 가장 많이 팔리는 제품과 성분을 찾고 있다. 2월에 민감성 피부를 위한 하늘색 포뮬러가 올리브영의 가상 선반에 쏟아져 나오는 것을 발견했다. 이 모든 제품은 같은 성분, 즉 아줄렌을 자랑했다. (뉴욕시의 보드 인증 피부과 전문의 쿠날 말릭 박사는 제품 라벨에서 가장 일반적으로 사용되는 안정화된 형태인 구아이아줄렌으로 표시될 수 있다고 말한다.)
흥미가 생겨 뉴저지주 포트 리와 서울에 위치한 PureenMD 피부 및 웰에이징 센터를 운영하는 자매 듀오 중 한 명인 김희진 박사에게 연락해 아줄렌이 그녀가 한국 사무실에서 보고 있는 것에 기반하여 K-Beauty의 다음 트렌디한 성분이 될 것인지 알아보았다.
김 박사는 "네, 매우 그렇다"고 확인했다. "많은 한국 뷰티 콘텐츠 제작자들이 최근 아줄렌 함유 제품을 적극적으로 리뷰하고 있으며, 특히 진정 및 시술 후 케어에 중점을 두고 있다." 특히 인씨라는 제작자는 아줄렌의 인기를 높이는 데 기여한 것으로 자주 언급된다. 그녀는 지난 1년 동안 이 성분의 피부 냉각 및 잡티 진정 효과를 강조하는 여러 비디오를 게시했다.
나는 제품이 그녀의 붉어짐을 얼마나 빨리 진정시키는지에 놀랐다. 마치 작은 소리와 지나가는 사람에게 짖는 개처럼 내 피부는 반응적이다. 바람, 온도 변화, 심지어 가벼운 접촉도 붉어짐과 민감성을 유발할 수 있다. 나는 또한 고통스러운 호르몬성 여드름이 생기기 쉬워서 내 피부는 새로운 진정 성분에 대한 궁극적인 리트머스 시험지이며, 즉시 내 루틴에 아줄렌이 필요하다는 것을 알았다.
한 가지 문제는 한국의 가장 인기 있는 아줄렌 포뮬러 중 많은 것이 아직 미국에서는 구할 수 없다는 것이다. 그러나 미국 소비자에게 몇 가지 옵션이 있다. 나는 Dr. Althea Aqua Marine Deep Serum을 손에 넣었다. 내 피부는 코발트 블루 포뮬러를 너무 좋아해서 내 피부보다 더 반응적인 내 여동생에게 추천했다. 그녀는 매일 아침, 저녁, 운동 후에 그것을 사용했기 때문에 한 달도 안 되어 한 병을 다 썼다.
전문가들은 아줄렌이 무엇인지, 그리고 피부를 진정시키는 데 어떻게 작용하는지 설명한다.
아줄렌은 뉴욕시의 보드 인증 피부과 전문의 Y. 클레어 창 박사에 따르면 주로 카모마일에서 추출되는 자연 발생의 짙은 파란색 탄화수소이다. 카모마일은 작은 흰 꽃을 피우고 차로 우려낼 때 물을 황금색으로 변하게 하지만, 이 특별한 화합물을 함유하고 있어 사용량에 따라 스킨케어 제품을 다양한 파란색으로 물들인다.
보습제와 세럼에 눈에 띄는 색을 부여하는 것 외에도 이 성분은 항염증 효과를 제공한다. "이것은 특히 민감하거나 반응적인 피부를 가진 사람들에게 유용하다"고 창 박사는 말한다. 그녀는 레이저 치료 후, 과도한 각질 제거, 햇빛 노출, 또는 장미증 발작 중에 피부 장벽이 손상되어 피부가 붉어지거나 뜨거워질 때 특히 유익하다고 덧붙인다.
지난 5년 동안 발표된 임상 연구에 따르면 아줄렌과 세라마이드를 결합하면 수분 공급을 증가시키고 거칠기를 줄이며 가려움을 완화할 수 있다고 말릭 박사는 말한다. 2022년 연구에 따르면 이 조합은 아토피 피부염 환자의 피부 수분 수준과 수면의 질(가려움증 감소로 인한)을 크게 개선하는 것으로 나타났다.
그렇다면 시카와 비슷한가?
꼭 그렇지는 않다. 아줄렌처럼 시카(센텔라 아시아티카로도 알려져 있음)는 피부 진정 특성으로 인해 K-Beauty에서 인기가 있다. 그러나 그것이 제공하는 것의 일부일 뿐이다. 시카는 상처 치유, 장벽 복구, 미백에도 도움을 주어 여드름과 색소 침착을 해결하는 데 유용한 성분이다. 시카는 염증을 진정시키고 항산화 효과를 제공하며 콜라겐 합성을 지원하는 여러 생리활성 화합물을 함유하고 있다고 창 박사는 설명한다.
시카의 더 넓은 범위의 스킨케어 이점의 이유는 시카가 전체 식물 추출물인 반면, 구아이아줄렌은 단일 유도체라는 것이다. 그리고 아줄렌은 콜라겐 생산을 자극하거나 색소 침착을 개선하거나 여드름을 직접 치료하는 것으로 입증되지 않았다. "아줄렌을 목표로 한 항염증제로 생각하라"고 말릭 박사는 말한다. "즉각적인 진정에는 탁월하지만 시카만큼 다기능적이지는 않다."
김 박사에 따르면 이러한 차이는 종종 장점이다. 그녀의 일부 환자는 시카에 대한 자극이나 알레르기 반응을 경험하므로 아줄렌이 효과적인 대안이 될 수 있다고 그녀는 말한다. 게다가, 2025년 Allure Korea Best of Beauty Award에서 미백 앰플 부문을 수상한 Mamonde Calming Shot Azulene Ampoule은 아줄렌이 시카보다 피부를 더 빨리 진정시킨다고 주장한다.
아줄렌 스킨케어는 얼마나 자주 사용해야 할까?
피부 장벽이 손상되었을 때 아줄렌이 함유된 제품을 사용하는 것 외에도 예방 조치로 사용할 수 있다. 레티놀, 비타민 C, 각질 제거 산과 같은 강력하지만 잠재적으로 자극적인 성분과 함께 자주 동반되는 염증을 예방하는 데 도움이 될 수 있다. "진정 특성 덕분에 아줄렌이 함유된 세럼이나 에센스는 클렌징 후 더 활성화된 성분을 준비하는 데 탁월하다"고 창 박사는 말한다.
전문가가 승인한 아줄렌 제품 쇼핑하기
세럼
내가 추천하는 최고의 아줄렌 제품은 앞서 언급한 Dr. Althea Aqua Marine Deep Serum이다. 내 여동생 테일러와 나는 몇 초 만에 흡수되는 상쾌하고 수분감 있는 질감을 좋아한다. 가장 추운 날에도 라디에이터가 최대 출력으로 켜져 있을 때 이 세럼은 여드름을 유발하거나 테일러의 습진을 유발하지 않고도 광채를 준다. 나는 파운데이션을 사용하지 않기 때문에 피부의 붉어짐을 줄이고 유리 같은 광택을 더해주는 점을 높이 평가한다. 향이 없는 포뮬러는 또한 판테놀, 나이아신아마이드, 히알루론산과 함께 아줄렌과 함께 장벽 지원과 수분 공급을 극대화하기 위해 창 박사가 제안한 성분으로 주입되어 있다.
클레어스 미드나잇 블루 유스 액티베이팅 드롭은 인씨 덕분에 한국에서 인기를 얻었다. (그녀는 올리브영 웹사이트에서 제품의 얼굴이 될 정도로 연관되어 있다.) 이 세럼은 장기적인 복구를 제공하기 위해 성장 인자(EFG 펩타이드)를 함유하고 있어 김 박사의 팬이다. 게다가 가벼운 젤 텍스처는 "거의 즉시 흡수되어" 스트레스 받거나 붉어지기 쉬운 피부를 가진 환자들에게 "잔여물 없이 진정 효과를 원한다면" 김 박사의 최고의 선택이다.
모이스처라이저
이 성분이 함유된 모이스처라이저를 찾고 있다면 VT Cosmetics PDRN Cream 100을 시도해보라. 이 크림이 얼마나 풍부하고 쿠션감 있으며 편안한 느낌인지 사랑하며 김 박사도 마찬가지이다. "나는 건조한 피부 타입이나 피부 장벽이 손상되어 추가 영양이 필요한 경우에 이 제품을 추천하는 경향이 있다"고 그녀는 말한다.
아이 크림
눈가에서 염증이 가장 많이 발생하는 경우, Then I Met You Snail Mucin Eye Cream을 확인해보라. 아줄렌은 달팽이 점액, 즉 원래의 트렌디한 K-Beauty 성분과 팀을 이루어 진정 효과가 있는 수분이 그 섬세한 피부에 달라붙어 제품이 민감한 눈으로 이동하지 않도록 한다.
나는 Mamonde의 컬렉션이 곧 미국에 상륙하기를 바란다. 더 많은 아줄렌 제품이 선반에 도착하기를 기다리는 동안, "다른 모든 것과 마찬가지로 아줄렌은 기적의 성분이 아니다"라고 말릭 박사는 말한다. "단독 치료보다는 포괄적인 루틴의 일부로 가장 잘 작동한다. 민감하고 반응적인 피부를 관리하는 데 도움이 되는 환영할 만한 추가 요소이다."
뉴스 원문 보기
홈으로
거의 매일 올리브영의 한국 웹사이트를 틱톡처럼 스크롤한다. 나는 항상 새로운 K-Beauty 트렌드와 한국의 대형 소매업체에서 가장 많이 팔리는 제품과 성분을 찾고 있다. 2월에 민감성 피부를 위한 하늘색 포뮬러가 올리브영의 가상 선반에 쏟아져 나오는 것을 발견했다. 이 모든 제품은 같은 성분, 즉 아줄렌을 자랑했다. (뉴욕시의 보드 인증 피부과 전문의 쿠날 말릭 박사는 제품 라벨에서 가장 일반적으로 사용되는 안정화된 형태인 구아이아줄렌으로 표시될 수 있다고 말한다.)
흥미가 생겨 뉴저지주 포트 리와 서울에 위치한 PureenMD 피부 및 웰에이징 센터를 운영하는 자매 듀오 중 한 명인 김희진 박사에게 연락해 아줄렌이 그녀가 한국 사무실에서 보고 있는 것에 기반하여 K-Beauty의 다음 트렌디한 성분이 될 것인지 알아보았다.
김 박사는 "네, 매우 그렇다"고 확인했다. "많은 한국 뷰티 콘텐츠 제작자들이 최근 아줄렌 함유 제품을 적극적으로 리뷰하고 있으며, 특히 진정 및 시술 후 케어에 중점을 두고 있다." 특히 인씨라는 제작자는 아줄렌의 인기를 높이는 데 기여한 것으로 자주 언급된다. 그녀는 지난 1년 동안 이 성분의 피부 냉각 및 잡티 진정 효과를 강조하는 여러 비디오를 게시했다.
나는 제품이 그녀의 붉어짐을 얼마나 빨리 진정시키는지에 놀랐다. 마치 작은 소리와 지나가는 사람에게 짖는 개처럼 내 피부는 반응적이다. 바람, 온도 변화, 심지어 가벼운 접촉도 붉어짐과 민감성을 유발할 수 있다. 나는 또한 고통스러운 호르몬성 여드름이 생기기 쉬워서 내 피부는 새로운 진정 성분에 대한 궁극적인 리트머스 시험지이며, 즉시 내 루틴에 아줄렌이 필요하다는 것을 알았다.
한 가지 문제는 한국의 가장 인기 있는 아줄렌 포뮬러 중 많은 것이 아직 미국에서는 구할 수 없다는 것이다. 그러나 미국 소비자에게 몇 가지 옵션이 있다. 나는 Dr. Althea Aqua Marine Deep Serum을 손에 넣었다. 내 피부는 코발트 블루 포뮬러를 너무 좋아해서 내 피부보다 더 반응적인 내 여동생에게 추천했다. 그녀는 매일 아침, 저녁, 운동 후에 그것을 사용했기 때문에 한 달도 안 되어 한 병을 다 썼다.
전문가들은 아줄렌이 무엇인지, 그리고 피부를 진정시키는 데 어떻게 작용하는지 설명한다.
아줄렌은 뉴욕시의 보드 인증 피부과 전문의 Y. 클레어 창 박사에 따르면 주로 카모마일에서 추출되는 자연 발생의 짙은 파란색 탄화수소이다. 카모마일은 작은 흰 꽃을 피우고 차로 우려낼 때 물을 황금색으로 변하게 하지만, 이 특별한 화합물을 함유하고 있어 사용량에 따라 스킨케어 제품을 다양한 파란색으로 물들인다.
보습제와 세럼에 눈에 띄는 색을 부여하는 것 외에도 이 성분은 항염증 효과를 제공한다. "이것은 특히 민감하거나 반응적인 피부를 가진 사람들에게 유용하다"고 창 박사는 말한다. 그녀는 레이저 치료 후, 과도한 각질 제거, 햇빛 노출, 또는 장미증 발작 중에 피부 장벽이 손상되어 피부가 붉어지거나 뜨거워질 때 특히 유익하다고 덧붙인다.
지난 5년 동안 발표된 임상 연구에 따르면 아줄렌과 세라마이드를 결합하면 수분 공급을 증가시키고 거칠기를 줄이며 가려움을 완화할 수 있다고 말릭 박사는 말한다. 2022년 연구에 따르면 이 조합은 아토피 피부염 환자의 피부 수분 수준과 수면의 질(가려움증 감소로 인한)을 크게 개선하는 것으로 나타났다.
그렇다면 시카와 비슷한가?
꼭 그렇지는 않다. 아줄렌처럼 시카(센텔라 아시아티카로도 알려져 있음)는 피부 진정 특성으로 인해 K-Beauty에서 인기가 있다. 그러나 그것이 제공하는 것의 일부일 뿐이다. 시카는 상처 치유, 장벽 복구, 미백에도 도움을 주어 여드름과 색소 침착을 해결하는 데 유용한 성분이다. 시카는 염증을 진정시키고 항산화 효과를 제공하며 콜라겐 합성을 지원하는 여러 생리활성 화합물을 함유하고 있다고 창 박사는 설명한다.
시카의 더 넓은 범위의 스킨케어 이점의 이유는 시카가 전체 식물 추출물인 반면, 구아이아줄렌은 단일 유도체라는 것이다. 그리고 아줄렌은 콜라겐 생산을 자극하거나 색소 침착을 개선하거나 여드름을 직접 치료하는 것으로 입증되지 않았다. "아줄렌을 목표로 한 항염증제로 생각하라"고 말릭 박사는 말한다. "즉각적인 진정에는 탁월하지만 시카만큼 다기능적이지는 않다."
김 박사에 따르면 이러한 차이는 종종 장점이다. 그녀의 일부 환자는 시카에 대한 자극이나 알레르기 반응을 경험하므로 아줄렌이 효과적인 대안이 될 수 있다고 그녀는 말한다. 게다가, 2025년 Allure Korea Best of Beauty Award에서 미백 앰플 부문을 수상한 Mamonde Calming Shot Azulene Ampoule은 아줄렌이 시카보다 피부를 더 빨리 진정시킨다고 주장한다.
아줄렌 스킨케어는 얼마나 자주 사용해야 할까?
피부 장벽이 손상되었을 때 아줄렌이 함유된 제품을 사용하는 것 외에도 예방 조치로 사용할 수 있다. 레티놀, 비타민 C, 각질 제거 산과 같은 강력하지만 잠재적으로 자극적인 성분과 함께 자주 동반되는 염증을 예방하는 데 도움이 될 수 있다. "진정 특성 덕분에 아줄렌이 함유된 세럼이나 에센스는 클렌징 후 더 활성화된 성분을 준비하는 데 탁월하다"고 창 박사는 말한다.
전문가가 승인한 아줄렌 제품 쇼핑하기
세럼
내가 추천하는 최고의 아줄렌 제품은 앞서 언급한 Dr. Althea Aqua Marine Deep Serum이다. 내 여동생 테일러와 나는 몇 초 만에 흡수되는 상쾌하고 수분감 있는 질감을 좋아한다. 가장 추운 날에도 라디에이터가 최대 출력으로 켜져 있을 때 이 세럼은 여드름을 유발하거나 테일러의 습진을 유발하지 않고도 광채를 준다. 나는 파운데이션을 사용하지 않기 때문에 피부의 붉어짐을 줄이고 유리 같은 광택을 더해주는 점을 높이 평가한다. 향이 없는 포뮬러는 또한 판테놀, 나이아신아마이드, 히알루론산과 함께 아줄렌과 함께 장벽 지원과 수분 공급을 극대화하기 위해 창 박사가 제안한 성분으로 주입되어 있다.
클레어스 미드나잇 블루 유스 액티베이팅 드롭은 인씨 덕분에 한국에서 인기를 얻었다. (그녀는 올리브영 웹사이트에서 제품의 얼굴이 될 정도로 연관되어 있다.) 이 세럼은 장기적인 복구를 제공하기 위해 성장 인자(EFG 펩타이드)를 함유하고 있어 김 박사의 팬이다. 게다가 가벼운 젤 텍스처는 "거의 즉시 흡수되어" 스트레스 받거나 붉어지기 쉬운 피부를 가진 환자들에게 "잔여물 없이 진정 효과를 원한다면" 김 박사의 최고의 선택이다.
모이스처라이저
이 성분이 함유된 모이스처라이저를 찾고 있다면 VT Cosmetics PDRN Cream 100을 시도해보라. 이 크림이 얼마나 풍부하고 쿠션감 있으며 편안한 느낌인지 사랑하며 김 박사도 마찬가지이다. "나는 건조한 피부 타입이나 피부 장벽이 손상되어 추가 영양이 필요한 경우에 이 제품을 추천하는 경향이 있다"고 그녀는 말한다.
아이 크림
눈가에서 염증이 가장 많이 발생하는 경우, Then I Met You Snail Mucin Eye Cream을 확인해보라. 아줄렌은 달팽이 점액, 즉 원래의 트렌디한 K-Beauty 성분과 팀을 이루어 진정 효과가 있는 수분이 그 섬세한 피부에 달라붙어 제품이 민감한 눈으로 이동하지 않도록 한다.
나는 Mamonde의 컬렉션이 곧 미국에 상륙하기를 바란다. 더 많은 아줄렌 제품이 선반에 도착하기를 기다리는 동안, "다른 모든 것과 마찬가지로 아줄렌은 기적의 성분이 아니다"라고 말릭 박사는 말한다. "단독 치료보다는 포괄적인 루틴의 일부로 가장 잘 작동한다. 민감하고 반응적인 피부를 관리하는 데 도움이 되는 환영할 만한 추가 요소이다."