K-화장품 수출, 3분기 85억 달러…미국향이 처음으로 '최대 수출국'에(KOREA WAVE)
(원문 제목: K-化粧品輸出、3四半期で85億ドル…米国向けが初めて「最大輸出国」に)
뉴스 시간: 2025년 10월 14일 13:30
언론사: KOREA WAVE
검색 키워드 : K-ビューティー
연관키워드:#K-화장품 #수출 #미국
뉴스 요약
- 2025년 3분기까지 K-화장품 수출액이 85억 달러에 도달
- 미국이 처음으로 최대 수출국으로 부상
- 기초화장품이 수출 증가를 주도
뉴스 번역 원문
K-화장품 수출이 2025년 3분기까지 누계 85억 달러에 달하며, 3분기 기준으로 과거 최대치를 기록했다. 식품의약품안전처가 10월 2일 발표한 내용이다. 이는 전년 동기 대비 14.9% 증가한 수치로, 2023년 1년간의 수출액(85억 달러)을 불과 9개월 만에 초과한 것이다. 3분기 단독 수출액도 전년 동기 대비 17.5% 증가한 30.2억 달러로, 분기 기준으로 과거 최고치를 기록했다. 2월 이후 매달 과거 최고치를 경신하며, 9월에는 처음으로 월간 수출액이 11억 달러를 돌파했다.
국가별로는 미국향이 16.7억 달러로 전체의 19.6%를 차지하며 처음으로 최대 수출국이 되었다. 5년간 2배 이상 증가했으며, 전년 동기 대비 2.6억 달러 늘어났다. 그동안 압도적이었던 중국은 15.8억 달러로 2위로 하락했으며, 전년 동기 대비 11.7% 감소했다. 2004년 최대 수출국이 된 이후 2021년에는 전체의 50%를 차지했으나, 올해는 처음으로 10%대로 떨어졌다. 일본은 8.2억 달러로 3위에 올랐다.
품목별로는 기초화장품이 63.2억 달러로 가장 많았고, 다음으로 메이크업 화장품 11.6억 달러, 바디 및 세정용품 4.2억 달러 순이었다. 특히 기초화장품의 증가가 수출 확대를 이끌었다. 식약처는 "세계 시장에서 한국 화장품이 원활하게 진출할 수 있도록 지원하고, 소비자가 안심하고 사용할 수 있는 고품질 제품 공급에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로