메이크업 아티스트 Nyssa Green, K-beauty에 대한 흑인 사랑 설명(The Atlanta Journal-Constitution)
(원문 제목: ‘It’s UATL’ podcast: Makeup artist Nyssa Green explains Black love for Korean beauty products)
뉴스 시간: 2026년 5월 6일 18:00
언론사: The Atlanta Journal-Constitution
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#K-beauty #NyssaGreen #BlackConsumers #Skincare
뉴스 요약
- K-beauty 제품의 흑인 소비자들 사이에서의 인기를 설명
- K-beauty 산업이 흑인 소비자들의 피부 톤을 충분히 반영하지 못하는 문제 지적
- K-beauty 산업이 흑인 소비자들의 구매력을 인식하고 더 나은 제품을 제공해야 한다고 주장
뉴스 번역 원문
뷰티 산업에서 니사 그린은 모든 것을 경험해왔다. TV와 영화에서 15년간 메이크업을 해온 그린은 어떤 트렌드가 일시적인지, 어떤 것이 지속될지를 잘 알고 있다. 에미상을 수상한 메이크업 아티스트인 그녀는 애틀랜타의 그린 룸 에이전시를 운영하고 있다. 그녀는 20년 동안 한국 화장품 산업과 흑인 미국 소비자들 사이에서의 인기를 지켜봐왔다. "K-beauty"로 불리는 것이 더 풍부하고, 좋은 뷰티 케어를 합리적인 가격에 찾는 흑인들에게는 새로운 것이 아니지만, 제조업체와 소비자 간의 관계는 여전히 진행 중이다. 흑인 소비자들이 K-beauty에서 흔히 볼 수 있는 장기적인 스킨케어 옵션을 더 많이 찾고 있음에도 불구하고, 여전히 공백이 있다. 그린은 피부 톤에 관해서는 명확하다고 말한다. "산업이 어둡다고 여기는 것이 실제로는 그렇지 않다. 그들은 모욕적이지 않으려는 선을 걷고 있는 것처럼 보이지만, 우리는 이미 제품을 사랑하고 있다는 것을 이해하고 나머지를 우리에게 맞추기만 하면 된다"고 그린은 "It's UATL"의 공동 진행자인 디에이시아 페이지와 네드라 론에게 말했다. 그린은 K-beauty 운동이 지속적인 영향을 미치는 것으로 보고 있다. 그녀는 진행자들에게 산업에서 흑인 소비자의 구매력에 대한 인식이 더 필요하다고 말한다. "우리는 더 나아지고 있지만, 여전히 이러한 대화를 하고 있다는 사실이 나를 혼란스럽게 한다"고 그린은 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로