퓨리서울, 프리막서 단독 K-뷰티 미니마트 출시(Retail Bulletin)
(원문 제목: PURESEOUL launches exclusive K-Beauty Mini Mart at Primark)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 퓨리서울이 프리막(Primark)에서 단독 K-뷰티 미니마트 편집숍을 런칭함
- 인기 K-뷰티 브랜드의 '세컨드 브랜드'와 기존 인기 제품을 큐레이션해 합리적인 가격으로 선보임
- 셀퓨전씨의 더마블록과 더샘의 드롭비 등 새로운 제품을 통해 영국 내 K-뷰티 접근성을 높이는 전략을 강조
뉴스 번역 원문
퓨리서울, 프리막에서 단독 K-뷰티 미니마트 출시
퓨리서울이 프리막에서 단독 K-뷰티 미니마트를 공식 출시했다.
퓨리서울이 큐레이팅한 이번 편집은 한국 최대 뷰티 브랜드들이 만든 신규 '세컨드 브랜드'들과 K-뷰티 팬들 사이에서 이미 인기 있는 잘 알려진 브랜드들을 함께 구성한다.
퓨리서울은 성명을 통해 "K-뷰티의 전문성은 그대로, 미니마트 가격으로 한국 뷰티를 그 어느 때보다 쉽게 만나는 경험을 생각하라"고 밝혔다.
제품으로는 클리닉에서 영감을 받은 순한 스킨케어 라인인 셀퓨전씨의 더마블록과 타겟별 스킨케어 제품인 더샘의 드롭비 등이 포함된다.
퓨리서울은 한국에서 성장 중인 '미니마트' 뷰티 트렌드에서 영감을 받았으며, 해당 제품들은 K-뷰티 미니마트에서만 단독 판매되고 퓨리서울 매장에서는 판매되지 않아 뷰티 소비자들에게 새로운 발견의 기회를 제공한다고 설명했다.
퓨리서울의 최고경영자 레슬리 탕은 "프리막과 파트너십을 맺고 K-뷰티 미니마트를 출시하게 되어 매우 기쁘다"며 "한국에서는 많은 브랜드 파트너들이 더 접근하기 쉬운 K-뷰티에 대한 수요 증가에 대응하기 위해 '미니' 또는 '세컨드' 브랜드를 만들고 있으며, 우리는 이를 영국 시장에 맞게 큐레이팅할 기회를 봤다"고 말했다.
이어 "이 콘셉트에 프리막보다 나은 파트너는 없다. 퓨리서울의 깊은 K-뷰티 전문성과 가치와 접근성, 그리고 계속 확장되는 뷰티 제품군을 중시하는 유통사를 결합할 수 있기 때문"이라며 "이번 제품군은 프리막에서만 완전 단독 판매되므로 고객들에게 진정으로 독특한 경험을 제공하며, 2019년부터 영국에서 K-뷰티를 소개하고 교육하며 성장시키기 위해 해온 작업을 계속 확장할 수 있게 한다. 고객들이 이 브랜드와 제품을 처음으로 발견하게 되는 모습을 기대한다"고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
퓨리서울이 프리막에서 단독 K-뷰티 미니마트를 공식 출시했다.
퓨리서울이 큐레이팅한 이번 편집은 한국 최대 뷰티 브랜드들이 만든 신규 '세컨드 브랜드'들과 K-뷰티 팬들 사이에서 이미 인기 있는 잘 알려진 브랜드들을 함께 구성한다.
퓨리서울은 성명을 통해 "K-뷰티의 전문성은 그대로, 미니마트 가격으로 한국 뷰티를 그 어느 때보다 쉽게 만나는 경험을 생각하라"고 밝혔다.
제품으로는 클리닉에서 영감을 받은 순한 스킨케어 라인인 셀퓨전씨의 더마블록과 타겟별 스킨케어 제품인 더샘의 드롭비 등이 포함된다.
퓨리서울은 한국에서 성장 중인 '미니마트' 뷰티 트렌드에서 영감을 받았으며, 해당 제품들은 K-뷰티 미니마트에서만 단독 판매되고 퓨리서울 매장에서는 판매되지 않아 뷰티 소비자들에게 새로운 발견의 기회를 제공한다고 설명했다.
퓨리서울의 최고경영자 레슬리 탕은 "프리막과 파트너십을 맺고 K-뷰티 미니마트를 출시하게 되어 매우 기쁘다"며 "한국에서는 많은 브랜드 파트너들이 더 접근하기 쉬운 K-뷰티에 대한 수요 증가에 대응하기 위해 '미니' 또는 '세컨드' 브랜드를 만들고 있으며, 우리는 이를 영국 시장에 맞게 큐레이팅할 기회를 봤다"고 말했다.
이어 "이 콘셉트에 프리막보다 나은 파트너는 없다. 퓨리서울의 깊은 K-뷰티 전문성과 가치와 접근성, 그리고 계속 확장되는 뷰티 제품군을 중시하는 유통사를 결합할 수 있기 때문"이라며 "이번 제품군은 프리막에서만 완전 단독 판매되므로 고객들에게 진정으로 독특한 경험을 제공하며, 2019년부터 영국에서 K-뷰티를 소개하고 교육하며 성장시키기 위해 해온 작업을 계속 확장할 수 있게 한다. 고객들이 이 브랜드와 제품을 처음으로 발견하게 되는 모습을 기대한다"고 덧붙였다.