BCRF와 울타 뷰티, 유방암 인식의 달 시작을 알리기 위해 나스닥 종료 벨 울려(Breast Cancer Research Foundation)
(원문 제목: BCRF and Ulta Beauty Ring Nasdaq Closing Bell to Kick Off Breast Cancer Awareness Month)
뉴스 시간: 2024년 10월 15일 00:58
언론사: Breast Cancer Research Foundation
검색 키워드 : ulta
연관키워드:#유방암인식의달 #나스닥종료벨 #기부
뉴스 요약
- 울타 뷰티와 BCRF가 나스닥에서 유방암 인식의 달 시작을 알림
- 울타 뷰티는 2009년부터 BCRF를 위해 5천 5백만 달러 이상 모금
- 울타 뷰티는 유방암 연구를 지원하기 위해 다양한 프로그램과 이벤트를 진행
뉴스 번역 원문
BCRF와 울타 뷰티는 10월 1일 뉴욕 타임스 스퀘어의 나스닥에서 종을 울리며 유방암 인식의 달의 시작을 알렸습니다. BCRF와 울타 뷰티의 직원 및 커뮤니티 구성원들은 이 순간을 통해 진전을 축하하고 이번 10월 연구에 대한 관심을 환기시켰습니다. "유방암 인식의 달은 전 세계 사람들을 하나로 묶는 의미 있는 시간입니다. 유방암을 근절하기 위한 우리의 놀라운 진전을 되돌아보는 시간이자, 앞으로 남은 작업에 대한 우리의 헌신을 다시 불태우는 시간입니다."라고 BCRF의 CEO 도나 맥케이가 행사에서 말했습니다. 이 행사는 나스닥 웹사이트에서 생중계되었고 나스닥 타워와 마퀴에서 홍보되었습니다. "우리는 매일 삶을 변화시키는 돌파구 뒤에 있는 추진력과 모멘텀을 상징하는 우리의 놀라운 파트너 울타 뷰티와 함께 이 행사를 기념하게 되어 기쁩니다."
2009년부터 울타 뷰티는 BCRF를 위해 5천 5백만 달러 이상을 모금하여 백만 시간의 생명을 구하는 유방암 연구를 지원했습니다. 올해 울타 뷰티는 BCRF의 초기 경력 연구 지원 프로그램과 유방암 생존자 지원을 위해 울타 뷰티 펀드를 통해 여러 중요한 연구 분야에서 연구와 혁신을 촉진하고 있습니다. 여기에는 흑인 여성과 백인 여성 간의 사망률 격차 해소, 다양한 배경의 초기 경력 연구자 지원, 치료 중 및 치료 후 환자의 삶 개선이 포함됩니다. "이 숫자는 단순한 금액을 넘어섭니다. 그것은 구원된 생명, 강화된 가족, 그리고 이제 희망으로 가득 찬 미래를 나타냅니다."라고 맥케이는 말했습니다. "모든 기여는 전 세계적으로 영향을 미치는 연구에 직접적으로 사용되었습니다."
"울타 뷰티와 울타 뷰티 자선 재단은 BCRF와의 파트너십을 통해 아름다움의 힘을 선한 힘으로 사용하고 유방암의 영향을 받은 여성들의 웰빙을 강화하는 데 전념하고 있습니다."라고 울타 뷰티의 커뮤니티 관계 디렉터 제시카 피셀라가 말했습니다. "우리의 직원 중 91% 이상과 대부분의 고객이 여성이기 때문에, 우리는 유방암 진단을 받은 모든 여성의 결과를 개선하는 연구 프로그램을 자랑스럽게 지원하고 있으며, 대표성이 부족한 배경의 젊은 인재를 지원하여 유방암 연구의 미래를 촉진하고 있습니다."
이 흥미로운 행사와 울타 뷰티의 15년 연구 지원을 기념하기 위해, 울타 뷰티는 헤럴드 스퀘어 매장에서 행사를 개최하여 손님들에게 무료 핑크 헤어 틴셀을 제공하고 계산 시 BCRF에 기부하도록 권장했습니다. 11월 2일까지 울타 뷰티는 매장 내 기부 프로그램을 통해 연구를 계속 발전시키고, 전국의 참여 매장에서 핑크 스톤 귀 피어싱과 핑크 헤어 틴셀을 포함한 선택된 BCRF 혜택 살롱 서비스를 제공할 예정입니다.
뉴스 원문 보기
홈으로