전문가가 말하는 비용 없이 '글라스 스킨' 얻는 방법(The Irish Sun)
(원문 제목: How to get 'glass skin' without spending a penny - all you need is the products already in your arsenal, says expert)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 글라스 스킨은 K-beauty에서 유래한 트렌드로, 투명하고 빛나는 피부를 의미함
- 피부 전문가 엘리자베스 자팔은 수분 공급과 피부 장벽 강화가 핵심이라고 설명
- 기존에 가지고 있는 제품으로도 글라스 스킨 효과를 낼 수 있다고 조언
뉴스 번역 원문
전문가가 말하는 비용 없이 '글라스 스킨' 얻는 방법
계절이 바뀌면서 우리의 피부 관리 필요도 변화한다. 이번 달 '글라스 스킨'에 대한 틱톡 조회수가 280만을 넘어서면서, 촉촉하고 거울 같은 피부 트렌드가 다시 주목받고 있다.
글라스 스킨은 매우 매끄럽고, 맑으며, 빛나는 피부를 의미하며, 거의 투명한 외관을 가지고 있다. 이는 한국의 뷰티 문화에서 유래된 용어로, 전 세계적으로 인기를 끌고 있다. 피부 전문가인 엘리자베스 자팔은 "글라스 스킨은 피부의 수분 수준을 높이고 질감을 개선하는 것에 관한 것이다"라고 말했다. "피부 장벽이 강하고 수분 수준이 균형을 이루면, 피부 표면이 더 고르고 반사적이 되어 그 상징적인 '유리' 효과를 만들어낸다."
글라스 스킨은 세포 수준에서 각질층의 수분을 개선하여 달성된다. 또한, 장벽 기능을 증가시키고 혼잡을 줄여야 한다. 다행히도, 이미 가지고 있는 뷰티 제품으로 이 효과를 만들 수 있을 것이다. 엘리자베스에 따르면, 첫 번째 단계는 그 상징적인 반사적 마무리를 위한 깨끗하고 고른 베이스를 만드는 것이다. 이는 평소 사용하는 클렌저로 가능하다.
그 다음, 전문가가 말하는 글라스 스킨 효과를 만들기 위해서는 얇은 수분층을 추가해야 한다. 그녀는 무거운 크림 대신에 세럼과 가벼운 젤 보습제를 사용하는 것을 추천한다. "글리세린, 히알루론산, 판테놀과 같은 성분을 찾아라. 이들은 피부에 수분을 결합시켜 부드럽고 빛을 반사하는 피부를 만들어준다"라고 엘리자베스는 덧붙였다. 그녀는 또한 글라스 스킨을 원하는 사람들에게 일관성을 유지할 것을 강조했다. "사람들이 가장 많이 하는 실수는 피부 관리를 너무 자주 바꾸는 것이다"라고 말했다. "일관성이 핵심이다. 수분 공급, 장벽 지원 및 부드러운 각질 제거에 중점을 둔 루틴을 선택하라. 이를 고수하면 피부가 보답할 것이다."
K-뷰티는 한국의 뷰티 철학을 염두에 두고 만들어진 스킨케어 제품을 설명하는 용어이다. 표준 한국 스킨케어 루틴은 자연스러운 피부 톤을 유지하기 위해 예방과 보호에 중점을 둔다. 일상적인 뷰티 루틴의 단계 수는 다양하지만, 10단계가 가장 일반적이다. 클렌저, 토너, 세럼, 보습제 등으로 구성되며, K-뷰티는 피부를 손상시킬 수 있는 강한 성분의 사용을 피한다. 글라스 스킨은 한국 뷰티에서 "매끄럽고 맑으며 강력하게 수분이 공급된" 외관을 설명하는 데 자주 사용된다.
뉴스 원문 보기
홈으로
계절이 바뀌면서 우리의 피부 관리 필요도 변화한다. 이번 달 '글라스 스킨'에 대한 틱톡 조회수가 280만을 넘어서면서, 촉촉하고 거울 같은 피부 트렌드가 다시 주목받고 있다.
글라스 스킨은 매우 매끄럽고, 맑으며, 빛나는 피부를 의미하며, 거의 투명한 외관을 가지고 있다. 이는 한국의 뷰티 문화에서 유래된 용어로, 전 세계적으로 인기를 끌고 있다. 피부 전문가인 엘리자베스 자팔은 "글라스 스킨은 피부의 수분 수준을 높이고 질감을 개선하는 것에 관한 것이다"라고 말했다. "피부 장벽이 강하고 수분 수준이 균형을 이루면, 피부 표면이 더 고르고 반사적이 되어 그 상징적인 '유리' 효과를 만들어낸다."
글라스 스킨은 세포 수준에서 각질층의 수분을 개선하여 달성된다. 또한, 장벽 기능을 증가시키고 혼잡을 줄여야 한다. 다행히도, 이미 가지고 있는 뷰티 제품으로 이 효과를 만들 수 있을 것이다. 엘리자베스에 따르면, 첫 번째 단계는 그 상징적인 반사적 마무리를 위한 깨끗하고 고른 베이스를 만드는 것이다. 이는 평소 사용하는 클렌저로 가능하다.
그 다음, 전문가가 말하는 글라스 스킨 효과를 만들기 위해서는 얇은 수분층을 추가해야 한다. 그녀는 무거운 크림 대신에 세럼과 가벼운 젤 보습제를 사용하는 것을 추천한다. "글리세린, 히알루론산, 판테놀과 같은 성분을 찾아라. 이들은 피부에 수분을 결합시켜 부드럽고 빛을 반사하는 피부를 만들어준다"라고 엘리자베스는 덧붙였다. 그녀는 또한 글라스 스킨을 원하는 사람들에게 일관성을 유지할 것을 강조했다. "사람들이 가장 많이 하는 실수는 피부 관리를 너무 자주 바꾸는 것이다"라고 말했다. "일관성이 핵심이다. 수분 공급, 장벽 지원 및 부드러운 각질 제거에 중점을 둔 루틴을 선택하라. 이를 고수하면 피부가 보답할 것이다."
K-뷰티는 한국의 뷰티 철학을 염두에 두고 만들어진 스킨케어 제품을 설명하는 용어이다. 표준 한국 스킨케어 루틴은 자연스러운 피부 톤을 유지하기 위해 예방과 보호에 중점을 둔다. 일상적인 뷰티 루틴의 단계 수는 다양하지만, 10단계가 가장 일반적이다. 클렌저, 토너, 세럼, 보습제 등으로 구성되며, K-뷰티는 피부를 손상시킬 수 있는 강한 성분의 사용을 피한다. 글라스 스킨은 한국 뷰티에서 "매끄럽고 맑으며 강력하게 수분이 공급된" 외관을 설명하는 데 자주 사용된다.