성인 여드름 현실 공개(Her World Singapore)
(원문 제목: Cynthia Koh, Lawrence Wong and more celebs reveal the reality of adult acne)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 성인 여드름이 흔한 문제임을 강조
- 유명인들의 여드름 경험과 해결책 공유
- K-beauty 제품 추천
뉴스 번역 원문
성인 여드름 현실 공개
여드름이 단순히 청소년의 문제라고 생각하는가? 다시 생각해보라. 여드름은 성인이 되어서도 surprisingly 흔하게 발생한다. 사실, 2019년에 발표된 Journal of Clinical and Aesthetic Dermatology의 연구에 따르면, 싱가포르의 National Skin Centre에서 치료받은 성인 환자의 41%가 청소년 시절부터 지속된 여드름이나 성인이 되어 처음 발생한 여드름을 앓고 있었다. 따라서 여드름과 싸우고 있다면 혼자가 아니다. 심지어 당신이 좋아하는 몇몇 유명인들도 여드름으로 고생한 적이 있다. 다음은 이 스타들이 여드름과의 싸움에 대해 이야기하고 유용한 팁과 제품 추천을 공유하는 내용이다.
신시아 코
51세의 My Star Bride 여배우 신시아 코는 화면에서 완벽한 피부를 보여주지만, 성인 여드름과의 싸움에 대해 솔직하게 이야기했다. 그녀는 현지 언론과의 인터뷰에서 "일하러 가는 것이 두려웠다"며, 스태프들의 가혹한 댓글이 자신을 깊이 자의식하게 만들고 상처를 주었다고 회상했다. 그녀의 피부 문제는 20대 후반, Moulmein High III 촬영 중에 갑상선 기능 항진증 진단을 받으면서 시작되었다. 호르몬 불균형은 고통스럽고 고집 센 여드름을 유발했다. 불행히도 카메라가 꺼진 후에도 비난은 계속되었다. 그녀는 일상생활에서도 무감각한 발언에 자주 직면했다. 의료 치료가 결국 여드름을 없애는 데 도움을 주었지만, 그 경험은 그녀의 피부와 자존감에 지속적인 상처를 남겼다.
로렌스 웡
정제된 화면 속 모습 뒤에서, 배우 로렌스 웡은 오랜 시간 동안 피부 문제를 조용히 겪어왔다. 여드름이 가라앉은 후에도 그는 먼지, 화장품, 심지어 작은 자극에도 민감한 피부를 가지고 있었다. 반응성이 강한 피부를 위한 진정한 해결책을 찾기 위해, 웡은 팬데믹 동안 Grail이라는 식물성 스킨케어 라인을 개발했다.
선미
K-pop 스타 선미도 자신의 피부 문제에 대해 솔직하게 이야기했다. 그녀는 Vogue Korea와의 '내 가방 속에는 무엇이 있을까' 영상에서 항상 Mediheal A-Zero Shot Pink Dressing을 가방에 가지고 다닌다고 밝혔다. 이 제품은 유명한 마리오 바데스쿠 드라이잉 로션과 유사하게, 칼라민과 유황 가루 위에 살리실산과 티트리 오일이 얹혀져 있다. 그녀는 여드름이 생기기 시작할 때 이 제품을 발라 여드름을 조절한다.
알리아 바트
여배우 알리아 바트는 자신의 자매이자 스킨케어 조언자인 샤힌 바트와의 유튜브 영상에서 자신의 스킨케어 여정과 직면한 불안감에 대해 이야기했다. 그녀는 빛나는 외모에도 불구하고 여드름과 건조한 부위가 오랫동안 자의식의 원천이었다고 밝혔다. 그녀는 작은 여드름조차도 압도적으로 느껴지며, 여드름을 자신의 "근본적인 불안"이라고 표현했다. 심각한 발병은 드물지만, 단 하나의 여드름이 그녀를 불안하게 만들 수 있다. 알리아는 여드름을 만지는 습관이 해롭다는 것을 알지만, 이를 참기 힘들다고 고백했다. 이를 극복하기 위해 그녀는 여드름 패치를 사용하여 불순물을 제거하고 영향을 받은 부위를 만지지 않도록 한다.
여드름과 싸우고 있다면, 여드름을 목표로 할 뿐만 아니라 민감한 피부를 진정시키고 보호하는 신뢰할 수 있는 제품을 갖추는 것이 도움이 된다. 다음은 여드름을 자신 있게 관리하는 데 도움이 되는 필수 제품들이다.
- Acnes Point Clear, $10.90: 쿨링 금속 어플리케이터가 특징인 이 롤온 제품은 자극받은 부위를 진정시키고 여드름을 유발하는 살리실산을 공급하여 모공을 막고 박테리아를 제거한다. 순수한 병풀 추출물이 함유되어 있어 치유를 돕고 흉터를 줄이며, 해조류와 비타민 A 추출물이 수분을 공급하고 모공을 조여준다.
- Derma Lab Sebumclar Cica Acne Treatment, $40.60 (15g): 2% 살리실산이 함유된 부드럽고 효과적인 스팟 트리트먼트로, 각질을 제거하고 붉은 기를 진정시키며 피부 회복을 지원한다. 비타민 C가 여드름 자국을 줄이고 피부 톤을 고르게 하는 데 도움을 준다.
- d program Acne Care Spot Essence, $33.50: 알란토인과 비파 잎 추출물이 과도한 유분을 조절하고 피부를 진정시킨다. 식물 추출물인 타임과 사크리파가 여드름 흉터를 줄이고 색소 침착을 고르게 하는 데 도움을 준다. 오일 프리 포뮬러로 빠르게 흡수되며 끈적임이 남지 않는다.
뉴스 원문 보기
홈으로
여드름이 단순히 청소년의 문제라고 생각하는가? 다시 생각해보라. 여드름은 성인이 되어서도 surprisingly 흔하게 발생한다. 사실, 2019년에 발표된 Journal of Clinical and Aesthetic Dermatology의 연구에 따르면, 싱가포르의 National Skin Centre에서 치료받은 성인 환자의 41%가 청소년 시절부터 지속된 여드름이나 성인이 되어 처음 발생한 여드름을 앓고 있었다. 따라서 여드름과 싸우고 있다면 혼자가 아니다. 심지어 당신이 좋아하는 몇몇 유명인들도 여드름으로 고생한 적이 있다. 다음은 이 스타들이 여드름과의 싸움에 대해 이야기하고 유용한 팁과 제품 추천을 공유하는 내용이다.
신시아 코
51세의 My Star Bride 여배우 신시아 코는 화면에서 완벽한 피부를 보여주지만, 성인 여드름과의 싸움에 대해 솔직하게 이야기했다. 그녀는 현지 언론과의 인터뷰에서 "일하러 가는 것이 두려웠다"며, 스태프들의 가혹한 댓글이 자신을 깊이 자의식하게 만들고 상처를 주었다고 회상했다. 그녀의 피부 문제는 20대 후반, Moulmein High III 촬영 중에 갑상선 기능 항진증 진단을 받으면서 시작되었다. 호르몬 불균형은 고통스럽고 고집 센 여드름을 유발했다. 불행히도 카메라가 꺼진 후에도 비난은 계속되었다. 그녀는 일상생활에서도 무감각한 발언에 자주 직면했다. 의료 치료가 결국 여드름을 없애는 데 도움을 주었지만, 그 경험은 그녀의 피부와 자존감에 지속적인 상처를 남겼다.
로렌스 웡
정제된 화면 속 모습 뒤에서, 배우 로렌스 웡은 오랜 시간 동안 피부 문제를 조용히 겪어왔다. 여드름이 가라앉은 후에도 그는 먼지, 화장품, 심지어 작은 자극에도 민감한 피부를 가지고 있었다. 반응성이 강한 피부를 위한 진정한 해결책을 찾기 위해, 웡은 팬데믹 동안 Grail이라는 식물성 스킨케어 라인을 개발했다.
선미
K-pop 스타 선미도 자신의 피부 문제에 대해 솔직하게 이야기했다. 그녀는 Vogue Korea와의 '내 가방 속에는 무엇이 있을까' 영상에서 항상 Mediheal A-Zero Shot Pink Dressing을 가방에 가지고 다닌다고 밝혔다. 이 제품은 유명한 마리오 바데스쿠 드라이잉 로션과 유사하게, 칼라민과 유황 가루 위에 살리실산과 티트리 오일이 얹혀져 있다. 그녀는 여드름이 생기기 시작할 때 이 제품을 발라 여드름을 조절한다.
알리아 바트
여배우 알리아 바트는 자신의 자매이자 스킨케어 조언자인 샤힌 바트와의 유튜브 영상에서 자신의 스킨케어 여정과 직면한 불안감에 대해 이야기했다. 그녀는 빛나는 외모에도 불구하고 여드름과 건조한 부위가 오랫동안 자의식의 원천이었다고 밝혔다. 그녀는 작은 여드름조차도 압도적으로 느껴지며, 여드름을 자신의 "근본적인 불안"이라고 표현했다. 심각한 발병은 드물지만, 단 하나의 여드름이 그녀를 불안하게 만들 수 있다. 알리아는 여드름을 만지는 습관이 해롭다는 것을 알지만, 이를 참기 힘들다고 고백했다. 이를 극복하기 위해 그녀는 여드름 패치를 사용하여 불순물을 제거하고 영향을 받은 부위를 만지지 않도록 한다.
여드름과 싸우고 있다면, 여드름을 목표로 할 뿐만 아니라 민감한 피부를 진정시키고 보호하는 신뢰할 수 있는 제품을 갖추는 것이 도움이 된다. 다음은 여드름을 자신 있게 관리하는 데 도움이 되는 필수 제품들이다.
- Acnes Point Clear, $10.90: 쿨링 금속 어플리케이터가 특징인 이 롤온 제품은 자극받은 부위를 진정시키고 여드름을 유발하는 살리실산을 공급하여 모공을 막고 박테리아를 제거한다. 순수한 병풀 추출물이 함유되어 있어 치유를 돕고 흉터를 줄이며, 해조류와 비타민 A 추출물이 수분을 공급하고 모공을 조여준다.
- Derma Lab Sebumclar Cica Acne Treatment, $40.60 (15g): 2% 살리실산이 함유된 부드럽고 효과적인 스팟 트리트먼트로, 각질을 제거하고 붉은 기를 진정시키며 피부 회복을 지원한다. 비타민 C가 여드름 자국을 줄이고 피부 톤을 고르게 하는 데 도움을 준다.
- d program Acne Care Spot Essence, $33.50: 알란토인과 비파 잎 추출물이 과도한 유분을 조절하고 피부를 진정시킨다. 식물 추출물인 타임과 사크리파가 여드름 흉터를 줄이고 색소 침착을 고르게 하는 데 도움을 준다. 오일 프리 포뮬러로 빠르게 흡수되며 끈적임이 남지 않는다.