피부를 위해 서울로 날아가서 살몬 스펌 주사를 맞아봤습니다(Marie Claire)
(원문 제목: I Flew to Seoul to Try Salmon Sperm Injections for My Skin)
뉴스 시간: 2024년 10월 31일 02:30
언론사: Marie Claire
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#Rejuran #살몬스펌 #피부재생
뉴스 요약
- 기자는 서울에서 Rejuran이라는 살몬 스펌 주사를 체험
- 이 주사는 700번의 주사로 이루어지며 매우 고통스럽다고 알려져 있음
- 주사 후 피부가 유리처럼 빛나고 주름과 피부결이 개선됨
뉴스 번역 원문
몇 년간 저널리즘을 위해 주사제를 테스트해온 후, 나는 다가오는 주사 바늘을 보는 것에 대해 꽤 무덤덤해졌다. 하지만 한국에서 유행하고 있는 연어 정자 주사인 리쥬란을 시도하는 과정에서는 나조차도 주저했다. 이 치료는 얼굴 전체에 700번의 주사가 필요하며, 업계 동료들은 이를 가장 고통스러운 비침습적 미용 절차 중 하나로 자주 묘사했다. 한국에서는 미용 관광이 붐을 이루고 있으며, 수분 공급 모델링 마스크와 피부 탄력 개선 울쎄라피와 같은 부드러운 치료법도 많이 제공되고 있다. 그래서 이번 가을 초 서울에 도착해 최신 K-뷰티 트렌드를 깊이 탐구할 때, 나는 리쥬란의 고통에 대한 주장을 확인하기 위해 내 얼굴을 제공할 의도가 전혀 없었다. 킴 카다시안, 제니퍼 애니스톤, 그리고 내가 아는 모든 K-뷰티 전문가들의 언급에도 불구하고, 리쥬란은 며칠의 회복 시간이 필요했기 때문에 내 일정이 꽉 차 있어서 리스트에서 제외되었다. 틱톡에서는 즉각적인 결과를 보여주었는데, 그것은 거품 와플이나 말벌 떼에 얼굴을 부딪친 후의 모습과 비슷한 부풀어 오른 패턴이었다. 적어도 나는 그렇게 스스로에게 말했다. 하지만 리쥬란을 강력히 추천하는 몇몇 사람들을 만나고 나서 (유리 같은 피부로 증명된), 나는 결국 서울 청담 라벨 피부과의 황원욱 의사와 예약을 잡게 되었다. 아래는 리쥬란에 대한 고통, 전후 사진, 가격 및 알아야 할 모든 것에 대한 솔직한 평가이다. 한국에서 연어 정자 주사를 맞아야 할지 궁금하다면 계속 읽어보라.
리쥬란이란 무엇인가? 리쥬란은 그 주성분인 PDRN이 매우 인기가 있어 많은 한국 스킨케어 제품에 병에 담겨 밀봉되어 있다는 이유로 내 레이더에 처음 등장했다. "리쥬란은 연어 DNA에서 유래한 DNA 조각인 폴리데옥시리보뉴클레오타이드(PDRN)로 만들어졌다"고 뉴욕 맨해튼의 유니언덤의 보드 인증을 받은 미용 피부과 전문의 Y. 클레어 창 박사는 설명한다. IOPE의 PDRN 카페인 샷 세럼, 메디큐브의 PDRN 핑크 콜라겐 젤 마스크, VT 코스메틱스의 PDRN 100 에센스, CNP의 더마 앤서 액티브 부스트 앰플과 같은 몇 가지 예가 있으며, K-뷰티 브랜드는 세럼과 마스크에 비건 버전을 제조하는 경향이 있다.
창 박사는 "한국에서 시작되어 많은 피부 이점으로 사용되는 인기 있는 주사 치료"라고 말하며, "피부 재생 및 상처 치유 특성을 가지고 있으며 콜라겐 생성 자극, 염증 감소, 피부 색소 개선 및 피부 수분 공급"을 포함한 광범위한 유망한 이점을 보여준다고 설명한다. 창 박사에 따르면, 리쥬란은 "거의 모든 피부 타입과 문제에 적합한 훌륭한 옵션"이기 때문에 매력적인 치료법이다. 노화 방지, 밝기 개선, "모공, 여드름 흉터 및 전반적인 안색" 문제 해결에 이르기까지 다양하다. 왜 당신의 피부과 의사의 사무실에서 보톡스와 필러 옆에 제공되지 않는지에 대해서는, 미국에서는 주사제로 FDA 승인을 받지 않았기 때문이다.
한국에서는 리쥬란이 필러 대신 입술 라인을 매끄럽게 하거나 눈 밑을 매끄럽게 하고 모공을 정제하는 등 수많은 용도로 사용된다. 황 박사는 "즉각적인 결과"를 가능하게 하는 빠른 흡수로 인해 인기가 있다고 설명한다. 청담 라벨에서는 20대 초반부터 60대 후반까지 환자들이 정기적으로 요청한다. 20대 환자에게는 "수분 공급 및 광채 향상"을 제공할 수 있다. 30대 환자들은 초기 노화 징후, 피부 질감 및 가벼운 주름을 위해 요청하며, 40대 환자들은 콜라겐 자극, 깊은 주름 및 피부 탄력에 대한 효과를 누릴 수 있다. 50대, 60대 및 그 이상에서는 리쥬란이 처진 피부, 깊은 주름 및 피부 얇아짐을 해결하는 더 집중적인 수리를 제공할 수 있다고 황 박사는 말한다. 임신 중 안전성에 대한 충분한 증거가 없기 때문에 임산부와 건선과 같은 기저 피부 질환이 있는 환자에게는 주사를 권장하지 않는다. 후자의 경우, 그는 완전히 배제하지는 않지만 신뢰할 수 있는 의사와 먼저 상담할 것을 제안한다.
서울에 도착하자마자, 나는 창 박사에게 개인적인 피부 클리닉 추천을 요청했고, 그 결과 황 박사가 리쥬란, 주벨룩, 실리프팅을 위한 방문할 주사자라는 것을 알게 되었다. 황 박사의 사무실에서 "700번의 주사?!"라고 반복해서 물으며 충격 상태에 빠진 후, 나는 논리적인 선택을 하고 700번의 주사에 추가로 목에 200번의 리쥬란 주사를 받기로 했다. 이전에 시도한 또 다른 치료인 프로필로와 유사하게, 리쥬란은 보톡스와 같은 근육 표적 신경조절제보다 더 얕게 주입된다. 얼굴 전체와 같은 넓은 부위를 치료하기 위해 주사는 리쥬란이 피부 표면 아래에서 고르게 퍼질 수 있도록 간격을 두고 주입된다.
이것은 악명 높은 고통스러운 치료이기 때문에, 황 박사는 환자들에게 국소 마취 크림 외에 추가 마취 주사의 옵션을 제공한다. 치료의 감각을 더 정확하게 설명하기 위해, 나는 마취 주사를 거부했다 (내 직업을 위해 내가 하는 일들). 그럼에도 불구하고, 내 치료 준비는 너무나도 편안해서 나는 테이블에서 잠이 들었다. 가운으로 갈아입은 후, 나는 고급 스파의 평화로운 소리로 가득 찬 어두운 방에서 푹신한 담요 아래로 들어갔다. 황 박사의 팀은 진정 아로마테라피 향을 제공하고, 내 얼굴을 부드럽게 세정한 후 두꺼운 마취 크림을 발랐다.
크림이 효과를 발휘한 후, 나는 준비실의 평화로운 분위기를 떠나 치료실의 밝은 조명 아래로 갔다. 황 박사는 내 얼굴에 들어갈 것을 정확히 보여주었다: 리쥬란 힐러의 바이알, 플라센텍스(또 다른 유형의 PDRN)와 스킨바이브(히알루론산의 미세 방울)와 혼합된 것. 그는 리쥬란만으로도 연어 DNA 주사의 모든 이점을 얻을 수 있다고 확신시켰지만, 추가 요소들은 "더 깊은 수리와 재생을 촉진할 것"이라고 말했다. 주사를 위해, 그는 기계보다 제품 손실을 줄이기 때문에 손으로 각 주사를 투여할 것이다. 창 박사도 주사 총보다 수동 주사를 추천하며, "더 효과적인" 치료를 위해 "진피 깊숙이" 들어간다고 설명한다.
"준비됐나요?" 황 박사가 편안하게 마취된 내 얼굴 위로 바늘을 들고 물었다. 나는 예라고 대답했고, 바늘이 내려왔다.
주사 후 관리실에서 부기를 줄이고 회복 시간을 최소화하기 위해 모델링 마스크와 인소닉 완드를 받았다.
리쥬란은 어떤 느낌인가? 문신을 받은 적이 있다면, 몸의 뼈 부분이 가장 아프다는 것을 알 것이다. 리쥬란 주사도 마찬가지다. 나는 뺨, 눈 아래, 목 주위에서는 거의 찌르는 느낌을 받지 못했지만, 이마, 특히 관자놀이 근처의 주사는 눈물을 흘릴 정도로 따끔거렸다. 그럼에도 불구하고 황 박사의 주사 기술은 완벽했고, 우리는 고통에 대해 생각하기도 전에 15분 만에 끝났다.
치료를 마무리하기 위해, 황 박사의 팀은 내 얼굴과 목에 쿠션 같은 젤 층을 바르고 인소닉 완드를 위에 미끄러지듯 사용하며 내가 받은 주사 후 관리 중 가장 세심한 관리를 제공했다. 황 박사는 나중에 초음파 기반 기계가 "손상되거나 노화된 피부 구조를 재구성하고, 히알루론산을 증가시키고 재분배한다"고 설명하며, "치료 후 부기 회복 시간을 줄이기 위한" 선호 방법이라고 말했다. 진정 모델링 마스크와 함께 사용하면 (최종 관리 단계), 예상보다 덜 울퉁불퉁하고 붉은 상태로 그의 클리닉을 나설 수 있었다. 사실, 나는 그의 클리닉에서 떡볶이와 김밥을 먹으러 바로 갔는데, 아마도 배고픔이 자의식보다 우세했기 때문일 것이다.
리쥬란 결과 내 토요일 치료 동안, 황 박사는 월요일까지 "완전히 괜찮을 것"이라고 약속했으며, 완전한 결과는 일주일 후에 나타날 것이라고 했다. 그의 주장대로, 나는 월요일 회의에 전혀 울퉁불퉁하지 않은 얼굴과 목에 거의 보이지 않는 부기로 참석했다. 시간이 지남에 따라, 내 피부는 놀랍도록 유리 같은 광채를 띠기 시작했다. 네, 나는 항상 좋은 피부를 가지고 있었지만, 침대에서 일어나 이렇게 빛나고 매끄러운 안색을 가진 적은 없었다. 내 모공은 사라졌고, 내 뺨은 조개껍질 안쪽처럼 빛났으며, 눈 아래의 희미한 주름은 은퇴했고, 내 목의 주름은 흐릿한 필터를 통과한 것처럼 보였다. 나는 일주일이 지나자 완전히 참을 수 없게 되었고, 친구들에게 매일 셀카를 보내며 내 피부를 칭찬하라고 요구했다. 결과는 그만큼 좋았다.
PDRN의 힘에 완전히 설득된 나는 황 박사에게 내 피부가 이 초자연적인 광채를 얼마나 오래 유지할 것인지 물었다. 대부분의 환자는 3~4개월마다 유지 관리를 위해 돌아오지만, 원한다면 매달 리쥬란을 새로 고칠 수 있다. "우리의 정기 고객 중 한 명은 연중 매달 2cc의 리쥬란을 받는다"고 황 박사는 말한다. "그들은 클리닉에 오는 것을 정말로 즐긴다."
리쥬란 주사 직후, 다음 날, 그리고 일주일 후.
리쥬란은 비용(과 고통)을 감당할 가치가 있는가? 결과는 최대 4개월 동안 지속되지만, 리쥬란의 가격표는 매달 돌아가고 싶게 만든다 (비행기 표를 제외하면). 서울에서 황 박사는 표준 전체 얼굴 치료 비용이 클리닉과 주사자에 따라 리쥬란 힐러 2cc에 대해 250,000에서 380,000원 (약 181에서 275달러)이라고 추정한다. 스킨바이브와 같은 다른 피부 부스터와 혼합하면 가격이 상당히 올라간다. 황 박사에 따르면, 스킨바이브 2cc는 일반적으로 추가로 700,000에서 1,200,000원 (약 507에서 870달러)이다.
"한국의 가격 범위는 꽤 넓다"고 그는 말한다. "하루에 많은 환자를 치료하는 대형 클리닉과 치료 전에 의사와 직접 철저한 상담을 받는 소형 클리닉 간의 가격과 서비스 차이가 상당하다." 치료 전후 관리도 클리닉마다 다를 것이며, 주사자의 기술과 위치도 가격 변동의 원인이 된다.
그 범위의 상위에 도달하더라도, 결과는 충분히 가치가 있다. "나는 리쥬란을 특정 부위를 목표로 하는 치료보다는 더 기초적인 노화 방지 유지 관리 요법으로 간주한다"고 황 박사는 말한다. "비슷한 피부 상태를 가진 두 사람이 다른 요법을 따랐다면, 하나는 정기적으로 리쥬란 치료를 받고 다른 하나는 받지 않았다면, 1년 후 두 사람의 얼굴 노화 차이는 상당할 것이다. 이는 임상 증거로도 뒷받침된다."
리쥬란 치료를 한 번 완료한 후, 나는 이미 다음 치료를 생각하고 있다. 빛나는 피부를 위해 서울로 분기별 여행을 가는 것이 합리적인 삶의 결정일까? 내 예약 후, 나는 그 빛을 보기 시작했다.
뉴스 원문 보기
홈으로