콜마코리아, 가장 권위 있는 뷰티 어워드에서 두 개의 상 수상(Maeil Business Newspaper)
(원문 제목: Kolmar Korea won two awards at the most prestigious beauty awards, called the 'Oscars of the Cosmeti..)
검색 키워드 : KOLMAR
뉴스 요약
- 콜마코리아, 이탈리아 'Cosmoprop Bologna 2025'에서 혁신 기술 및 지속 가능성 부문 수상
- AI 기반 피부 진단 플랫폼 'Kaiom'과 친환경 원료 'Echo-Pulse Centella'로 수상
- 전 세계 836개 뷰티 기업 중 11개 기업만이 수상
뉴스 번역 원문
콜마코리아는 가장 권위 있는 뷰티 어워드인 "화장품 산업의 오스카"에서 두 개의 상을 수상했다. 콜마코리아는 세계 유명 화장품 회사들이 참여한 이 행사에서 두 개의 부문에서 대상을 수상한 유일한 회사이다. 27일 콜마코리아는 이탈리아 볼로냐에서 23일(현지 시간) 종료된 제56회 코스모프라프 볼로냐 2025에서 두 개의 코스모팩 어워드를 수상했다고 발표했다. 콜마코리아는 혁신 기술 부문과 지속 가능성 부문에서 대상을 수상했다.
코스모프라프는 1967년에 시작된 세계 최대의 종합 뷰티 박람회로, 완제품을 시상하는 코스모프라프와 제조, 포장 및 보조 자재를 시상하는 코스모팩 어워드를 운영한다. 매년 글로벌 화장품 회사와 뷰티 전문가로 구성된 심사위원단의 평가를 통해 가장 혁신적인 제품과 기술이 선정된다. 올해는 전 세계 836개의 뷰티 회사가 참여했으며, 그 중 11개가 수상했다.
콜마코리아의 '카이옴'은 혁신 기술 부문에서 대상을 수상한 플랫폼으로, 인공지능(AI)을 기반으로 피부 미생물을 진단하고 진단 결과에 따라 맞춤형 피부 관리 솔루션을 제공한다. 면봉으로 피부를 문지르고 시약으로 적신 후 키트에 떨어뜨리면 피부의 유익한 세균과 해로운 세균을 분석하여 쉽게 사용할 수 있다. 진단 후에는 수십만 가지의 맞춤형 솔루션이 제공된다. 이 기술은 1월 라스베이거스에서 열린 세계 최대 정보 기술(IT) 및 가전 전시회 CES에서 콜마코리아가 소개한 기술이기도 하다.
지속 가능성 부문에서는 병풀 추출물로 만든 친환경 원료 '에코-펄스 센텔라'가 대상을 수상했다. 에코-펄스 센텔라는 피부 진정에 효과적인 마데카소사이드와 마데카식산과 같은 활성 성분을 고농도로 추출하여 효과를 극대화한다. 콜마코리아의 한 관계자는 "이번 수상은 지난 35년간 축적된 R&D 역량과 최신 트렌드, 융합 혁신 기술의 결합 결과"라며 "앞으로도 뷰티 산업에 새로운 혁신을 가져오기 위해 연구 개발을 지속할 것"이라고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
코스모프라프는 1967년에 시작된 세계 최대의 종합 뷰티 박람회로, 완제품을 시상하는 코스모프라프와 제조, 포장 및 보조 자재를 시상하는 코스모팩 어워드를 운영한다. 매년 글로벌 화장품 회사와 뷰티 전문가로 구성된 심사위원단의 평가를 통해 가장 혁신적인 제품과 기술이 선정된다. 올해는 전 세계 836개의 뷰티 회사가 참여했으며, 그 중 11개가 수상했다.
콜마코리아의 '카이옴'은 혁신 기술 부문에서 대상을 수상한 플랫폼으로, 인공지능(AI)을 기반으로 피부 미생물을 진단하고 진단 결과에 따라 맞춤형 피부 관리 솔루션을 제공한다. 면봉으로 피부를 문지르고 시약으로 적신 후 키트에 떨어뜨리면 피부의 유익한 세균과 해로운 세균을 분석하여 쉽게 사용할 수 있다. 진단 후에는 수십만 가지의 맞춤형 솔루션이 제공된다. 이 기술은 1월 라스베이거스에서 열린 세계 최대 정보 기술(IT) 및 가전 전시회 CES에서 콜마코리아가 소개한 기술이기도 하다.
지속 가능성 부문에서는 병풀 추출물로 만든 친환경 원료 '에코-펄스 센텔라'가 대상을 수상했다. 에코-펄스 센텔라는 피부 진정에 효과적인 마데카소사이드와 마데카식산과 같은 활성 성분을 고농도로 추출하여 효과를 극대화한다. 콜마코리아의 한 관계자는 "이번 수상은 지난 35년간 축적된 R&D 역량과 최신 트렌드, 융합 혁신 기술의 결합 결과"라며 "앞으로도 뷰티 산업에 새로운 혁신을 가져오기 위해 연구 개발을 지속할 것"이라고 밝혔다.