K-뷰티, 미국에서 급성장 중(CosmeticOBS)
(원문 제목: K-Beauty is booming in the United States)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-뷰티가 미국에서 큰 부흥을 겪고 있다
- 2023년부터 야간 스킨 마스크의 인기로 인해 검색량이 증가
- 틱톡이 K-뷰티 탐색의 주요 플랫폼으로 자리잡음
뉴스 번역 원문
한국 화장품이 아시아뿐만 아니라 미국에서도 인기를 끌고 있습니다. 연구 기관 클라인에 따르면, 점점 더 많은 미국 여성들이 소셜 네트워크에서의 인기로 인해 K-뷰티의 유혹에 빠지고 있다고 합니다.
"K-뷰티는 미국에서 상당한 부활을 경험하고 있다"고 클라인은 설명합니다. "웰니스와 DIY 뷰티로 소비자 우선순위가 변화하면서 2020년대 초반에 일시적인 감소가 있었지만, 지난 3년 동안 한국 화장품에 대한 검색이 꾸준히 증가하고 있습니다."
클라인에 따르면, 이러한 인기는 2023년에 밤사이 피부 마스크의 인기가 상승하면서 시작되었습니다. "틱톡은 구글과 같은 전통적인 검색 엔진을 능가하며 K-뷰티 탐색의 주요 플랫폼으로 자리 잡았고, 소비자들로부터 새로운 관심을 불러일으켰습니다."
새로운 성분이 주목받다
소셜 네트워크 덕분에 인터넷 사용자들은 미국에서 널리 사용되지 않는 원료에 익숙해질 수 있었습니다. "예를 들어, 달팽이 점액은 한때 틈새 성분이었지만, 인플루언서와 스킨케어 애호가들이 COSRX의 어드밴스드 스네일 96 뮤신 파워 에센스와 같은 제품으로 얻은 빛나는 광채에 대해 극찬하면서 인기를 끌게 되었습니다"라고 클라인은 말합니다.
자외선 차단제도 마찬가지입니다. 한국에서는 소비자들이 일상적으로 자외선 차단제를 사용합니다. 틱톡 덕분에 이러한 제품들은 미국인들 사이에서 점점 인기를 끌고 있습니다. "또한, 민감한 피부를 위한 스킨케어 제품도 인기를 얻고 있으며 많은 사람들의 초점이 되고 있습니다."
뉴스 원문 보기
홈으로
"K-뷰티는 미국에서 상당한 부활을 경험하고 있다"고 클라인은 설명합니다. "웰니스와 DIY 뷰티로 소비자 우선순위가 변화하면서 2020년대 초반에 일시적인 감소가 있었지만, 지난 3년 동안 한국 화장품에 대한 검색이 꾸준히 증가하고 있습니다."
클라인에 따르면, 이러한 인기는 2023년에 밤사이 피부 마스크의 인기가 상승하면서 시작되었습니다. "틱톡은 구글과 같은 전통적인 검색 엔진을 능가하며 K-뷰티 탐색의 주요 플랫폼으로 자리 잡았고, 소비자들로부터 새로운 관심을 불러일으켰습니다."
새로운 성분이 주목받다
소셜 네트워크 덕분에 인터넷 사용자들은 미국에서 널리 사용되지 않는 원료에 익숙해질 수 있었습니다. "예를 들어, 달팽이 점액은 한때 틈새 성분이었지만, 인플루언서와 스킨케어 애호가들이 COSRX의 어드밴스드 스네일 96 뮤신 파워 에센스와 같은 제품으로 얻은 빛나는 광채에 대해 극찬하면서 인기를 끌게 되었습니다"라고 클라인은 말합니다.
자외선 차단제도 마찬가지입니다. 한국에서는 소비자들이 일상적으로 자외선 차단제를 사용합니다. 틱톡 덕분에 이러한 제품들은 미국인들 사이에서 점점 인기를 끌고 있습니다. "또한, 민감한 피부를 위한 스킨케어 제품도 인기를 얻고 있으며 많은 사람들의 초점이 되고 있습니다."