타임시크릿, 오팡츄우사기·응포챠무 한정 아이템 출시(WWDJAPAN)
(원문 제목: 「タイムシークレット」に「おぱんちゅうさぎ」や「んぽちゃむ」の限定アイテムが登場 メイクアイテムに表情豊かなキャラクターをデザイン)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 미네랄 코스메 브랜드 '타임시크릿'이 캐릭터 디자인 한정 메이크업 아이템을 출시한다.
- '오팡츄우사기'와 '응포챠무' 등 다양한 캐릭터를 약용 프레스트 파우더와 데이 밀키 UV 젤 등에 적용했다.
- 9월 8일부터 msh 공식 온라인 스토어 등에서 순차적으로 판매가 시작된다.
뉴스 번역 원문
"타임시크릿"에 "오팡츄우사기"나 "응포챠무"의 한정 아이템이 등장 화장품에 표정 풍부한 캐릭터를 디자인
미네랄 화장품 브랜드 "타임시크릿(TIME SECRET)"이 9월 8일, 크리에이터 "가와이소니!"가 그린 "오팡츄우사기"나 "응포챠무"를 디자인한 베이스 메이크업 아이템을 msh 공식 온라인 스토어에서 한정 수량으로 출시한다. 또한 9월 15일부터 msh 공식 라쿠텐 스토어, msh 공식 큐텐(QOO10) 스토어에서, 9월 중순부터 전국의 버라이어티 숍과 드러그스토어에서 판매를 시작한다.
표정 풍부한 캐릭터를 디자인
여드름이 생기기 어려운 처방으로 모공이나 잡티, 번들거림을 커버하는 "약용 프레스트 파우더" [의약부외품] [SPF50+ · PA++++] (8g, 전2색, 각 1980엔)와 취침 시에도 사용할 수 있는 약용 스킨케어 파우더 "약용 우루사라 파우더" [의약부외품] (7g, 1980엔)에는 컴팩트에 "오팡츄우사기"의 표정을 담았다. 자외선 차단제, 베이스, 에멀전, 에센스, 크림의 기능을 갖춘 "데이 밀키 UV 젤" [SPF50+ · PA++++] (60g, 1980엔)에는 "응포챠무"와 "키미마로"를 그려 넣었고, 메이크업 위에 사용할 수 있는 스틱 에센스 "약용 데이 에센스 밤" [의약부외품] (7g, 1980엔)에는 "오팡츄우사기"를 선화로 그렸다.
뉴스 원문 보기
홈으로
미네랄 화장품 브랜드 "타임시크릿(TIME SECRET)"이 9월 8일, 크리에이터 "가와이소니!"가 그린 "오팡츄우사기"나 "응포챠무"를 디자인한 베이스 메이크업 아이템을 msh 공식 온라인 스토어에서 한정 수량으로 출시한다. 또한 9월 15일부터 msh 공식 라쿠텐 스토어, msh 공식 큐텐(QOO10) 스토어에서, 9월 중순부터 전국의 버라이어티 숍과 드러그스토어에서 판매를 시작한다.
표정 풍부한 캐릭터를 디자인
여드름이 생기기 어려운 처방으로 모공이나 잡티, 번들거림을 커버하는 "약용 프레스트 파우더" [의약부외품] [SPF50+ · PA++++] (8g, 전2색, 각 1980엔)와 취침 시에도 사용할 수 있는 약용 스킨케어 파우더 "약용 우루사라 파우더" [의약부외품] (7g, 1980엔)에는 컴팩트에 "오팡츄우사기"의 표정을 담았다. 자외선 차단제, 베이스, 에멀전, 에센스, 크림의 기능을 갖춘 "데이 밀키 UV 젤" [SPF50+ · PA++++] (60g, 1980엔)에는 "응포챠무"와 "키미마로"를 그려 넣었고, 메이크업 위에 사용할 수 있는 스틱 에센스 "약용 데이 에센스 밤" [의약부외품] (7g, 1980엔)에는 "오팡츄우사기"를 선화로 그렸다.