더 나은 피부를 위한 저렴한 뷰티 성분(The Courier Mail)
(원문 제목: The budget beauty ingredient for better skin)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- cica가 최근 스킨케어에서 주목받고 있음
- cica는 항산화, 항염 효과가 뛰어나고 피부 장벽을 강화함
- Innisfree, Laneige 등 K-beauty 브랜드에서 사용됨
뉴스 번역 원문
전통 의학과 미용 루틴에서 수천 년 동안 사용되어 온 시카가 왜 갑자기 과학자들과 스킨케어 브랜드들 사이에서 화제가 되고 있을까요? B+S가 이 열풍을 해석합니다. 저는 고기술의 실험실에서 설계된 안티에이징 세럼을 사랑하지 않은 적이 없습니다. 누군가 흰 가운을 입고 그것을 발명하고 테스트하며, 그것이 효과가 있다는 동료 검토 연구를 발표했다면, 저는 전적으로 믿습니다. 하지만 때로는 자연의 힘을 이길 수 없는 경우도 있습니다, 특히 경제적으로 부담을 느낄 때는 더욱 그렇습니다.
아마도 그래서 시카, 즉 센텔라 아시아티카, 고투 콜라, 타이거 그래스 등으로 알려진 이 허브가 지난 2년 동안 스킨케어의 인기 정점에 다시 올라선 이유일 것입니다. 그리고 K-뷰티, 즉 한국 뷰티에 관심이 있는 팬이 아니라면 이 비교적 저렴한 녹색 식물에 대해 잘 알지 못할 수도 있지만, 전문가들은 이 식물이 나이아신아마이드, 비타민 C, 레티놀과 같은 다른 미용 영웅들과 함께 A-리스트 스킨케어 테이블에 자리를 차지할 자격이 있다고 제안합니다.
"시카는 전통 의학에서 수백 년 동안 사용되어 왔지만, 이제는 스킨케어에서 더 흔히 볼 수 있습니다,"라고 북부 시드니 피부과 및 레이저의 주치의인 슈레야 안드릭 박사는 말합니다. 라벨을 자세히 보면, 게를랑과 같은 고급 브랜드부터 이니스프리와 라네즈 같은 K-뷰티 컬트 브랜드, 심지어 약국의 영웅인 디 오디너리와 라로슈포제까지 모든 곳에서 시카를 찾을 수 있습니다. 하지만 무엇이 그것을 특별하게 만들까요? 물어봐서 다행입니다.
#1. 시카는 다재다능한 멀티태스커입니다. 시카가 무엇을 하는지 묻기보다는, 그것이 무엇을 하지 않는지를 다루는 것이 더 빠를 것입니다. 연구에 따르면, 시카는 강력한 항산화제, 항염증제, 아미노산과 지방산의 풍부한 공급원이며, 과색소침착을 치료하고, 붉은 기운을 진정시키며, 피부 장벽을 강화하는 데 도움을 줍니다. "특히 민감한 피부를 가진 사람들에게 유용합니다,"라고 안드릭 박사는 말합니다. "또한, 모공을 막지 않고 기름지고 여드름이 나는 피부를 균형 있게 유지하는 데 도움을 줍니다." 또한 시카는 햇빛 손상의 일부 가시적 효과를 완화하고, 콜라겐 생성을 촉진하며, 셀룰라이트의 외관을 줄이는 데 도움을 준다는 연구도 있습니다. 결론은? 많은 스킨케어 제품들이 큰 약속을 하지만, 이 성분은 조용히 그 약속을 이행합니다.
#2. 시카는 화상과 흉터 치료제입니다. 시카는 고대의 것이지만 현대적인 별칭을 가지고 있습니다. 그것은 마데카소사이드, 마데카식산, 아시아티코사이드, 아시아틱산이라는 네 가지 생리활성 화합물을 포함하고 있으며, 추출된 경우 성분 목록에 나타날 수 있습니다. 프랑스에서는 마데카소사이드를 흉터 치료제에서 찾을 수 있으며, 이는 라로슈포제의 컬트 시카플라스트 B5+ 크림에 유명한 진정 특성을 부여하는 데 도움을 줍니다. 시카 시트 마스크는 레이저 얼굴 시술 후나 자극받은 피부를 진정시키는 데도 좋습니다. 시카는 환경 스트레서로부터 보호하고 피부 구조를 지원하는 데 도움을 줍니다.
#3. 시카는 완벽한 팀 플레이어입니다. 시카는 나이아신아마이드, 즉 비타민 B3와 유사한 역할을 합니다. 이 두 가지를 결합하면 진정 및 항산화 효과가 기하급수적으로 증가합니다. 비타민 C도 마찬가지로 시카와 함께 환경 스트레서로부터 보호하고 피부 구조를 지원하는 데 프로처럼 작용합니다. "항산화제를 찾고 있다면," 안드릭 박사는 조언합니다, "비타민 C를 더 선호하겠지만, 비타민 C를 잘 견디지 못한다면 나이아신아마이드를 선택하세요. 하지만 시카는 항상 함께 사용할 수 있습니다." 이는 우리가 들은 적 있는 스마트한 피부 조언입니다.
4가지 추천 시카 제품
- 라로슈포제 시카플라스트 밤 B5+, $24.95
- 이니스프리 센텔라 에너지 마스크, $4
- 라네즈 시카 슬리핑 마스크, $48
- 디 오디너리 수딩 & 배리어 서포트 세럼, $29
더 많은 보도
- '틱톡을 점령한 드럭스토어 스킨케어 브랜드 - 그리고 내 루틴' 미아 에릭슨
- '열풍에 부응하는 우리의 K-뷰티 추천 제품' 제시카 스미스
뉴스 원문 보기
홈으로
아마도 그래서 시카, 즉 센텔라 아시아티카, 고투 콜라, 타이거 그래스 등으로 알려진 이 허브가 지난 2년 동안 스킨케어의 인기 정점에 다시 올라선 이유일 것입니다. 그리고 K-뷰티, 즉 한국 뷰티에 관심이 있는 팬이 아니라면 이 비교적 저렴한 녹색 식물에 대해 잘 알지 못할 수도 있지만, 전문가들은 이 식물이 나이아신아마이드, 비타민 C, 레티놀과 같은 다른 미용 영웅들과 함께 A-리스트 스킨케어 테이블에 자리를 차지할 자격이 있다고 제안합니다.
"시카는 전통 의학에서 수백 년 동안 사용되어 왔지만, 이제는 스킨케어에서 더 흔히 볼 수 있습니다,"라고 북부 시드니 피부과 및 레이저의 주치의인 슈레야 안드릭 박사는 말합니다. 라벨을 자세히 보면, 게를랑과 같은 고급 브랜드부터 이니스프리와 라네즈 같은 K-뷰티 컬트 브랜드, 심지어 약국의 영웅인 디 오디너리와 라로슈포제까지 모든 곳에서 시카를 찾을 수 있습니다. 하지만 무엇이 그것을 특별하게 만들까요? 물어봐서 다행입니다.
#1. 시카는 다재다능한 멀티태스커입니다. 시카가 무엇을 하는지 묻기보다는, 그것이 무엇을 하지 않는지를 다루는 것이 더 빠를 것입니다. 연구에 따르면, 시카는 강력한 항산화제, 항염증제, 아미노산과 지방산의 풍부한 공급원이며, 과색소침착을 치료하고, 붉은 기운을 진정시키며, 피부 장벽을 강화하는 데 도움을 줍니다. "특히 민감한 피부를 가진 사람들에게 유용합니다,"라고 안드릭 박사는 말합니다. "또한, 모공을 막지 않고 기름지고 여드름이 나는 피부를 균형 있게 유지하는 데 도움을 줍니다." 또한 시카는 햇빛 손상의 일부 가시적 효과를 완화하고, 콜라겐 생성을 촉진하며, 셀룰라이트의 외관을 줄이는 데 도움을 준다는 연구도 있습니다. 결론은? 많은 스킨케어 제품들이 큰 약속을 하지만, 이 성분은 조용히 그 약속을 이행합니다.
#2. 시카는 화상과 흉터 치료제입니다. 시카는 고대의 것이지만 현대적인 별칭을 가지고 있습니다. 그것은 마데카소사이드, 마데카식산, 아시아티코사이드, 아시아틱산이라는 네 가지 생리활성 화합물을 포함하고 있으며, 추출된 경우 성분 목록에 나타날 수 있습니다. 프랑스에서는 마데카소사이드를 흉터 치료제에서 찾을 수 있으며, 이는 라로슈포제의 컬트 시카플라스트 B5+ 크림에 유명한 진정 특성을 부여하는 데 도움을 줍니다. 시카 시트 마스크는 레이저 얼굴 시술 후나 자극받은 피부를 진정시키는 데도 좋습니다. 시카는 환경 스트레서로부터 보호하고 피부 구조를 지원하는 데 도움을 줍니다.
#3. 시카는 완벽한 팀 플레이어입니다. 시카는 나이아신아마이드, 즉 비타민 B3와 유사한 역할을 합니다. 이 두 가지를 결합하면 진정 및 항산화 효과가 기하급수적으로 증가합니다. 비타민 C도 마찬가지로 시카와 함께 환경 스트레서로부터 보호하고 피부 구조를 지원하는 데 프로처럼 작용합니다. "항산화제를 찾고 있다면," 안드릭 박사는 조언합니다, "비타민 C를 더 선호하겠지만, 비타민 C를 잘 견디지 못한다면 나이아신아마이드를 선택하세요. 하지만 시카는 항상 함께 사용할 수 있습니다." 이는 우리가 들은 적 있는 스마트한 피부 조언입니다.
4가지 추천 시카 제품
- 라로슈포제 시카플라스트 밤 B5+, $24.95
- 이니스프리 센텔라 에너지 마스크, $4
- 라네즈 시카 슬리핑 마스크, $48
- 디 오디너리 수딩 & 배리어 서포트 세럼, $29
더 많은 보도
- '틱톡을 점령한 드럭스토어 스킨케어 브랜드 - 그리고 내 루틴' 미아 에릭슨
- '열풍에 부응하는 우리의 K-뷰티 추천 제품' 제시카 스미스