코스알엑스, K-beauty 최초 영국 뷰티 협의회 가입(서울경제)
(원문 제목: COSRX Becomes First K-Beauty Brand to Join British Beauty Council)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 코스알엑스(COSRX)가 K-beauty 브랜드 최초로 영국 뷰티 협의회(BBC)에 패트론 자격으로 가입하며 유럽 시장 공략을 본격화했다.
- 협의회 가입은 단순 판매를 넘어 현지 산업 내 영향력을 확대하고, 규제 대응 및 유통 파트너십 확장의 기반을 마련했다는 평가를 받는다.
- 코스알엑스는 올해 상반기 유럽 매출이 전년 대비 68% 성장했으며, 향후 BBC의 자외선 안전 캠페인 등 산업 프로젝트에 공동 참여할 예정이다.
뉴스 번역 원문
코스알엑스, K-뷰티 최초 영국 뷰티 협의회 가입
K-뷰티 스킨케어 브랜드 코스알엑스(COSRX)가 이번 달 한국 뷰티 브랜드 최초로 영국 뷰티 협의회(BBC)에 패트런(Patron) 자격으로 가입했다. 이는 단순히 제품을 판매하는 것을 넘어 현지 업계 내 영향력을 확대하며 유럽 시장 공략에 박차를 가하겠다는 신호로 읽힌다.
BBC는 2018년 설립된 비영리 기관으로, 영국 뷰티 산업의 성장과 발전을 지원하는 역할을 한다. 뷰티 산업이 영국 경제와 사회에 기여하는 가치를 높이고, 업계 전반의 공동 과제를 해결하며, 정부에 업계의 목소리를 전달하는 일을 한다. 주요 활동으로는 빠르게 성장하는 미용 및 시술 분야에서 소비자 안전을 강화하고 업계 자율 규제와 직업 윤리 기준을 높이는 일이 포함된다. 에스티 로더, 세포라, 부츠 같은 글로벌 뷰티 대기업과 유통사들이 주요 패트런과 멤버로 참여하고 있으며, 협의회는 매년 가을 영국 최대 뷰티 축제 중 하나인 영국 뷰티 위크(British Beauty Week)를 개최한다.
협의회는 최근 해외 시장과의 접점을 넓히기 위한 노력을 활발히 펼치고 있다. 지난 4월에는 영국 기업무역부(DBT) 등과 협력해 중국 상하이에서 첫 글로벌 영국 뷰티 페스티벌(BBF)을 개최했다. 스킨케어, 웰니스, 향수, 헤어케어, 컬러 코스메틱 등 다양한 카테고리의 20개 이상 브랜드가 참가해 상하이 주요 유통 채널에서 팝업과 쇼케이스를 진행했다.
코스알엑스의 가입 결정도 글로벌 확장 전략을 가속화하기 위한 움직임으로 주목받고 있다. 분석가들은 이번 가입이 K-뷰티의 글로벌 영향력을 인정받은 동시에 현지 네트워크를 활용해 다양한 규제에 대응하고 유통 파트너십을 확대할 수 있는 기반을 마련한 것이라고 평가한다.
패트런으로 참여하려면 실제로 영국에서 사업을 운영해야 하기 때문에, 이번 결정은 영국 시장에 대한 장기 투자를 강화하겠다는 코스알엑스의 의지를 보여주는 것으로 해석된다. 영국은 글로벌 뷰티 브랜드와 유통사가 모여드는 선도적인 뷰티 시장이며, 유럽 소비자와 업계 트렌드에 상당한 영향력을 가진 시장으로 간주된다.
코스알엑스는 "당사 제품은 피부 장벽 강화, 보습, 민감성 케어 등 다양한 피부 고민에 집중해 건강한 피부를 가꾸도록 돕기 위해 설계됐다"며 "이번 협력을 통해 이 브랜드 철학을 더욱 진정성 있게 전달할 수 있을 것으로 기대한다"고 말했다.
코스알엑스는 실제로 최근 영국을 포함한 유럽에서 가파른 성장세를 기록하고 있다. 올해 상반기 유럽 매출은 전년 동기 대비 68% 증가했다. 특히 영국 대표 헬스앤뷰티(H&B) 체인인 부츠와의 협업 방식을 유통 중심 구조에서 브랜드가 직접 마케팅을 기획하고 운영하는 구조로 전환한 이후, 현지 매출이 단 7개월 만에 4배로 늘었다. 독일에서는 지난 7월 '유럽의 세포라'로 불리는 최대 뷰티 유통사인 더글라스(Douglas)에 공식 입점했으며 제품 라인업을 지속적으로 확장하고 있다.
앞으로 코스알엑스는 BBC와 주요 산업 프로젝트를 공동으로 추진할 계획이다. 특히 자외선 차단의 중요성에 대한 인식을 높이기 위한 협의회의 UV 안전 연합(UV Safety Coalition) 이니셔티브에 참여할 예정이다. 또한 과학 기반 스킨케어 교육을 확산하고 소비자가 스킨케어에 관한 정확한 정보를 얻을 수 있도록 돕는 다양한 활동에도 동참할 계획이다.
코스알엑스의 설립자 전상훈은 "코스알엑스의 사명은 항상 효과적이고 과학적인 스킨케어를 통해 사람들이 자연스럽고 건강한 피부를 회복하고, 더 나은 삶과 더 큰 자신감을 누리도록 돕는 것"이라며 "피부의 긍정적인 변화가 자신감을 불러일으키고, 그 자신감이 더 나은 내일을 만든다고 믿는다"고 강조했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
K-뷰티 스킨케어 브랜드 코스알엑스(COSRX)가 이번 달 한국 뷰티 브랜드 최초로 영국 뷰티 협의회(BBC)에 패트런(Patron) 자격으로 가입했다. 이는 단순히 제품을 판매하는 것을 넘어 현지 업계 내 영향력을 확대하며 유럽 시장 공략에 박차를 가하겠다는 신호로 읽힌다.
BBC는 2018년 설립된 비영리 기관으로, 영국 뷰티 산업의 성장과 발전을 지원하는 역할을 한다. 뷰티 산업이 영국 경제와 사회에 기여하는 가치를 높이고, 업계 전반의 공동 과제를 해결하며, 정부에 업계의 목소리를 전달하는 일을 한다. 주요 활동으로는 빠르게 성장하는 미용 및 시술 분야에서 소비자 안전을 강화하고 업계 자율 규제와 직업 윤리 기준을 높이는 일이 포함된다. 에스티 로더, 세포라, 부츠 같은 글로벌 뷰티 대기업과 유통사들이 주요 패트런과 멤버로 참여하고 있으며, 협의회는 매년 가을 영국 최대 뷰티 축제 중 하나인 영국 뷰티 위크(British Beauty Week)를 개최한다.
협의회는 최근 해외 시장과의 접점을 넓히기 위한 노력을 활발히 펼치고 있다. 지난 4월에는 영국 기업무역부(DBT) 등과 협력해 중국 상하이에서 첫 글로벌 영국 뷰티 페스티벌(BBF)을 개최했다. 스킨케어, 웰니스, 향수, 헤어케어, 컬러 코스메틱 등 다양한 카테고리의 20개 이상 브랜드가 참가해 상하이 주요 유통 채널에서 팝업과 쇼케이스를 진행했다.
코스알엑스의 가입 결정도 글로벌 확장 전략을 가속화하기 위한 움직임으로 주목받고 있다. 분석가들은 이번 가입이 K-뷰티의 글로벌 영향력을 인정받은 동시에 현지 네트워크를 활용해 다양한 규제에 대응하고 유통 파트너십을 확대할 수 있는 기반을 마련한 것이라고 평가한다.
패트런으로 참여하려면 실제로 영국에서 사업을 운영해야 하기 때문에, 이번 결정은 영국 시장에 대한 장기 투자를 강화하겠다는 코스알엑스의 의지를 보여주는 것으로 해석된다. 영국은 글로벌 뷰티 브랜드와 유통사가 모여드는 선도적인 뷰티 시장이며, 유럽 소비자와 업계 트렌드에 상당한 영향력을 가진 시장으로 간주된다.
코스알엑스는 "당사 제품은 피부 장벽 강화, 보습, 민감성 케어 등 다양한 피부 고민에 집중해 건강한 피부를 가꾸도록 돕기 위해 설계됐다"며 "이번 협력을 통해 이 브랜드 철학을 더욱 진정성 있게 전달할 수 있을 것으로 기대한다"고 말했다.
코스알엑스는 실제로 최근 영국을 포함한 유럽에서 가파른 성장세를 기록하고 있다. 올해 상반기 유럽 매출은 전년 동기 대비 68% 증가했다. 특히 영국 대표 헬스앤뷰티(H&B) 체인인 부츠와의 협업 방식을 유통 중심 구조에서 브랜드가 직접 마케팅을 기획하고 운영하는 구조로 전환한 이후, 현지 매출이 단 7개월 만에 4배로 늘었다. 독일에서는 지난 7월 '유럽의 세포라'로 불리는 최대 뷰티 유통사인 더글라스(Douglas)에 공식 입점했으며 제품 라인업을 지속적으로 확장하고 있다.
앞으로 코스알엑스는 BBC와 주요 산업 프로젝트를 공동으로 추진할 계획이다. 특히 자외선 차단의 중요성에 대한 인식을 높이기 위한 협의회의 UV 안전 연합(UV Safety Coalition) 이니셔티브에 참여할 예정이다. 또한 과학 기반 스킨케어 교육을 확산하고 소비자가 스킨케어에 관한 정확한 정보를 얻을 수 있도록 돕는 다양한 활동에도 동참할 계획이다.
코스알엑스의 설립자 전상훈은 "코스알엑스의 사명은 항상 효과적이고 과학적인 스킨케어를 통해 사람들이 자연스럽고 건강한 피부를 회복하고, 더 나은 삶과 더 큰 자신감을 누리도록 돕는 것"이라며 "피부의 긍정적인 변화가 자신감을 불러일으키고, 그 자신감이 더 나은 내일을 만든다고 믿는다"고 강조했다.