K-뷰티, 유럽을 사로잡으며 수출서 북미 추월(서울경제)
(원문 제목: K-Beauty Wins Over Europe, Overtaking North America in Exports)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 올해 상반기 K-뷰티 유럽 수출이 사상 처음으로 북미를 넘어서며 23조 원 돌파
- 산업계는 유럽을 주무대로 한 'K-뷰티 30 시대' 진입 평가
- 라틴아메리카 수출도 급성장하며 시장 다변화 성공
뉴스 번역 원문
K-뷰티, 유럽을 사로잡으며 수출서 북미 추월
올해 상반기 K-뷰티 대유럽 수출이 사상 처음으로 대북미 수출을 앞질렀다. 2010년대 중국을 중심으로 성장하고 2020년대 북미와 일본으로 영역을 넓힌 K-뷰티는 이제 유럽을 주무대로 하는 'K-뷰티 3.0 시대'를 열고 있다.
29일 관세청에 따르면 올해 상반기 유럽 대륙 58개국으로의 화장품 수출액은 15억9623만 달러(약 2조3113억 원)로, 북미(미국과 캐나다)의 15억7035만 달러(약 2조2738억 원)를 앞질렀다. 관련 통계가 작성된 이후 반기 기준 대유럽 수출이 대북미 수출을 추월한 것은 이번이 처음이다.
업계 분석가들은 K-뷰티가 지역, 유통 채널, 제품 카테고리가 동시에 확장되는 새로운 성장 단계에 진입했다고 말한다. 라틴 아메리카로의 화장품 수출은 지난해 처음으로 2억 달러를 돌파했으며, 올해 상반기에만 1억6806만 달러를 기록했다. 브라질을 국빈 방문 중인 이재명 대통령도 이날 K-뷰티를 양국 핵심 협력 분야 중 하나로 언급하며 성장 잠재력을 강조했다. ▷관련 시리즈 18면 참조
#K뷰티 #화장품수출 #한국뷰티 #K뷰티30 #유럽시장 #한국화장품 #뷰티산업
뉴스 원문 보기
홈으로
올해 상반기 K-뷰티 대유럽 수출이 사상 처음으로 대북미 수출을 앞질렀다. 2010년대 중국을 중심으로 성장하고 2020년대 북미와 일본으로 영역을 넓힌 K-뷰티는 이제 유럽을 주무대로 하는 'K-뷰티 3.0 시대'를 열고 있다.
29일 관세청에 따르면 올해 상반기 유럽 대륙 58개국으로의 화장품 수출액은 15억9623만 달러(약 2조3113억 원)로, 북미(미국과 캐나다)의 15억7035만 달러(약 2조2738억 원)를 앞질렀다. 관련 통계가 작성된 이후 반기 기준 대유럽 수출이 대북미 수출을 추월한 것은 이번이 처음이다.
업계 분석가들은 K-뷰티가 지역, 유통 채널, 제품 카테고리가 동시에 확장되는 새로운 성장 단계에 진입했다고 말한다. 라틴 아메리카로의 화장품 수출은 지난해 처음으로 2억 달러를 돌파했으며, 올해 상반기에만 1억6806만 달러를 기록했다. 브라질을 국빈 방문 중인 이재명 대통령도 이날 K-뷰티를 양국 핵심 협력 분야 중 하나로 언급하며 성장 잠재력을 강조했다. ▷관련 시리즈 18면 참조
#K뷰티 #화장품수출 #한국뷰티 #K뷰티30 #유럽시장 #한국화장품 #뷰티산업