중국 전통 의학, 다음 큰 '뷰티 트렌드': 지정학적 중요성(Polyester)
(원문 제목: Traditional Chinese Medicine is the Next Big ‘Beauty Trend’: Why It’s Important For Geopolitics)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 중국 전통 의학{TCM}이 서구 웰니스 세계에서 인기를 얻고 있음
- Muihood와 같은 브랜드가 TCM 성분을 사용하여 인기를 끌고 있음
- 중국의 글로벌 헬스케어 시스템 내 중요성이 증가하고 있음
뉴스 번역 원문
매년 1월 1일이 되면 전 세계 사람들에게 이상한 일이 일어난다. 새해 첫 4주 동안 우리는 모두 '새해, 새로운 나'라는 전투의 외침에 의해 집결된다. 이 만트라는 우리 사회에서 최고의 것(그리고 아마도 최악의 것)을 영감을 준다. 크리스마스 후 다이어트부터 2026년까지 '잠금'을 목표로 하는 새로 얻은 순수한 체육관 회원권까지. 그리고 매년 우리는 우리 자신을 최고의 버전으로 만들어줄 새로운 것과 반짝이는 것을 제공받는다. 매년 새해는 건강과 웰니스에서 무엇이 '인'이고 무엇이 '아웃'인지에 대한 리트머스 시험지 역할을 한다. 10년 전에는 비거뉴어리였고, 그 다음에는 모든 O(케토, 팔레오, 무언가가 '낮은' 모든 것)였으며, 이제는 모두가 보티보 병을 붙잡고 건조한 1월의 미덕을 설교하고 있다. 그러나 이번 새해에는 우리가 많은 결심을 하는 동안, 서양 웰니스 세계에서 중국 전통 의학의 형태로 혁명이 일어나고 있다.
중국 전통 의학, 또는 'TCM'은 수세기 동안 존재해 온 "대체" 의학 체계로, 음식, 운동 및 도교의 요소를 결합하여 통증을 치료한다. 모든 질병에 대해 중국 의학은 대답을 가지고 있으며, 보통 어떤 한약 형태로 제공된다. 여드름이 있는가? 율무 씨앗을 풍부하게 먹어라. 경련이 있는가? 쑥차를 많이 마셔라. 아니면 음양이 불균형한가? 검은 참깨가 답일 수 있다. 중국계 후손으로서 나는 항상 TCM을 나의 '포포'(광둥어로 할머니)와 옥 팔찌를 착용한 이모들이 하는 것으로 보았다. 익숙하지 않은 사람들에게는 침술 바늘, 콩으로 만든 수렴성 수프, '타이거 밤'의 강한 냄새(올바스의 스테로이드 버전과 같다)를 생각해보라. 그러나 최근 나는 TCM이 '발견'되고 서서히 서양에 의해 채택(또는 차용)되고 있음을 알게 되었다. 고지 베리는 이제 M&S 과일과 견과류 믹스에서 구할 수 있으며, 영지 버섯은 우리의 말차에 뿌려지고 있으며, 우리는 모두 점점 더 우리의 '기'에 대해 걱정하고 있다. 심지어 사람들은 이제 '기'의 'ch'를 발음할 줄 안다.
'무이후드'와 같은 브랜드는 중국 문화를 공개적으로 참조하고('무이'는 중국어로 자매를 의미한다), 쌀물, 고지 베리, 눈 버섯과 같은 TCM 성분에 의존하며 엄청난 인기를 끌고 있다. 무이후드는 영국의 '선데이 타임스'와 '브리티시 보그'와 같은 기관들로부터 찬사를 받았으며, 리버티의 매장 바닥에서 판매되고 그들의 뷰티 명예의 전당에 입성했다. 몇 달 전에는 '귀씨딩'(TCM 침술 기술)이 얼굴의 부기를 줄이기 위해 귀의 다른 부분에 금 스터드나 '씨드'를 붙이는 것으로 틱톡에서 완전히 바이럴되었다. 이러한 트렌드를 종합적으로 보면 중국에 대한 인식과 글로벌 무대에서의 위치가 변화하고 있음을 시사한다.
서양의 의료 시스템이 실패하는 가운데, 미국의 '저렴한 의료법'의 중단이나 슈퍼 플루로 인해 한계에 다다른 NHS 등, 사람들이 TCM과 같은 "대체" 의학으로 눈을 돌리는 것은 놀라운 일이 아니다. 그러나 파라세타몰을 침술로, 이부프로펜을 유향으로 교환하는 것은 보다 중국적인 건강과 웰니스 브랜드로의 매우 구체적인 전환을 시사한다. 그리고 이러한 문화적 변화는 아마도 글로벌 의료 시스템 내에서 중국의 정치적 중요성이 증가하고 있음을 반영한다.
미국의 USAID의 파괴와 미국과 세계보건기구 간의 불화로 인해 9,500만 명이 가장 기본적인 형태의 의료 서비스에 대한 접근을 잃었으며, 이러한 삭감이 되돌려지지 않으면 2030년까지 1,400만 명이 추가로 사망할 것으로 예상된다. 결과적으로 중국은 미국의 고립주의로 인해 남겨진 의료 공백을 채우기 위해 노력하고 있으며, 해외에서 소프트 파워를 얻고자 한다. 작년 5월, 중국은 미국의 탈퇴를 상쇄하기 위해 향후 5년 동안 세계보건기구에 5억 달러를 추가로 기부하겠다고 약속했다. 그리고 RFK 주니어가 백신에 대한 최신 터무니없는 거짓말을 퍼뜨리는 동안, 중국은 아시아와 아프리카 전역에서 백신 외교를 통해 영향력을 확장하고 있다. 그렇다면 현대 의학이 중국으로 이동하는 것이 놀라운 일인가?
이 모든 것은 정치적으로 격동적인 시기의 하향식 효과가 서양에서 새로운 중국 문화의 물결로 이어지고 있음을 의미한다. 미국이 매일 오웰리안 악몽에 빠져드는 동안, 권위주의적인 중국은 비교적 더 자비로운 것으로 보인다. 결과적으로 중국의 '쿨'한 문화적 위상은 기하급수적으로 상승하고 있다. TCM에 대한 새로운 관심을 넘어, 최근 중국에 대한 유행은 이를 증명한다. 12월에 우리가 완전히 열광했던 아디다스의 2026년 중국 설날 컬렉션부터 라부부와의 사랑에 이르기까지. 겉보기에는 사소해 보이지만, 이러한 트렌드는 동서양 간의 지속적인 권력 투쟁을 드러낸다. 미국과 중국이 세계에서 가장 강력한 국가의 타이틀을 놓고 경쟁하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
중국 전통 의학, 또는 'TCM'은 수세기 동안 존재해 온 "대체" 의학 체계로, 음식, 운동 및 도교의 요소를 결합하여 통증을 치료한다. 모든 질병에 대해 중국 의학은 대답을 가지고 있으며, 보통 어떤 한약 형태로 제공된다. 여드름이 있는가? 율무 씨앗을 풍부하게 먹어라. 경련이 있는가? 쑥차를 많이 마셔라. 아니면 음양이 불균형한가? 검은 참깨가 답일 수 있다. 중국계 후손으로서 나는 항상 TCM을 나의 '포포'(광둥어로 할머니)와 옥 팔찌를 착용한 이모들이 하는 것으로 보았다. 익숙하지 않은 사람들에게는 침술 바늘, 콩으로 만든 수렴성 수프, '타이거 밤'의 강한 냄새(올바스의 스테로이드 버전과 같다)를 생각해보라. 그러나 최근 나는 TCM이 '발견'되고 서서히 서양에 의해 채택(또는 차용)되고 있음을 알게 되었다. 고지 베리는 이제 M&S 과일과 견과류 믹스에서 구할 수 있으며, 영지 버섯은 우리의 말차에 뿌려지고 있으며, 우리는 모두 점점 더 우리의 '기'에 대해 걱정하고 있다. 심지어 사람들은 이제 '기'의 'ch'를 발음할 줄 안다.
'무이후드'와 같은 브랜드는 중국 문화를 공개적으로 참조하고('무이'는 중국어로 자매를 의미한다), 쌀물, 고지 베리, 눈 버섯과 같은 TCM 성분에 의존하며 엄청난 인기를 끌고 있다. 무이후드는 영국의 '선데이 타임스'와 '브리티시 보그'와 같은 기관들로부터 찬사를 받았으며, 리버티의 매장 바닥에서 판매되고 그들의 뷰티 명예의 전당에 입성했다. 몇 달 전에는 '귀씨딩'(TCM 침술 기술)이 얼굴의 부기를 줄이기 위해 귀의 다른 부분에 금 스터드나 '씨드'를 붙이는 것으로 틱톡에서 완전히 바이럴되었다. 이러한 트렌드를 종합적으로 보면 중국에 대한 인식과 글로벌 무대에서의 위치가 변화하고 있음을 시사한다.
서양의 의료 시스템이 실패하는 가운데, 미국의 '저렴한 의료법'의 중단이나 슈퍼 플루로 인해 한계에 다다른 NHS 등, 사람들이 TCM과 같은 "대체" 의학으로 눈을 돌리는 것은 놀라운 일이 아니다. 그러나 파라세타몰을 침술로, 이부프로펜을 유향으로 교환하는 것은 보다 중국적인 건강과 웰니스 브랜드로의 매우 구체적인 전환을 시사한다. 그리고 이러한 문화적 변화는 아마도 글로벌 의료 시스템 내에서 중국의 정치적 중요성이 증가하고 있음을 반영한다.
미국의 USAID의 파괴와 미국과 세계보건기구 간의 불화로 인해 9,500만 명이 가장 기본적인 형태의 의료 서비스에 대한 접근을 잃었으며, 이러한 삭감이 되돌려지지 않으면 2030년까지 1,400만 명이 추가로 사망할 것으로 예상된다. 결과적으로 중국은 미국의 고립주의로 인해 남겨진 의료 공백을 채우기 위해 노력하고 있으며, 해외에서 소프트 파워를 얻고자 한다. 작년 5월, 중국은 미국의 탈퇴를 상쇄하기 위해 향후 5년 동안 세계보건기구에 5억 달러를 추가로 기부하겠다고 약속했다. 그리고 RFK 주니어가 백신에 대한 최신 터무니없는 거짓말을 퍼뜨리는 동안, 중국은 아시아와 아프리카 전역에서 백신 외교를 통해 영향력을 확장하고 있다. 그렇다면 현대 의학이 중국으로 이동하는 것이 놀라운 일인가?
이 모든 것은 정치적으로 격동적인 시기의 하향식 효과가 서양에서 새로운 중국 문화의 물결로 이어지고 있음을 의미한다. 미국이 매일 오웰리안 악몽에 빠져드는 동안, 권위주의적인 중국은 비교적 더 자비로운 것으로 보인다. 결과적으로 중국의 '쿨'한 문화적 위상은 기하급수적으로 상승하고 있다. TCM에 대한 새로운 관심을 넘어, 최근 중국에 대한 유행은 이를 증명한다. 12월에 우리가 완전히 열광했던 아디다스의 2026년 중국 설날 컬렉션부터 라부부와의 사랑에 이르기까지. 겉보기에는 사소해 보이지만, 이러한 트렌드는 동서양 간의 지속적인 권력 투쟁을 드러낸다. 미국과 중국이 세계에서 가장 강력한 국가의 타이틀을 놓고 경쟁하고 있다.