저렴한 가격의 코스메틱, 한국 브랜드가 석권 - 프랑스를 제치고 수입 1위, 저렴한 가격과 SNS 활용... 일본 브랜드의 반격 서두름(読売新聞)
(원문 제목: 「プチプラ」コスメ 韓国勢が席巻 仏抜き輸入トップ 低価格、ＳＮＳ駆使…日本勢 巻き返し急ぐ)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 코스메틱이 저렴한 가격과 SNS 마케팅을 활용해 일본 시장에서 큰 인기를 끌고 있음
- 프랑스를 제치고 수입 코스메틱 시장에서 1위를 차지함
- 일본 브랜드는 이에 대응하기 위해 반격을 서두르고 있음
뉴스 번역 원문
「저렴한 가격의 화장품」 한국 제품이 석권, 프랑스를 제치고 수입 1위, 저렴한 가격과 SNS 활용... 일본 제품은 반격을 서두른다
저렴한 가격의 화장품, 이른바 '플티프라' 화장품 시장에서 한국 제품이 프랑스를 제치고 수입 1위를 차지하고 있다. 한국 제품은 저렴한 가격과 SNS를 활용한 마케팅 전략으로 일본 시장을 빠르게 장악하고 있다. 이에 일본 화장품 업체들은 반격을 서두르고 있다.
한국 화장품은 품질이 좋으면서도 가격이 저렴해 젊은 층을 중심으로 인기를 끌고 있다. 특히, SNS를 통해 제품 정보를 쉽게 접할 수 있어 소비자들의 구매 욕구를 자극하고 있다. 한국 화장품 브랜드들은 인플루언서를 활용한 마케팅을 적극적으로 펼치고 있으며, 이는 소비자들에게 큰 호응을 얻고 있다.
반면, 일본 화장품 업체들은 이러한 한국 제품의 공세에 대응하기 위해 다양한 전략을 모색하고 있다. 일본 업체들은 자국의 강점을 살린 고품질 제품을 앞세워 시장 점유율을 회복하려 하고 있다. 또한, 일본 업체들도 SNS 마케팅을 강화하고 있으며, 젊은 층을 겨냥한 제품 개발에 박차를 가하고 있다.
한국 화장품의 인기는 일본뿐만 아니라 전 세계적으로 확산되고 있다. 한국 화장품 브랜드들은 글로벌 시장에서도 큰 성과를 거두고 있으며, 이는 한국 화장품 산업의 성장 가능성을 보여주고 있다. 앞으로도 한국 화장품의 인기는 지속될 것으로 보이며, 일본 화장품 업체들은 이에 대응하기 위한 전략을 계속해서 발전시켜 나가야 할 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
저렴한 가격의 화장품, 이른바 '플티프라' 화장품 시장에서 한국 제품이 프랑스를 제치고 수입 1위를 차지하고 있다. 한국 제품은 저렴한 가격과 SNS를 활용한 마케팅 전략으로 일본 시장을 빠르게 장악하고 있다. 이에 일본 화장품 업체들은 반격을 서두르고 있다.
한국 화장품은 품질이 좋으면서도 가격이 저렴해 젊은 층을 중심으로 인기를 끌고 있다. 특히, SNS를 통해 제품 정보를 쉽게 접할 수 있어 소비자들의 구매 욕구를 자극하고 있다. 한국 화장품 브랜드들은 인플루언서를 활용한 마케팅을 적극적으로 펼치고 있으며, 이는 소비자들에게 큰 호응을 얻고 있다.
반면, 일본 화장품 업체들은 이러한 한국 제품의 공세에 대응하기 위해 다양한 전략을 모색하고 있다. 일본 업체들은 자국의 강점을 살린 고품질 제품을 앞세워 시장 점유율을 회복하려 하고 있다. 또한, 일본 업체들도 SNS 마케팅을 강화하고 있으며, 젊은 층을 겨냥한 제품 개발에 박차를 가하고 있다.
한국 화장품의 인기는 일본뿐만 아니라 전 세계적으로 확산되고 있다. 한국 화장품 브랜드들은 글로벌 시장에서도 큰 성과를 거두고 있으며, 이는 한국 화장품 산업의 성장 가능성을 보여주고 있다. 앞으로도 한국 화장품의 인기는 지속될 것으로 보이며, 일본 화장품 업체들은 이에 대응하기 위한 전략을 계속해서 발전시켜 나가야 할 것이다.