끔찍한 사고가 김미화를 글로벌 뷰티 브랜드 창업으로 이끌다(ELLE)
(원문 제목: How a Terrible Accident Led Mihwa Kim to Start a Global Beauty Brand)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- TV홈쇼핑 진행자였던 김미화는 교통사고로 얼굴에 60바늘을 꿰매는 부상을 입고 피부 치유 과정에서 하이드로겔 소재에 주목하게 됨
- 하이드로겔 콜라겐 마스크를 앞세운 Biodance는 2021년 출시 후 3억 6천만 장 이상 판매되며 글로벌 성공을 거둠
- 미국 소비자들은 뛰어난 기술력으로 만들어진 K-beauty 제품의 효능을 신뢰함을 강조
뉴스 번역 원문
끔찍한 사고가 김미화를 글로벌 뷰티 브랜드 창업으로 이끌다
바이오던스 창업자 김미화는 이제 막 시작했을 뿐이다.
ELLE의 '오피스 아워스' 시리즈에서는 영향력 있는 자리에 있는 사람들에게 첫 직장, 최악의 직장, 그리고 그 사이의 모든 경험을 들어본다. 김미화는 2021년에 론칭해 글로벌 성공을 거둔 K-beauty 브랜드 바이오던스의 창업자다. 하지만 교통사고가 그녀의 모든 것을 바꿔놓았다. 회복 과정에서 그녀는 상처 치료에 흔히 사용되는 수분 공급 젤 시트인 하이드로겔을 발견했다. 그녀는 이를 대중에게 선보일 기회를 포착했고, 바이오던스의 대히트 페이스 마스크가 탄생했다. 이 브랜드는 3억 6천만 장의 마스크를 판매했고 계속 늘어나고 있으며, 크림과 세럼 같은 다른 제품 카테고리로도 확장했다(최근에는 하이드로겔 넥 패치도 출시했다). 아래에서 김미화는 사고를 극복한 이야기, K-beauty, 그리고 지금까지 받은 최고의 커리어 조언에 대해 이야기한다.
나의 첫 직장
나의 첫 커리어는 시청자들에게 뷰티 제품을 소개하는 TV 홈쇼핑 호스트였다. 나는 항상 화장품에 관심이 많았다. 많은 제품을 사용하고, 직접 써보고, 그것들의 차이와 사용했을 때의 이점을 설명하고 싶었다. 그것은 별로 직업처럼 느껴지지 않았다. 정말 멋진 취미처럼 느껴졌다.
나의 최악의 직장
학교 다닐 때 아르바이트를 했고, 인턴십도 몇 개 했다. 호기심의 여지가 없는 일은 나와 맞지 않았다. 나는 스스로에게 많은 질문을 던진다. 그것이 나의 주된 관심사다. 질문을 던지고 상황을 바꿀 수 없다면, 그것은 나에게 좋은 적합성이 아니다. 나는 깊이 파고드는 것을 좋아하기 때문이다.
나의 인생을 바꾼 순간
TV 홈쇼핑 호스트로 일하던 중에 큰 교통사고를 당했다. 그로 인해 얼굴에 60바늘을 꿰매고, 화상과 흉터가 남았다. 카메라 앞에 서는 것에 대한 자신감을 잃었다. 그뿐만 아니라 사람들을 직접 만날 수 있을지도 의문이 들었다. "이런 피부로 밖에 나갈 수 있을까?"라고 생각했다. 나를 치유하려는 과정에서 피부과 전문의들의 조언을 구했고, 피부 회복에 도움이 될 것이라고 그들이 추천한 제품을 사용해보았다. 그 과정에서 나는 얼굴에 바르는 모든 제품의 성분과 그것이 얼마나 효과적인지 배우는 데 더욱 집착하게 되었다. 화장품과 성분의 효능에 관한 연구 논문을 깊이 읽었다. 힘든 경험이었지만, 지금은 그것을 극복했기 때문에 웃으면서 이야기할 수 있고, 그것이 나를 화장품 브랜드 창업자의 커리어로 이끌었다.
우리가 브랜드로 성장한 방법
바늘을 꿰매고 레이저 치료를 받은 후, 상처를 치유하기 위해 나는 의료용 흉터 패치에 크게 의존했다. 여러 종류가 있지만 모두 3D 젤 매트릭스라는 동일한 구조를 가지고 있고, 그 구조는 모든 종류의 하이드로겔 흉터 패치에서 동일하다. 이 패치는 피부를 정말 잘 보호하고 젤 내부에서 피부가 숨 쉴 수 있게 해준다. 그 보호층 안에서 피부는 스스로 치유될 수 있다. 나는 흉터 패치를 많이 사용했다. 60바늘과 심한 상처에도 불구하고 내 얼굴이 지금처럼 보이는 이유가 그것이라고 생각한다.
바이오던스는 우리가 변형 하이드로겔 카테고리를 개척했기 때문에 성장했다. 세상에 그것이 실제로 존재하지 않았을 때 우리가 시작한 것이고, 제품 효능만으로 성공을 이끌었다. 우리는 브랜드를 성장시키기 위해 마케팅에 의존하지 않았다. 우리의 성장을 이끈 것은 제품이었다.
글로벌 성공을 찾은 것에 대해
하이드로겔 콜라겐 마스크를 구축하고, 개발하고, 출시하는 것 자체가 나에게는 큰 도전이었다. 모두가 쉽지 않을 것이라고 말했고, 처음 출시했을 때 실제로 그랬다. 하지만 나는 하이드로겔이라는 소재에 대해 매우 깊이 이해하고 있었고 제품에 대한 확신이 있었다. 그래서 모두가 안 된다고 말했음에도 계속 밀어붙였다. 당시 틱톡이 새로운 소셜 미디어 플랫폼으로 떠오르고 있었고, 아마존 같은 플랫폼의 도움으로 사람들이 제품을 너무 좋아해서 입소문을 퍼뜨리기 시작했다. 일단 사용하기 시작하자 소비자들이 직접 리뷰를 남기고 소셜 미디어를 통해 친구들에게 추천했다.
K-beauty가 스킨케어에서 뛰어난 것은 우리에게 훌륭한 기술이 있기 때문이다. 그것이 많은 브랜드가 혁신적인 시도를 하도록 이끈다. 미국 소비자들은 뛰어난 기술로 만들어진 제품의 효능을 신뢰하기 때문에 K-beauty 제품과 브랜드에 믿음을 가지고 있다.
내가 받은 최고의 커리어 조언
자신이 잘하는 것과 잘하지 못할 수 있는 것을 알아야 하고, 도움을 구하려고 해야 한다. 자신이 뛰어나지 않을 수 있는 분야에서 도움을 요청하는 것을 두려워하지 말고, 그 분야에서 도움을 줄 수 있는 최고의 사람을 찾으려고 해야 한다. 자신의 강점과 그들의 강점을 더해 함께 위대한 것을 만들 수 있다면, 그것이 발휘할 수 있는 가장 큰 힘이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
바이오던스 창업자 김미화는 이제 막 시작했을 뿐이다.
ELLE의 '오피스 아워스' 시리즈에서는 영향력 있는 자리에 있는 사람들에게 첫 직장, 최악의 직장, 그리고 그 사이의 모든 경험을 들어본다. 김미화는 2021년에 론칭해 글로벌 성공을 거둔 K-beauty 브랜드 바이오던스의 창업자다. 하지만 교통사고가 그녀의 모든 것을 바꿔놓았다. 회복 과정에서 그녀는 상처 치료에 흔히 사용되는 수분 공급 젤 시트인 하이드로겔을 발견했다. 그녀는 이를 대중에게 선보일 기회를 포착했고, 바이오던스의 대히트 페이스 마스크가 탄생했다. 이 브랜드는 3억 6천만 장의 마스크를 판매했고 계속 늘어나고 있으며, 크림과 세럼 같은 다른 제품 카테고리로도 확장했다(최근에는 하이드로겔 넥 패치도 출시했다). 아래에서 김미화는 사고를 극복한 이야기, K-beauty, 그리고 지금까지 받은 최고의 커리어 조언에 대해 이야기한다.
나의 첫 직장
나의 첫 커리어는 시청자들에게 뷰티 제품을 소개하는 TV 홈쇼핑 호스트였다. 나는 항상 화장품에 관심이 많았다. 많은 제품을 사용하고, 직접 써보고, 그것들의 차이와 사용했을 때의 이점을 설명하고 싶었다. 그것은 별로 직업처럼 느껴지지 않았다. 정말 멋진 취미처럼 느껴졌다.
나의 최악의 직장
학교 다닐 때 아르바이트를 했고, 인턴십도 몇 개 했다. 호기심의 여지가 없는 일은 나와 맞지 않았다. 나는 스스로에게 많은 질문을 던진다. 그것이 나의 주된 관심사다. 질문을 던지고 상황을 바꿀 수 없다면, 그것은 나에게 좋은 적합성이 아니다. 나는 깊이 파고드는 것을 좋아하기 때문이다.
나의 인생을 바꾼 순간
TV 홈쇼핑 호스트로 일하던 중에 큰 교통사고를 당했다. 그로 인해 얼굴에 60바늘을 꿰매고, 화상과 흉터가 남았다. 카메라 앞에 서는 것에 대한 자신감을 잃었다. 그뿐만 아니라 사람들을 직접 만날 수 있을지도 의문이 들었다. "이런 피부로 밖에 나갈 수 있을까?"라고 생각했다. 나를 치유하려는 과정에서 피부과 전문의들의 조언을 구했고, 피부 회복에 도움이 될 것이라고 그들이 추천한 제품을 사용해보았다. 그 과정에서 나는 얼굴에 바르는 모든 제품의 성분과 그것이 얼마나 효과적인지 배우는 데 더욱 집착하게 되었다. 화장품과 성분의 효능에 관한 연구 논문을 깊이 읽었다. 힘든 경험이었지만, 지금은 그것을 극복했기 때문에 웃으면서 이야기할 수 있고, 그것이 나를 화장품 브랜드 창업자의 커리어로 이끌었다.
우리가 브랜드로 성장한 방법
바늘을 꿰매고 레이저 치료를 받은 후, 상처를 치유하기 위해 나는 의료용 흉터 패치에 크게 의존했다. 여러 종류가 있지만 모두 3D 젤 매트릭스라는 동일한 구조를 가지고 있고, 그 구조는 모든 종류의 하이드로겔 흉터 패치에서 동일하다. 이 패치는 피부를 정말 잘 보호하고 젤 내부에서 피부가 숨 쉴 수 있게 해준다. 그 보호층 안에서 피부는 스스로 치유될 수 있다. 나는 흉터 패치를 많이 사용했다. 60바늘과 심한 상처에도 불구하고 내 얼굴이 지금처럼 보이는 이유가 그것이라고 생각한다.
바이오던스는 우리가 변형 하이드로겔 카테고리를 개척했기 때문에 성장했다. 세상에 그것이 실제로 존재하지 않았을 때 우리가 시작한 것이고, 제품 효능만으로 성공을 이끌었다. 우리는 브랜드를 성장시키기 위해 마케팅에 의존하지 않았다. 우리의 성장을 이끈 것은 제품이었다.
글로벌 성공을 찾은 것에 대해
하이드로겔 콜라겐 마스크를 구축하고, 개발하고, 출시하는 것 자체가 나에게는 큰 도전이었다. 모두가 쉽지 않을 것이라고 말했고, 처음 출시했을 때 실제로 그랬다. 하지만 나는 하이드로겔이라는 소재에 대해 매우 깊이 이해하고 있었고 제품에 대한 확신이 있었다. 그래서 모두가 안 된다고 말했음에도 계속 밀어붙였다. 당시 틱톡이 새로운 소셜 미디어 플랫폼으로 떠오르고 있었고, 아마존 같은 플랫폼의 도움으로 사람들이 제품을 너무 좋아해서 입소문을 퍼뜨리기 시작했다. 일단 사용하기 시작하자 소비자들이 직접 리뷰를 남기고 소셜 미디어를 통해 친구들에게 추천했다.
K-beauty가 스킨케어에서 뛰어난 것은 우리에게 훌륭한 기술이 있기 때문이다. 그것이 많은 브랜드가 혁신적인 시도를 하도록 이끈다. 미국 소비자들은 뛰어난 기술로 만들어진 제품의 효능을 신뢰하기 때문에 K-beauty 제품과 브랜드에 믿음을 가지고 있다.
내가 받은 최고의 커리어 조언
자신이 잘하는 것과 잘하지 못할 수 있는 것을 알아야 하고, 도움을 구하려고 해야 한다. 자신이 뛰어나지 않을 수 있는 분야에서 도움을 요청하는 것을 두려워하지 말고, 그 분야에서 도움을 줄 수 있는 최고의 사람을 찾으려고 해야 한다. 자신의 강점과 그들의 강점을 더해 함께 위대한 것을 만들 수 있다면, 그것이 발휘할 수 있는 가장 큰 힘이다.