스카우티드: LA 산불 속에서 뷰티 브랜드들이 기여하는 방법(The Daily Beast)
(원문 제목: Scouted: How Beauty Brands Are Giving Back Amid Los Angeles Wildfires)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- LA 산불로 인한 피해 속에서 뷰티 브랜드들이 기부와 지원 활동을 펼치고 있음
- About-Face, Alo, Amika 등 여러 브랜드가 재정적 기부와 제품 기부를 통해 지원
- 공동체의 힘과 연대가 강조되며, 다양한 브랜드가 피해자들을 돕기 위해 나섬
뉴스 번역 원문
상상할 수 없는 손실의 순간에, 한 가지 진실이 명확해집니다: 치유는 결코 혼자서 할 수 있는 것이 아닙니다. 이 감정은 지금 로스앤젤레스에 특히 강하게 느껴집니다. 도시가 계속되는 산불의 파괴와 싸우고 있는 가운데, 흔들리지 않는 공동체 의식으로 고양되고 있습니다. 불길이 로스앤젤레스 주민들에게 충격과 슬픔을 안겨주었지만, 동시에 강력한 지원의 물결을 일으켰습니다. 이웃들이 서로를 돕고, 전국 각지에서 사람들이 도시를 지원하는 단체에 기부하고 있으며, 첫 대응자들과 집을 잃은 사람들을 돕고 있습니다. 특히 뷰티 업계에서 브랜드들이 공동체를 돕기 위해 의미 있는 방법으로 나서고 있습니다.
많은 뷰티 브랜드들이 케어 패키지를 조립하고, 수익금을 산불 구호 활동에 기부하여 회복 이니셔티브를 지원하는 등 중요한 노력을 기울이고 있으며, 필요로 하는 사람들에게 직접적인 지원을 제공하고 있습니다. 벨 훅스가 한때 썼듯이, "우리는 거의, 혹은 전혀 고립된 상태에서 치유되지 않습니다." 로스앤젤레스 산불로 인해 수천 채의 집, 사업체, 학교가 파괴되면서 엄청난 개인적 손실이 발생했지만, 동시에 집단 행동의 힘을 강조하고 공동체를 동원했습니다.
다음은 로스앤젤레스의 재건과 치유를 돕고 있는 16개의 브랜드입니다.
- 어바웃 페이스: 어바웃 페이스는 1월 매출의 일부를 로스앤젤레스 소방서 재단에 기부할 예정입니다. 재정적 기부 외에도, 할시의 브랜드는 메이크업 및 위생 제품을 수집하는 단체에 제품을 기부했습니다.
- 알로: 로스앤젤레스에 본사를 둔 알로는 의류 기본품, 물, 파트너 브랜드의 물품이 담긴 케어 패키지를 배포하여 산불 피해자를 지원하고 있습니다. 필요한 사람들은 비벌리 힐스의 370 노스 캐논 드라이브(1월 16일까지) 또는 로스앤젤레스의 6670 플로틸라 스트리트(1월 18일까지) 중 한 곳에서 픽업 약속을 잡을 수 있습니다.
- 아미카: 헤어케어 브랜드 아미카는 캘리포니아 소방 재단과 프로페셔널 뷰티 협회의 재난 구호 기금에 기부하여 산불 구호 활동에 적극적으로 기여하고 있습니다.
- 앤드류 피츠시몬스 헤어: 유명 헤어스타일리스트 앤드류 피츠시몬스는 트랜스 코스메틱 기부 프로그램을 통해 지원을 제공하고 있습니다. L.A. 트랜스 웰니스 센터와 협력하여 산불 피해자에게 구호를 제공하고 있으며, 기부는 로스앤젤레스의 3055 윌셔 블러바드, 유닛 360에서 직접 접수하고 있습니다.
- 베네피트 코스메틱스: 베네피트 코스메틱스는 산불로 피해를 입은 지역 사회를 지원하기 위해 미국 적십자사에 기부하고 있습니다. 또한 팔로워들에게 redcross.org에서 기부를 통해 조직을 추가로 지원하도록 권장하고 있습니다.
- 버블: 버블은 수천 개의 스킨케어 제품을 산불 피해자에게 기부하고 로스앤젤레스 소방서 재단에 금전적 기부를 하여 구호 활동을 우선시하고 있습니다.
- 다네사 마이릭스 뷰티: 산불로 피해를 입은 전문 메이크업 아티스트들은 다네사 마이릭스 뷰티를 통해 키트를 재건할 수 있습니다. 브랜드는 영향을 받은 개인이 대체품을 요청할 수 있는 간단한 양식을 마련하여 지역 사회의 전문가들이 다시 일어설 수 있도록 돕고 있습니다.
- 글로우 레시피: 글로우 레시피는 클렌저와 SPF 제품을 포함한 10만 달러 상당의 스킨케어 필수품을 산불 피해자에게 기부했습니다. 베이비리스트와 협력하여 이러한 물품이 필요한 사람들에게 신속하게 배포되도록 보장했습니다.
- 후다 뷰티: 후다 뷰티는 산불로 피해를 입은 메이크업 아티스트들에게 키트를 재건할 기회를 제공하고 있습니다. 대체품이 필요한 사람들은 socialpr@hudabeauty.com으로 직접 브랜드에 연락하여 지원을 받을 수 있습니다.
- 로라 메르시에: 로라 메르시에는 미국 적십자사에 기부하고 지역 구호 단체에 제품을 보내 산불 피해자를 지원하기로 약속했습니다. 또한, 브랜드는 화재로 잃어버린 키트를 교체할 수 있도록 메이크업 아티스트를 돕고 있으며, 인스타그램 프로필의 링크를 통해 양식을 제공하고 있습니다.
- 밀크 메이크업: 밀크 메이크업은 LAFD 재단과 상호 원조 L.A. 네트워크와 같은 즉각적인 구호 및 장기 회복을 제공하는 조직에 기부를 약속했습니다.
- 레어 뷰티: 레어 뷰티는 월드 센트럴 키친과 같은 조직에 응급 케어 키트와 금전적 기부를 제공하는 다각적인 구호 노력을 시작했습니다. 브랜드는 또한 레어 임팩트 펀드를 통해 산불 피해자에게 무료 치료 세션을 포함한 정신 건강 자원을 제공하고 있습니다.
- 로드: 로드 퓨처스 재단을 통해 로드는 화재로 피해를 입은 지역 근로자, 가족 및 첫 대응자를 지원하기 위해 긴급 구호 자금을 제공하고 있습니다.
- 사이: 클린 뷰티 브랜드 사이는 캘리포니아 소방 재단의 야생동물 재난 및 구호 기금에 기여했습니다.
- 서머 프라이데이즈: 서머 프라이데이즈는 로스앤젤레스 소방서, 베이비투베이비, 패서디나 휴메인 소사이어티, 월드 센트럴 키친과 같은 로스앤젤레스 기반 조직에 47만 5천 달러 이상의 금전적 및 제품 지원을 기부했습니다. 1월 14일, 브랜드는 summerfridays.com에서 구매한 제품의 순매출액 100%를 산불 구호 활동에 기부했습니다.
- 타차: 럭셔리 스킨케어 브랜드 타차는 월드 센트럴 키친과 협력하여 산불 구호 활동을 지원하고 있습니다. 조직의 따뜻한 식사 프로그램에 기부하는 것 외에도, 타차는 화재로 인해 집을 잃은 사람들에게 작은 위로의 순간을 제공하기 위해 스킨케어 제품을 제공하고 있습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
많은 뷰티 브랜드들이 케어 패키지를 조립하고, 수익금을 산불 구호 활동에 기부하여 회복 이니셔티브를 지원하는 등 중요한 노력을 기울이고 있으며, 필요로 하는 사람들에게 직접적인 지원을 제공하고 있습니다. 벨 훅스가 한때 썼듯이, "우리는 거의, 혹은 전혀 고립된 상태에서 치유되지 않습니다." 로스앤젤레스 산불로 인해 수천 채의 집, 사업체, 학교가 파괴되면서 엄청난 개인적 손실이 발생했지만, 동시에 집단 행동의 힘을 강조하고 공동체를 동원했습니다.
다음은 로스앤젤레스의 재건과 치유를 돕고 있는 16개의 브랜드입니다.
- 어바웃 페이스: 어바웃 페이스는 1월 매출의 일부를 로스앤젤레스 소방서 재단에 기부할 예정입니다. 재정적 기부 외에도, 할시의 브랜드는 메이크업 및 위생 제품을 수집하는 단체에 제품을 기부했습니다.
- 알로: 로스앤젤레스에 본사를 둔 알로는 의류 기본품, 물, 파트너 브랜드의 물품이 담긴 케어 패키지를 배포하여 산불 피해자를 지원하고 있습니다. 필요한 사람들은 비벌리 힐스의 370 노스 캐논 드라이브(1월 16일까지) 또는 로스앤젤레스의 6670 플로틸라 스트리트(1월 18일까지) 중 한 곳에서 픽업 약속을 잡을 수 있습니다.
- 아미카: 헤어케어 브랜드 아미카는 캘리포니아 소방 재단과 프로페셔널 뷰티 협회의 재난 구호 기금에 기부하여 산불 구호 활동에 적극적으로 기여하고 있습니다.
- 앤드류 피츠시몬스 헤어: 유명 헤어스타일리스트 앤드류 피츠시몬스는 트랜스 코스메틱 기부 프로그램을 통해 지원을 제공하고 있습니다. L.A. 트랜스 웰니스 센터와 협력하여 산불 피해자에게 구호를 제공하고 있으며, 기부는 로스앤젤레스의 3055 윌셔 블러바드, 유닛 360에서 직접 접수하고 있습니다.
- 베네피트 코스메틱스: 베네피트 코스메틱스는 산불로 피해를 입은 지역 사회를 지원하기 위해 미국 적십자사에 기부하고 있습니다. 또한 팔로워들에게 redcross.org에서 기부를 통해 조직을 추가로 지원하도록 권장하고 있습니다.
- 버블: 버블은 수천 개의 스킨케어 제품을 산불 피해자에게 기부하고 로스앤젤레스 소방서 재단에 금전적 기부를 하여 구호 활동을 우선시하고 있습니다.
- 다네사 마이릭스 뷰티: 산불로 피해를 입은 전문 메이크업 아티스트들은 다네사 마이릭스 뷰티를 통해 키트를 재건할 수 있습니다. 브랜드는 영향을 받은 개인이 대체품을 요청할 수 있는 간단한 양식을 마련하여 지역 사회의 전문가들이 다시 일어설 수 있도록 돕고 있습니다.
- 글로우 레시피: 글로우 레시피는 클렌저와 SPF 제품을 포함한 10만 달러 상당의 스킨케어 필수품을 산불 피해자에게 기부했습니다. 베이비리스트와 협력하여 이러한 물품이 필요한 사람들에게 신속하게 배포되도록 보장했습니다.
- 후다 뷰티: 후다 뷰티는 산불로 피해를 입은 메이크업 아티스트들에게 키트를 재건할 기회를 제공하고 있습니다. 대체품이 필요한 사람들은 socialpr@hudabeauty.com으로 직접 브랜드에 연락하여 지원을 받을 수 있습니다.
- 로라 메르시에: 로라 메르시에는 미국 적십자사에 기부하고 지역 구호 단체에 제품을 보내 산불 피해자를 지원하기로 약속했습니다. 또한, 브랜드는 화재로 잃어버린 키트를 교체할 수 있도록 메이크업 아티스트를 돕고 있으며, 인스타그램 프로필의 링크를 통해 양식을 제공하고 있습니다.
- 밀크 메이크업: 밀크 메이크업은 LAFD 재단과 상호 원조 L.A. 네트워크와 같은 즉각적인 구호 및 장기 회복을 제공하는 조직에 기부를 약속했습니다.
- 레어 뷰티: 레어 뷰티는 월드 센트럴 키친과 같은 조직에 응급 케어 키트와 금전적 기부를 제공하는 다각적인 구호 노력을 시작했습니다. 브랜드는 또한 레어 임팩트 펀드를 통해 산불 피해자에게 무료 치료 세션을 포함한 정신 건강 자원을 제공하고 있습니다.
- 로드: 로드 퓨처스 재단을 통해 로드는 화재로 피해를 입은 지역 근로자, 가족 및 첫 대응자를 지원하기 위해 긴급 구호 자금을 제공하고 있습니다.
- 사이: 클린 뷰티 브랜드 사이는 캘리포니아 소방 재단의 야생동물 재난 및 구호 기금에 기여했습니다.
- 서머 프라이데이즈: 서머 프라이데이즈는 로스앤젤레스 소방서, 베이비투베이비, 패서디나 휴메인 소사이어티, 월드 센트럴 키친과 같은 로스앤젤레스 기반 조직에 47만 5천 달러 이상의 금전적 및 제품 지원을 기부했습니다. 1월 14일, 브랜드는 summerfridays.com에서 구매한 제품의 순매출액 100%를 산불 구호 활동에 기부했습니다.
- 타차: 럭셔리 스킨케어 브랜드 타차는 월드 센트럴 키친과 협력하여 산불 구호 활동을 지원하고 있습니다. 조직의 따뜻한 식사 프로그램에 기부하는 것 외에도, 타차는 화재로 인해 집을 잃은 사람들에게 작은 위로의 순간을 제공하기 위해 스킨케어 제품을 제공하고 있습니다.