나이지리아·한국, 뷰티 산업 협력 기회 모색(The Guardian Nigeria)
(원문 제목: Nigeria, South Korea explore opportunities in beauty industry)
뉴스 시간: 2026년 11월 19일 00:23
언론사: The Guardian Nigeria
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#K-beauty #나이지리아 #SknconLagos #KOTRA #스킨케어
뉴스 요약
- 주나이지리아 한국대사가 Skncon Lagos 2026에서 15개 한국 뷰티 기업의 제품·기술을 소개하며 양국 협력을 강조
- K-beauty는 과학과 기술의 산물이라며 함께 더 강한 뷰티 산업을 만들자고 제안
- KOTRA 라고스 관장은 한국의 4,000여 화장품 제조사와 치열한 경쟁·혁신을 성장 배경으로 꼽고 나이지리아 파트너와의 지식 공유 및 사업 연결 확대 의지를 밝힘
뉴스 번역 원문
나이지리아와 한국, 뷰티 산업에서 기회 모색
… "아프리카가 스킨케어 산업의 미래를 만들어야 한다"
한국은 나이지리아의 성장하는 시장, 젊은 인구, 경제적 잠재력이 한국 기업들에게 기회를 제공한다며 뷰티 및 스킨케어 산업에서 나이지리아와의 더 강력한 협력을 촉구했다.
주나이지리아 한국대사인 정요안은 라고스에서 열린 스킨콘 라고스 2026 행사에서 이같이 말했으며, 이 행사에서 15개 한국 뷰티 기업이 나이지리아 전문가와 기업들에게 자사 제품과 기술을 선보였다.
정요안 대사는 나이지리아 젊은이들이 새로운 문화, 제품, 트렌드에 점점 더 개방적인 태도를 보이고 있으며, 한국 음식과 뷰티 제품이 양국 간 협력의 새로운 기회를 만들고 있다고 덧붙였다.
한국의 발전 과정을 돌아보며, 대사는 한국이 1953년 한국전쟁 이후 세계에서 가장 가난한 나라 중 하나였으나 교육 투자, 근면, 지속적인 발전 노력을 통해 경제를 변화시키기 시작했다고 말했다.
그는 한국이 처음에는 섬유, 철강, 자동차, 반도체 등의 산업을 발전시킨 후 뷰티 및 화장품 분야에서 세계적인 강국으로 부상했다고 말했다.
그에 따르면 한국 뷰티 제품의 성공은 우연이 아니라 수년간의 연구, 근면, 과학 및 기술 혁신의 결과물이다.
그는 "K-beauty는 과학과 기술에 관한 것이다. 함께 더 강력한 뷰티 산업을 구축할 수 있다"라고 말했다.
대사는 사람에 대한 투자의 중요성을 강조하며, 진정한 협력은 개인과 기업 간의 신뢰와 의미 있는 관계 위에서만 구축될 수 있다고 말했다.
더굿스킨 컴퍼니 가나의 총괄 매니저인 거트루드 단콰 아도는 아프리카가 스킨케어의 미래에 참여하는 것을 넘어 산업을 적극적으로 만들어 나가야 한다고 말했다.
그녀는 대륙이 단순히 글로벌 트렌드를 따르거나 다른 곳에서 설계된 솔루션이 아프리카 소비자의 needs를 자동으로 해결할 것이라고 가정하는 것이 아니라 스킨케어 산업을 의도적으로 발전시켜야 한다고 말했다.
그녀에 따르면 스킨케어는 뷰티를 넘어 건강, 자신감, 정체성을 포괄하며, 산업 발전을 위해 적절한 교육과 책임 있는 전문적 실천이 필수적이다.
그녀는 일부 소비자들이 빠른 결과를 추구하며 피부를 손상시키고 있으며, 공격적인 시술이 때로는 인내심 있고 책임 있는 스킨케어보다 권장되고 있다는 점에 우려를 표했다.
아도는 이 문제가 소비자들에게 유해한 관행에 대해 경고하는 것 이상을 요구하며, 더 나은 교육, 제품, 훈련된 전문가, 정보에 기반한 선택의 필요성을 강조했다.
그녀는 다양성을 지닌 아프리카 피부가 글로벌 스킨케어 산업을 형성하는 대화에서 적절한 연구, 신중한 처우, 대표성을 받을 자격이 있다고 말했다.
한국과의 파트너십에 대해 그녀는 목표가 한국 제품을 아프리카에 소개하는 것에 국한되어서는 안 되며 지식과 전문성의 교류가 포함되어야 한다고 말했다.
그녀는 한국의 혁신이 현지 피부 유형, 기후, 소비자, 커뮤니티에 대한 아프리카 전문가들의 이해를 보완할 수 있으며, 대륙도 가치 있는 전문성과 성장하는 소비자 시장을 기여할 수 있다고 덧붙였다.
아도는 전문 교육, 제품 접근성, 유통 기회를 통해 지속 가능한 비즈니스를 구축하는 것의 중요성을 더욱 강조하며, 더 강력한 스킨케어 비즈니스가 일자리, 생계, 글로벌 경쟁이 가능한 지역 산업을 창출할 수 있다고 언급했다.
라오스 한국무역투자진흥공사(KOTRA) 라고스 지사장인 최형권은 이 기관이 30년 이상 나이지리아 기업들이 신뢰할 수 있는 한국 공급업체를 발굴하고 국제 비즈니스 파트너십을 개발하도록 지원해 왔다고 말했다.
3년 전 나이지리아에 도착한 이후 나이지리아 뷰티 시장의 빠른 성장과 변화에 깊은 인상을 받았다고 밝힌 최 지사장은 한국 뷰티 산업의 강점을 치열한 경쟁과 지속적인 혁신으로 설명했다.
그는 한국에 4,000개 이상의 화장품 제조업체와 28,000개 이상의 등록 화장품 사업체가 있다고 밝히며, 경쟁 환경이 기업들이 새로운 아이디어를 개발하고 제품을 개선하도록 장려한다고 언급했다.
그는 KOTRA가 자동차, 조선, 반도체, 방위 등 전통적인 분야와 함께 소비자 산업, 특히 한국 뷰티 및 식품 제품에 대한 집중을 늘리고 있다고 말했다.
그에 따르면 이 기관은 한국 기업과 신뢰할 수 있는 나이지리아 파트너를 계속 연결하고, 지식 공유를 촉진하며, 비즈니스 관계를 양국의 구체적인 기회로 전환하는 데 도움을 줄 것이다.
최 지사장은 이 행사가 첨단 한국 스킨케어 기술을 소개하고 전문성을 공유하며 나이지리아와 한국 이해관계자 간의 지속적인 비즈니스 연결을 구축할 기회를 제공했다고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로