한국 뷰티 스타트업, 업계 거대 기업의 시장 가치 초과(Bloomberg)
(원문 제목: Korean Beauty Startup Tops Industry Giant’s Market Value)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- APR Corp.의 주가가 2분기 실적 호조로 사상 최고치를 기록하며 업계 선두 기업의 시장 가치를 초과함
- APR의 주가는 올해 4배 이상 상승했으며, 해외 수요 증가가 주요 원인
- APR의 창립자 김병훈은 한국의 최신 억만장자가 되었으며, 회사는 고기술 얼굴 기기를 생산하여 글로벌 시장에서 큰 성공을 거둠
뉴스 번역 원문
한국의 가정용 뷰티 기기 회사인 APR Corp.가 업계 선두 기업의 시장 가치를 초과했다. 이는 2분기 실적이 강력하게 나타나면서 주가가 사상 최고치를 기록한 덕분이다. APR Corp.의 주가는 수요일에 11% 급등했다. 올해 들어 주가는 4배 이상 상승했으며, 이는 화장품에 대한 해외 수요가 강력하게 증가하면서 시장 가치를 약 8조 원(약 58억 달러)으로 끌어올렸다. 이로 인해 국내 1위 화장품 브랜드인 아모레퍼시픽의 시장 가치를 초과했으며, 일본의 시세이도와도 근접하고 있다.
K-pop 음악과 한국 드라마와 함께 전 세계적인 관심이 높아지면서 APR의 주력 브랜드는 2023년 헤일리 비버의 소셜 미디어 게시물을 포함한 유명인들의 주목을 받았다. 이러한 모멘텀은 켄달 제너와 클로이 카다시안 같은 국제적인 스타들과 장원영 같은 한국의 톱 스타들이 참여한 APR의 글로벌 캠페인을 위한 길을 열었다. 이 회사는 작년에 상장을 완료했다.
APR의 배경에는 36세의 김병훈이라는 기술 기업가 출신의 뷰티 거물이 있다. 그는 2014년 데이팅 앱 회사에서 시간을 보낸 후 APR을 설립했으며, 2021년에는 가정에서 스파와 같은 트리트먼트를 제공하는 첨단 얼굴 기기 생산으로 사업을 확장했다.
APR의 2분기 영업 이익은 전년 대비 3배 이상 증가한 845억 5천만 원으로 나타났다. 해외 시장은 회사 총 매출의 78%를 차지했으며, 미국만으로도 29%를 기여했다. "15% 관세가 확정되었으며, 내부적으로는 관리 가능한 범위 내에 있다고 믿고 있다"고 APR의 최고 재무 책임자인 신재하가 실적 발표에서 말했다. "올해 하반기를 바라보며, 우리는 미국, 일본, 유럽과 같은 주요 시장에서의 추가 성장을 위한 강력한 모멘텀을 준비하고 있으며, 그 분야에서 결과를 제공하기 위해 최선을 다하고 있다"고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
K-pop 음악과 한국 드라마와 함께 전 세계적인 관심이 높아지면서 APR의 주력 브랜드는 2023년 헤일리 비버의 소셜 미디어 게시물을 포함한 유명인들의 주목을 받았다. 이러한 모멘텀은 켄달 제너와 클로이 카다시안 같은 국제적인 스타들과 장원영 같은 한국의 톱 스타들이 참여한 APR의 글로벌 캠페인을 위한 길을 열었다. 이 회사는 작년에 상장을 완료했다.
APR의 배경에는 36세의 김병훈이라는 기술 기업가 출신의 뷰티 거물이 있다. 그는 2014년 데이팅 앱 회사에서 시간을 보낸 후 APR을 설립했으며, 2021년에는 가정에서 스파와 같은 트리트먼트를 제공하는 첨단 얼굴 기기 생산으로 사업을 확장했다.
APR의 2분기 영업 이익은 전년 대비 3배 이상 증가한 845억 5천만 원으로 나타났다. 해외 시장은 회사 총 매출의 78%를 차지했으며, 미국만으로도 29%를 기여했다. "15% 관세가 확정되었으며, 내부적으로는 관리 가능한 범위 내에 있다고 믿고 있다"고 APR의 최고 재무 책임자인 신재하가 실적 발표에서 말했다. "올해 하반기를 바라보며, 우리는 미국, 일본, 유럽과 같은 주요 시장에서의 추가 성장을 위한 강력한 모멘텀을 준비하고 있으며, 그 분야에서 결과를 제공하기 위해 최선을 다하고 있다"고 덧붙였다.