TIRTIR와 닛신식품, '바르는'×'먹는' 콜라보레이션(PR TIMES)
(원문 제목: TIRTIRと日清食品が“塗る”ד食べる”ピリピリでコラボ！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- TIRTIR와 닛신식품이 콜라보한 리미티드 에디션 리ップ 플럼퍼 출시
- 포크김면 시리즈의 매운맛을 재현한 리플 플럼퍼
- 2025년 8월 7일부터 온라인 및 오프라인 판매
뉴스 번역 원문
TIRTIR의 코스메틱 브랜드가 일본의 식품 제조업체인 닛신식품과 첫 번째 콜라보레이션 아이템을 출시한다. 인기 즉석면 '폭큰면' 시리즈를 모티브로 한 립 플럼퍼를 2025년 8월 7일부터 기간 한정으로 판매한다.
TIRTIR의 '립 플럼퍼'와 닛신식품의 한국식 매운 볶음면 '폭큰면' 시리즈가 업계를 넘어 협업을 진행한다. 일상에서 사용하기 좋은 저자극 립 플럼퍼가 진화하여, 마치 닛신식품의 한국식 매운 볶음면 '폭큰면' 시리즈를 먹었을 때의 따끔한 느낌을 재현했다. 음식과 미용의 한국 트렌드를 한 번에 체험할 수 있으며, 중독성 있는 따끔한 느낌과 풍성한 입술을 하나로 이룰 수 있다.
'바르는 따끔함'과 '먹는 따끔함'의 콜라보! 따끔한 자극으로 도톰한 입술을 만들어주는 립 플럼퍼
'WATERISM LIP PLUMPER SPICY EDITION'
2025년 8월 7일 신규 출시
기존 제품보다 더욱 자극적이고 효과적으로 플럼핑하여, 안쪽에서부터 도톰하고 빛나는 입술을 완성하는 립 플럼퍼다. 끈적임 없이 광택이 가득한 윤기를 오랜 시간 유지하는 롱래스팅 포뮬라다.
<제품 특징>
1. 매운맛 레벨이 강화되어 선택할 수 있는 3종 전개
'WATERISM LIP PLUMPER SPICY EDITION'은 기존의 00 플럼퍼에서 자극적인 사용감이 대폭 강화되었다. 진화한 따끔한 느낌은 마치 닛신식품의 한국식 매운 볶음면 '폭큰면' 시리즈를 먹었을 때의 자극과 같다. 기존의 저자극 플럼퍼에 '폭큰면 한국식 매운 까르보'와 같은 01 스파이시 핑크, '폭큰면 한국식 매운 치즈'와 같은 02 스파이시 옐로우가 추가되어, 선호하는 자극도와 색상에서 선택할 수 있는 3종 전개가 되었다.
2. 도톰한 입술을 만들어주는 플럼핑
히알루론산이 함유된 워터 스피큐얼에 의한 플럼핑으로 도톰한 볼륨감 있는 입술을 만들어주는 립 플럼퍼다. 기존 제품보다 더욱 플럼핑을 실현하여, 입술의 주름을 정리하고 더욱 도톰한 느낌을 연출할 수 있도록 진화했다.
3. 윤기를 오랜 시간 유지하는 롱래스팅 포뮬라
입술 표면에 수분을 가두는 고광택 보습막을 형성한다. 끈적이지 않으며, 수분이 넘치는 윤기를 오랜 시간 유지하는 롱래스팅 포뮬라다. 같은 시리즈의 WATERISM GLOW TINT와 함께 사용하면 볼륨과 윤기의 시너지를 기대할 수 있다.
WATERISM GLOW TINT 상세: [링크]
======================================================
<제품 개요>
■제품명: 'WATERISM LIP PLUMPER SPICY EDITION' 전 2색
■컬러: 01 스파이시 핑크(매운맛 레벨 4) / 02 스파이시 옐로우(매운맛 레벨 3)
■가격: 1,650엔(세금 포함)
■발매일: 2025년 8월 7일
■판매 경로:
【온라인】Qoo10・자사몰
【오프라인】로프트・PLAZA 등 전국의 다양한 매장
======================================================
폭큰면 시리즈에 대하여
식품 제조업체 닛신식품이 '닛신 볶음면' 브랜드와 '닛신 볶음면 U.F.O.' 브랜드로 전개하는 즉석면 시리즈다. 한국식 매운 볶음면 '폭큰면' 시리즈는 쫄깃한 면의 식감과 고추의 매운맛이 특징으로, 2023년 출시 이후 젊은 층을 중심으로 인기를 끌고 있다. '한국식 매운 까르보'와 '한국식 매운 치즈'의 2종이 전개되며, 프라이팬 조리로 향이 풍부하게 완성되는 봉지면 타입과 '닛신 볶음면 U.F.O.'만의 진한 맛을 즐길 수 있는 컵면 타입이 판매되고 있다.
브랜드 사이트: [링크]
닛신식품 공식 사이트: [링크]
TIRTIR에 대하여
TIRTIR는 일본을 비롯해 유럽, 미국, 동남아시아 등 세계 여러 나라에서 전개되고 있는 한국 발 코스메틱 브랜드로, 2020년 6월 일본에 상륙했다. 브랜드 이름의 유래는 TIR = Trust in radiance '자신의 안에 있는 빛을 믿어라'를 의미하며, 내면에서 나오는 자신의 아름다움(=빛)을 추구하는 당신을 위해 TIRTIR가 그 빛을 만들어내는 것을 도와준다.
뉴스 원문 보기
홈으로
TIRTIR의 '립 플럼퍼'와 닛신식품의 한국식 매운 볶음면 '폭큰면' 시리즈가 업계를 넘어 협업을 진행한다. 일상에서 사용하기 좋은 저자극 립 플럼퍼가 진화하여, 마치 닛신식품의 한국식 매운 볶음면 '폭큰면' 시리즈를 먹었을 때의 따끔한 느낌을 재현했다. 음식과 미용의 한국 트렌드를 한 번에 체험할 수 있으며, 중독성 있는 따끔한 느낌과 풍성한 입술을 하나로 이룰 수 있다.
'바르는 따끔함'과 '먹는 따끔함'의 콜라보! 따끔한 자극으로 도톰한 입술을 만들어주는 립 플럼퍼
'WATERISM LIP PLUMPER SPICY EDITION'
2025년 8월 7일 신규 출시
기존 제품보다 더욱 자극적이고 효과적으로 플럼핑하여, 안쪽에서부터 도톰하고 빛나는 입술을 완성하는 립 플럼퍼다. 끈적임 없이 광택이 가득한 윤기를 오랜 시간 유지하는 롱래스팅 포뮬라다.
<제품 특징>
1. 매운맛 레벨이 강화되어 선택할 수 있는 3종 전개
'WATERISM LIP PLUMPER SPICY EDITION'은 기존의 00 플럼퍼에서 자극적인 사용감이 대폭 강화되었다. 진화한 따끔한 느낌은 마치 닛신식품의 한국식 매운 볶음면 '폭큰면' 시리즈를 먹었을 때의 자극과 같다. 기존의 저자극 플럼퍼에 '폭큰면 한국식 매운 까르보'와 같은 01 스파이시 핑크, '폭큰면 한국식 매운 치즈'와 같은 02 스파이시 옐로우가 추가되어, 선호하는 자극도와 색상에서 선택할 수 있는 3종 전개가 되었다.
2. 도톰한 입술을 만들어주는 플럼핑
히알루론산이 함유된 워터 스피큐얼에 의한 플럼핑으로 도톰한 볼륨감 있는 입술을 만들어주는 립 플럼퍼다. 기존 제품보다 더욱 플럼핑을 실현하여, 입술의 주름을 정리하고 더욱 도톰한 느낌을 연출할 수 있도록 진화했다.
3. 윤기를 오랜 시간 유지하는 롱래스팅 포뮬라
입술 표면에 수분을 가두는 고광택 보습막을 형성한다. 끈적이지 않으며, 수분이 넘치는 윤기를 오랜 시간 유지하는 롱래스팅 포뮬라다. 같은 시리즈의 WATERISM GLOW TINT와 함께 사용하면 볼륨과 윤기의 시너지를 기대할 수 있다.
WATERISM GLOW TINT 상세: [링크]
======================================================
<제품 개요>
■제품명: 'WATERISM LIP PLUMPER SPICY EDITION' 전 2색
■컬러: 01 스파이시 핑크(매운맛 레벨 4) / 02 스파이시 옐로우(매운맛 레벨 3)
■가격: 1,650엔(세금 포함)
■발매일: 2025년 8월 7일
■판매 경로:
【온라인】Qoo10・자사몰
【오프라인】로프트・PLAZA 등 전국의 다양한 매장
======================================================
폭큰면 시리즈에 대하여
식품 제조업체 닛신식품이 '닛신 볶음면' 브랜드와 '닛신 볶음면 U.F.O.' 브랜드로 전개하는 즉석면 시리즈다. 한국식 매운 볶음면 '폭큰면' 시리즈는 쫄깃한 면의 식감과 고추의 매운맛이 특징으로, 2023년 출시 이후 젊은 층을 중심으로 인기를 끌고 있다. '한국식 매운 까르보'와 '한국식 매운 치즈'의 2종이 전개되며, 프라이팬 조리로 향이 풍부하게 완성되는 봉지면 타입과 '닛신 볶음면 U.F.O.'만의 진한 맛을 즐길 수 있는 컵면 타입이 판매되고 있다.
브랜드 사이트: [링크]
닛신식품 공식 사이트: [링크]
TIRTIR에 대하여
TIRTIR는 일본을 비롯해 유럽, 미국, 동남아시아 등 세계 여러 나라에서 전개되고 있는 한국 발 코스메틱 브랜드로, 2020년 6월 일본에 상륙했다. 브랜드 이름의 유래는 TIR = Trust in radiance '자신의 안에 있는 빛을 믿어라'를 의미하며, 내면에서 나오는 자신의 아름다움(=빛)을 추구하는 당신을 위해 TIRTIR가 그 빛을 만들어내는 것을 도와준다.