K-perfume의 성장: 한국의 향수가 뷰티를 재정의하다(The Korea Herald)
(원문 제목: K-perfume in bloom: How Korea’s scents are redefining beauty)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty의 글로벌 인기가 지속되고 있음
- 한국의 향수 브랜드들이 새로운 정체성을 구축하고 있음
- K-perfume이 글로벌 무대에서 주목받고 있음
뉴스 번역 원문
K-perfume의 성장: 한국의 향수가 뷰티를 재정의하다
K-뷰티에 대한 세계적인 열풍은 식을 줄 모르고 있다. 쿠션 파운데이션과 10단계 스킨케어 루틴에 대한 열광이 시작된 이후, 이제는 수십억 달러 규모의 수출 산업으로 성장했다. 한국의 화장품 수출은 2024년에 사상 최대인 102억 달러에 달하며, 전체 국내 화장품 수출의 76.1%를 차지한다. 그러나 BB크림과 시트 마스크의 화려한 외관 아래, 또 다른 물결이 조용히 일어나고 있다. 이번에는 향수다. 디올, 조 말론, 샤넬과 같은 서양 향수 브랜드가 오랫동안 향기 시장을 지배해온 가운데, 새로운 한국 향수 브랜드들이 자신만의 정체성을 만들어가고 있다. 이야기 전개, 미니멀한 디자인, 감정적 연결에 대한 깊은 이해를 바탕으로, 이들 신생 브랜드는 많은 이들이 K-뷰티의 다음 진화라고 부르는 K-퍼퓸의 길을 열어가고 있다.
서울에 본사를 둔 향수 컬렉션인 데아쿠튀르(Deacoutre)는 주목받는 브랜드 중 하나다. 이 외에도 논픽션(Nonfiction), 탐부린스(Tamburins), 그란핸드(Granhand)와 같은 브랜드들이 국내외에서 인기를 얻고 있다. 아트 디렉터에서 향수 제작자로 변신한 정비키(Vicky Jung)는 향수를 단순한 제품이 아니라 포털로 묘사한다. “향기는 기억을 보존하고 감정을 시간에 고정시키는 특별한 언어다”라고 그녀는 한국헤럴드와의 서면 인터뷰에서 말했다. “우리는 얼굴이나 단어보다 향기를 더 깊이 기억한다. 그래서 향수가 중요한 것이다. 모든 것이 사라져도 향기는 남는다. 그것은 공간을 단순히 보이는 것에서 느껴지는 것으로 변모시킬 수 있다.”
실제로 메이크업은 외모를 완벽하게 하고 스킨케어는 광채를 약속하지만, 향수는 종종 영혼을 전달한다. 한 번의 스프레이로 착용자는 어린 시절의 여름, 첫사랑, 새벽의 습기 있는 숲으로 이동할 수 있다. 이러한 감정적 무게는 정비키가 2024년 8월 자신의 향수 브랜드인 데아쿠튀르를 런칭하게 된 이유이기도 하다. 공간과 감각적 경험의 관계를 탐구한 수년 후, 그녀는 향수를 디자인의 마지막, 보이지 않는 층으로 보게 되었다. “공간은 에너지다”라고 정비키는 말했다. “그리고 향기는 그 에너지를 생명력 있게 만든다.”
정비키는 “한국 향수는 아직 초기 단계에 있지만, 국내외에서 관심이 빠르게 증가하고 있다”고 언급했다. “프랑스는 수세기 동안 향수 유산을 가지고 있기 때문에 두드러지기 위해서는 도전이 필요하다. 하지만 우리의 강점은 시적인 미묘함에 있다. 우리는 단순히 진술하는 것이 아니라 기분과 기억을 불러일으키는 데 중점을 둔다.” 더 많은 한국 소비자들이 고급 향수의 미묘함에 익숙해지고 젊은 세대가 대중적인 매력보다 개성을 추구함에 따라, K-퍼퓸이 꽃피울 무대가 마련되었다. 이는 서양 전통의 그림자가 아닌, 자신만의 향기 혁명으로 자리 잡고 있다.
탐부린스와 논픽션은 현재 일본 도쿄에서부터 중국 상하이, 태국 방콕에 이르기까지 국제 지점을 두고 있다. 유명 연예인들이 광고 모델로 나서면서, 탐부린스는 블랙핑크의 제니와 배우 변우석을 영입하여 K-팝과 한국 콘텐츠에 익숙한 고객층을 확장하고 있다. 그리고 틱톡과 다른 소셜 네트워킹 서비스가 신생 브랜드들이 영향력을 미칠 수 있는 새로운 공간을 제공함에 따라, 많은 브랜드들이 고객과의 연결을 위해 감정적 반응을 불러일으키는 데 주력하고 있다. 예를 들어, 그란핸드는 제품의 향기를 설명하기 위해 섬세한 감정과 분위기를 불러일으키는 데 집중하고 있다.
K-퍼퓸이 글로벌 무대에서 자리 잡아가면서, 그것은 단순한 매혹적인 향기 이상의 것을 가져온다. 그것은 장소, 개인성, 가능성의 이야기를 담아 정성스럽게 병에 담겨져 있으며, 착용되고 기억되고 공유될 준비가 되어 있다. 정비키는 이 순간을 전환점으로 보고 있다. “K-뷰티는 제품 품질뿐만 아니라 문화적 상징이 되었기 때문에 성공했다. 향수에서도 같은 잠재력이 존재한다”고 그녀는 말했다. “깊은 이야기 전개, 뿌리 깊은 디자인, 감정적 진실감을 통해 K-퍼퓸은 트렌드를 초월하는 경험이 될 수 있다.” 글로벌 관객을 사로잡기 위해 정비키는 단순한 향기를 만드는 것 이상의 중요성을 강조한다. “브랜드는 경험이 되어야 한다”고 그녀는 말했다. “우리는 시대를 초월하고 우아하며 감정적으로 공명하는 내러티브를 제공해야 한다.” 그녀는 향수의 미래가 전통적인 스프레이와 이동을 넘어 개인화되고 감각적으로 풍부한 경험에 있다고 믿는다. “향수는 사람과 공간, 기억과 상상력 사이의 다리가 될 것이다”라고 그녀는 말했다. “그리고 한국 브랜드는 우리의 유산과 감수성으로 그 여정을 이끌 수 있는 좋은 위치에 있다.”
뉴스 원문 보기
홈으로
K-뷰티에 대한 세계적인 열풍은 식을 줄 모르고 있다. 쿠션 파운데이션과 10단계 스킨케어 루틴에 대한 열광이 시작된 이후, 이제는 수십억 달러 규모의 수출 산업으로 성장했다. 한국의 화장품 수출은 2024년에 사상 최대인 102억 달러에 달하며, 전체 국내 화장품 수출의 76.1%를 차지한다. 그러나 BB크림과 시트 마스크의 화려한 외관 아래, 또 다른 물결이 조용히 일어나고 있다. 이번에는 향수다. 디올, 조 말론, 샤넬과 같은 서양 향수 브랜드가 오랫동안 향기 시장을 지배해온 가운데, 새로운 한국 향수 브랜드들이 자신만의 정체성을 만들어가고 있다. 이야기 전개, 미니멀한 디자인, 감정적 연결에 대한 깊은 이해를 바탕으로, 이들 신생 브랜드는 많은 이들이 K-뷰티의 다음 진화라고 부르는 K-퍼퓸의 길을 열어가고 있다.
서울에 본사를 둔 향수 컬렉션인 데아쿠튀르(Deacoutre)는 주목받는 브랜드 중 하나다. 이 외에도 논픽션(Nonfiction), 탐부린스(Tamburins), 그란핸드(Granhand)와 같은 브랜드들이 국내외에서 인기를 얻고 있다. 아트 디렉터에서 향수 제작자로 변신한 정비키(Vicky Jung)는 향수를 단순한 제품이 아니라 포털로 묘사한다. “향기는 기억을 보존하고 감정을 시간에 고정시키는 특별한 언어다”라고 그녀는 한국헤럴드와의 서면 인터뷰에서 말했다. “우리는 얼굴이나 단어보다 향기를 더 깊이 기억한다. 그래서 향수가 중요한 것이다. 모든 것이 사라져도 향기는 남는다. 그것은 공간을 단순히 보이는 것에서 느껴지는 것으로 변모시킬 수 있다.”
실제로 메이크업은 외모를 완벽하게 하고 스킨케어는 광채를 약속하지만, 향수는 종종 영혼을 전달한다. 한 번의 스프레이로 착용자는 어린 시절의 여름, 첫사랑, 새벽의 습기 있는 숲으로 이동할 수 있다. 이러한 감정적 무게는 정비키가 2024년 8월 자신의 향수 브랜드인 데아쿠튀르를 런칭하게 된 이유이기도 하다. 공간과 감각적 경험의 관계를 탐구한 수년 후, 그녀는 향수를 디자인의 마지막, 보이지 않는 층으로 보게 되었다. “공간은 에너지다”라고 정비키는 말했다. “그리고 향기는 그 에너지를 생명력 있게 만든다.”
정비키는 “한국 향수는 아직 초기 단계에 있지만, 국내외에서 관심이 빠르게 증가하고 있다”고 언급했다. “프랑스는 수세기 동안 향수 유산을 가지고 있기 때문에 두드러지기 위해서는 도전이 필요하다. 하지만 우리의 강점은 시적인 미묘함에 있다. 우리는 단순히 진술하는 것이 아니라 기분과 기억을 불러일으키는 데 중점을 둔다.” 더 많은 한국 소비자들이 고급 향수의 미묘함에 익숙해지고 젊은 세대가 대중적인 매력보다 개성을 추구함에 따라, K-퍼퓸이 꽃피울 무대가 마련되었다. 이는 서양 전통의 그림자가 아닌, 자신만의 향기 혁명으로 자리 잡고 있다.
탐부린스와 논픽션은 현재 일본 도쿄에서부터 중국 상하이, 태국 방콕에 이르기까지 국제 지점을 두고 있다. 유명 연예인들이 광고 모델로 나서면서, 탐부린스는 블랙핑크의 제니와 배우 변우석을 영입하여 K-팝과 한국 콘텐츠에 익숙한 고객층을 확장하고 있다. 그리고 틱톡과 다른 소셜 네트워킹 서비스가 신생 브랜드들이 영향력을 미칠 수 있는 새로운 공간을 제공함에 따라, 많은 브랜드들이 고객과의 연결을 위해 감정적 반응을 불러일으키는 데 주력하고 있다. 예를 들어, 그란핸드는 제품의 향기를 설명하기 위해 섬세한 감정과 분위기를 불러일으키는 데 집중하고 있다.
K-퍼퓸이 글로벌 무대에서 자리 잡아가면서, 그것은 단순한 매혹적인 향기 이상의 것을 가져온다. 그것은 장소, 개인성, 가능성의 이야기를 담아 정성스럽게 병에 담겨져 있으며, 착용되고 기억되고 공유될 준비가 되어 있다. 정비키는 이 순간을 전환점으로 보고 있다. “K-뷰티는 제품 품질뿐만 아니라 문화적 상징이 되었기 때문에 성공했다. 향수에서도 같은 잠재력이 존재한다”고 그녀는 말했다. “깊은 이야기 전개, 뿌리 깊은 디자인, 감정적 진실감을 통해 K-퍼퓸은 트렌드를 초월하는 경험이 될 수 있다.” 글로벌 관객을 사로잡기 위해 정비키는 단순한 향기를 만드는 것 이상의 중요성을 강조한다. “브랜드는 경험이 되어야 한다”고 그녀는 말했다. “우리는 시대를 초월하고 우아하며 감정적으로 공명하는 내러티브를 제공해야 한다.” 그녀는 향수의 미래가 전통적인 스프레이와 이동을 넘어 개인화되고 감각적으로 풍부한 경험에 있다고 믿는다. “향수는 사람과 공간, 기억과 상상력 사이의 다리가 될 것이다”라고 그녀는 말했다. “그리고 한국 브랜드는 우리의 유산과 감수성으로 그 여정을 이끌 수 있는 좋은 위치에 있다.”