K-beauty 제품 수출, 2025년 사상 최고치 기록(IANS)

(원문 제목: Exports of K-beauty products hit all-time high in 2025: Data)

뉴스 시간: 2026년 1월 9일 18:50

언론사: IANS

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#K-beauty #수출 #화장품

뉴스 요약

- 한국 화장품 수출, 2025년 사상 최고치 기록

- 미국이 한국 화장품 최대 수출국으로 부상

- 스킨케어, 색조 화장품, 바디 클렌징 제품 등 다양한 카테고리에서 성장

뉴스 번역 원문

한국의 화장품 수출이 지난해 사상 최고치를 기록했다. 이는 한국 문화의 세계적인 인기도와 수출 시장 다변화를 위한 국가의 노력에 힘입은 것으로 보인다. 식품의약품안전처의 자료에 따르면, 2025년 한국 뷰티 제품의 해외 출하량은 전년 대비 12.3% 증가한 114억 3천만 달러를 기록했다.

미국으로의 수출은 꾸준히 증가하여 지난해 처음으로 한국 화장품의 최대 수출국이 되었다. 일본으로의 출하량은 5% 증가한 10억 9천만 달러를 기록했으며, 홍콩으로의 출하량은 21.6% 증가한 7억 5백만 달러에 달했다.

2025년 한국 화장품을 수입하는 국가는 2024년의 172개국에서 202개국으로 증가했다. 유럽, 중동, 남서 아시아 및 라틴 아메리카로의 출하량은 계속 증가했지만, 미국과 중국으로의 비중은 감소했다.

제품 카테고리별로는 보습제와 같은 스킨케어 제품이 전년 대비 11.6% 증가한 85억 4천만 달러를 기록했다. 색조 화장품 출하량은 12% 증가한 15억 1천만 달러였으며, 바디 클렌징 제품은 27.3% 증가한 5억 9천만 달러에 달했다. 향수 수출은 2025년에 46.2% 증가한 6천만 달러를 기록했다.

한편, 김혜경 여사는 이번 주 상하이에서 열린 한국 뷰티 행사에 참석하여 한국 화장품 기업의 중국 시장 수출 확대를 지원했다. 김 여사는 중국 방문 중 이재명 대통령을 동행하며 포선 재단 아트센터에서 열린 K-Beauty GLOW WEEK에 참석했다. 그녀는 새로운 한국 뷰티 제품을 선보이는 팝업 스토어를 둘러보고, 제품을 시연하며, 중국 인플루언서들이 부스에서 라이브 스트리밍하는 모습을 지켜보았다. 또한 일부 인플루언서들과 즉석 인터뷰에도 참여했다.

김 여사는 한국 화장품이 인기가 많은 이유에 대해 "한국 화장품은 피부 타입과 계절에 따라 다양한 선택지를 제공하며, 소비자 요구를 매우 빠르게 반영한다"고 말했다.
뉴스 원문 보기 홈으로