반도 다마사부로, 미를 만드는 식사 비밀 공개(スポーツニッポン新聞社)
(원문 제목: 坂東玉三郎、美を作る食事の秘密を明かす)
뉴스 시간: 2026년 7월 11일 22:42
언론사: スポーツニッポン新聞社
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#한국코스메틱 #K-beauty #BB크림 #IKKO #에스테 #스킨케어 #유기농식단 #고마쓰나주스
뉴스 요약
- 미용가 IKKO가 한국 코스메틱과 에스테의 강점을 설명하며 BB크림 등 K-beauty 확산에 기여
- 반도 다마사부로는 특별한 스킨케어를 하지 않는다고 밝히며 한국 에스테 체험 의사 언급
- 유기농 위주 식단과 아침 고마쓰나 주스로 면역력과 컨디션 관리
뉴스 번역 원문
가부키 배우 반도 다마사부로(76)가 NHK E테레 ‘스위치 인터뷰’에 출연해 미를 만드는 식사의 비밀을 밝혔다.
다마사부로가 직접 지명한 미용가 겸 방송인 잇코(64)와의 대담이 성사되었다. 잇코가 휴대하는 메이크업 박스에 다마사부로가 큰 관심을 보이며 “설명해 달라, 순서대로 알려 달라”라고 말하고 기초 화장품과 메이크업 도구 설명에 귀를 기울였다.
잇코는 일찍이 한국 화장품에 주목해 BB 크림을 소개하는 등 한국 열풍의 촉발점이 된 인물로 꼽힌다. 그는 “한국은 피부가 생명이다”라며 한국 화장품과 에스테에 대해 힘줘 이야기했다. 이에 다마사부로는 “우리는 단단한 베이스를 세게 올리고 또 세게 지우지 않나. 나는 특별히 아무것도 하지 않는다”라고 말해 특별한 케어는 하지 않는다고 밝혔다. “정말 아무것도 안 하느냐”라고 놀라는 잇코에게 “한국에 가서 에스테를 받아볼까”라며 웃었다.
다마사부로가 “음식은?”이라고 묻자, 잇코는 “그건 오히려 다마사부로 선생님께 묻고 싶다. 사전 미팅 때부터 그 체형과 아름다움은 무엇을 먹어서 가능한가 궁금했다”라고 되물었다.
다마사부로는 “가능하면 유기농 식품을 먹는다. 나이도 있어서 될 수 있으면 불을 통했거나 데친 것을 먹는다”라고 밝히고 “추천하고 싶은 것은 고마쓰나이다. 인산이나 질산 잔류가 남는 것은 일절 먹지 않는다. 고마쓰나는 비타민도 풍부하고 저항력이 붙어, 피부를 위한 것이라기보다 몸의 면역력을 위해 좋다”라고 설명했다.
아침에는 고마쓰나 주스를 마신다며 “정말 맛이 없다. 고마쓰나에 가능하면 국산 파인애플이나 키위를 넣는다. 거기에 과일 식초를 조금 넣으면 고마쓰나 특유의 냄새가 덜 느껴진다”라고 말했다.
그의 모닝 루틴은 “주스를 마시고 목욕을 하고, 그다음 차를 마시고 목욕을 하고 나서 식사한다”라고 설명했다. 이어 “한번 정해두면… 못 했더라도 어차피 죽지는 않으니 괜찮다고 하고 넘기기로 한다”라며 미소를 지었다.
뉴스 원문 보기
홈으로