Space NK, Soko Glam과 함께 K-beauty 대규모 롤아웃 시작(TheIndustry.beauty)
(원문 제목: Space NK begins major K-beauty roll out with Soko Glam shop-in-shop)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Space NK, Soko Glam과 협력하여 30개 매장에 K-beauty 숍인숍 도입
- Soko Glam, 9개의 신규 브랜드 포함한 'Best of K-beauty Edit' 출시
- Charlotte Cho, K-beauty의 글로벌 확장 비전 강조
뉴스 번역 원문
Space NK는 프리미엄 뷰티 리테일의 모습을 재구성하기 위한 미션을 계속 진행하며, 미국 기반의 전자상거래 업체 소코 글램과 협력하여 83개의 영국 및 아일랜드 매장 중 30곳에 한국 뷰티 숍인숍을 도입한다. 오늘 출시되는 '소코 글램 베스트 오브 K-beauty 에디트'는 Some By Mi, Skin 1004, Neogen, Lagom, Chasin’ Rabbits 등 Space NK에 새롭게 소개되는 9개의 브랜드를 포함하며, 이 제품들은 온라인에서도 구매 가능하다. 이 이니셔티브는 새로운 4,600 평방 피트의 옥스퍼드 서커스 플래그십 매장에서 처음 선보이며, 새로운 브랜드, 독점 제품 출시 및 인기 있는 제품들을 선보여 고객들에게 "최고의 뷰티를 발견할 수 있는 기회"를 제공한다. 소코의 에디트는 이후 선택된 지역 매장으로 확대될 예정이다.
소코 글램은 2012년 뉴욕에서 샬럿과 데이비드 조에 의해 설립되었으며, K-beauty 리테일의 선구자로서 미국 소비자들에게 라네즈와 이니스프리와 같은 현재 주류가 된 이름들을 소개하며 명성을 쌓았다. 샬럿 조는 또한 2024년 7월 Space NK에 출시된 프리미엄 스킨케어 브랜드 'Then I Met You'의 창립자이기도 하며, 이는 리테일러와의 오랜 관계를 더욱 공고히 했다.
샬럿 조는 TheIndustry.beauty에 "영국은 항상 세계에서 가장 참여적이고 교육받은 뷰티 시장 중 하나였으며, 우리가 'Then I Met You'를 출시한 이후로 한국 뷰티에 대한 관심이 커지는 것을 직접 목격했다. Space NK는 한국 뷰티를 확장하기에 완벽한 파트너이다. 그들의 교육에 대한 헌신, 고도로 큐레이션된 접근 방식, 그리고 그들이 커뮤니티와 쌓아온 신뢰는 지난 13년 동안 소코 글램이 지켜온 것과 정확히 일치한다. 이 파트너십은 훨씬 더 큰 비전의 시작일 뿐이다. 최고의 K-beauty를 올바른 스토리텔링과 현지화된 전략과 함께 전 세계의 더 많은 시장에 가져오는 것이다."라고 말했다.
조는 스킨케어가 K-beauty의 중추로 남아 있는 동안, 가장 빠르게 성장하는 부문은 이제 컬러 화장품이라고 강조하며, Daisique와 Rom&nd와 같은 브랜드를 언급했다. 이 브랜드들은 독특한 패키징, 혁신적인 포뮬러, 더 깊은 피부 톤에 맞춘 색상 범위에 투자하려는 의지로 두드러지며, 이는 전통적인 한국 뷰티 브랜드가 더 밝은 피부 톤에 맞추는 것과는 다르다.
Space NK의 스킨케어 카테고리 디렉터인 소피 웨이먼은 "이 파트너십은 우리의 스킨케어 제공에 있어 중요한 진화를 나타낸다. 소코 글램은 미국에서 한국 뷰티의 선도적인 온라인 목적지이며, 우리는 영국에서 그들의 오프라인 홈이 되어 기쁘다. [샬럿과 소코 글램은] 단순한 유통업체가 아니라, 그들이 취급하는 모든 제품을 엄격히 테스트하고, 그들의 커뮤니티를 적극적으로 교육하는 스킨케어 전문가이다. 이는 우리가 고객과 공유하고자 하는 바로 그 전문성이다."라고 말했다.
"우리는 이 움직임을 신중히 진행했으며, 이는 우리가 흥분하지 않아서가 아니라, 올바르게 하고 싶었기 때문이다."라고 덧붙였다.
이 협력은 또한 글로벌 무역 긴장이 한국 뷰티 브랜드에 도전 과제를 제기하는 시점에 이루어졌다. 현재 미국의 한국 수입품에 대한 관세는 15%이다. 그럼에도 불구하고, 조는 미국 기반의 리테일러가 지금까지 가격 인상을 피했다고 말하며, "한국에서 생산하는 것이 여전히 미국보다 더 저렴하다... 만약 트럼프 행정부의 목적이 미국으로 더 많은 제조업을 가져오는 것이었다면, 이러한 관세는 적어도 한국 뷰티에 있어서는 큰 영향을 미치지 않을 것이다."라고 덧붙였다.
이는 지난달 만자니타 캐피탈이 Space NK를 울타 뷰티에 매각한 이후에 이루어진 것이다. 울타가 지불한 정확한 금액은 불분명하지만, 한 소식통은 거래가 3억 파운드를 초과할 가능성이 있다고 밝혔다. Space NK는 2024년 1억 9천 6백 5십만 파운드의 매출을 기록한 CEO 앤디 라이트풋의 지휘 아래 운영을 계속하고 있다.
새로운 매장 개장, 강화된 플래그십 매장, 독점 브랜드 파트너십을 통해 Space NK는 영국과 아일랜드 전역에서 뷰티 목적지로서의 입지를 강화하고 있다. 리테일러는 단순히 매장 내 경험을 재정의하려는 것이 아니라, 새로운 세대의 고객을 위해 프리미엄 뷰티 리테일의 모습을 재구성하려 하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
소코 글램은 2012년 뉴욕에서 샬럿과 데이비드 조에 의해 설립되었으며, K-beauty 리테일의 선구자로서 미국 소비자들에게 라네즈와 이니스프리와 같은 현재 주류가 된 이름들을 소개하며 명성을 쌓았다. 샬럿 조는 또한 2024년 7월 Space NK에 출시된 프리미엄 스킨케어 브랜드 'Then I Met You'의 창립자이기도 하며, 이는 리테일러와의 오랜 관계를 더욱 공고히 했다.
샬럿 조는 TheIndustry.beauty에 "영국은 항상 세계에서 가장 참여적이고 교육받은 뷰티 시장 중 하나였으며, 우리가 'Then I Met You'를 출시한 이후로 한국 뷰티에 대한 관심이 커지는 것을 직접 목격했다. Space NK는 한국 뷰티를 확장하기에 완벽한 파트너이다. 그들의 교육에 대한 헌신, 고도로 큐레이션된 접근 방식, 그리고 그들이 커뮤니티와 쌓아온 신뢰는 지난 13년 동안 소코 글램이 지켜온 것과 정확히 일치한다. 이 파트너십은 훨씬 더 큰 비전의 시작일 뿐이다. 최고의 K-beauty를 올바른 스토리텔링과 현지화된 전략과 함께 전 세계의 더 많은 시장에 가져오는 것이다."라고 말했다.
조는 스킨케어가 K-beauty의 중추로 남아 있는 동안, 가장 빠르게 성장하는 부문은 이제 컬러 화장품이라고 강조하며, Daisique와 Rom&nd와 같은 브랜드를 언급했다. 이 브랜드들은 독특한 패키징, 혁신적인 포뮬러, 더 깊은 피부 톤에 맞춘 색상 범위에 투자하려는 의지로 두드러지며, 이는 전통적인 한국 뷰티 브랜드가 더 밝은 피부 톤에 맞추는 것과는 다르다.
Space NK의 스킨케어 카테고리 디렉터인 소피 웨이먼은 "이 파트너십은 우리의 스킨케어 제공에 있어 중요한 진화를 나타낸다. 소코 글램은 미국에서 한국 뷰티의 선도적인 온라인 목적지이며, 우리는 영국에서 그들의 오프라인 홈이 되어 기쁘다. [샬럿과 소코 글램은] 단순한 유통업체가 아니라, 그들이 취급하는 모든 제품을 엄격히 테스트하고, 그들의 커뮤니티를 적극적으로 교육하는 스킨케어 전문가이다. 이는 우리가 고객과 공유하고자 하는 바로 그 전문성이다."라고 말했다.
"우리는 이 움직임을 신중히 진행했으며, 이는 우리가 흥분하지 않아서가 아니라, 올바르게 하고 싶었기 때문이다."라고 덧붙였다.
이 협력은 또한 글로벌 무역 긴장이 한국 뷰티 브랜드에 도전 과제를 제기하는 시점에 이루어졌다. 현재 미국의 한국 수입품에 대한 관세는 15%이다. 그럼에도 불구하고, 조는 미국 기반의 리테일러가 지금까지 가격 인상을 피했다고 말하며, "한국에서 생산하는 것이 여전히 미국보다 더 저렴하다... 만약 트럼프 행정부의 목적이 미국으로 더 많은 제조업을 가져오는 것이었다면, 이러한 관세는 적어도 한국 뷰티에 있어서는 큰 영향을 미치지 않을 것이다."라고 덧붙였다.
이는 지난달 만자니타 캐피탈이 Space NK를 울타 뷰티에 매각한 이후에 이루어진 것이다. 울타가 지불한 정확한 금액은 불분명하지만, 한 소식통은 거래가 3억 파운드를 초과할 가능성이 있다고 밝혔다. Space NK는 2024년 1억 9천 6백 5십만 파운드의 매출을 기록한 CEO 앤디 라이트풋의 지휘 아래 운영을 계속하고 있다.
새로운 매장 개장, 강화된 플래그십 매장, 독점 브랜드 파트너십을 통해 Space NK는 영국과 아일랜드 전역에서 뷰티 목적지로서의 입지를 강화하고 있다. 리테일러는 단순히 매장 내 경험을 재정의하려는 것이 아니라, 새로운 세대의 고객을 위해 프리미엄 뷰티 리테일의 모습을 재구성하려 하고 있다.