스킨 큐피드, 영국 전역 로드쇼로 K-뷰티 알린다(Cosmetics Business)
(원문 제목: Skin Cupid brings K-beauty to communities across the UK via new roadshow)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 영국 기반 K-뷰티 리테일러 스킨 큐피드가 제주도를 콘셉트로 한 여름 로드쇼를 맨체스터, 에든버러, 리즈, 버밍엄에서 개최한다.
- 이번 행사는 런던 외 지역에 거주하는 80% 이상의 고객을 위해 처음으로 진행되는 오프라인 활동으로, 아누아, 믹순 등 6개 브랜드가 참여한다.
- 창업자 멜로디 위안은 지역 사회와의 만남을 넘어 K-뷰티 문화를 직접 경험할 수 있는 자리를 만들고자 한다고 밝혔다.
뉴스 번역 원문
스킨 큐피드, 영국 전역 로드쇼로 K-뷰티 알린다
영국 기반 K-뷰티 리테일러 스킨 큐피드가 한국 제주도에서 영감을 받은 여름 로드쇼를 통해 지역사회와의 연결을 강화한다. 8월 28일부터 9월 20일까지 진행되는 이번 행사에서 스킨 큐피드는 아누아(Anua), 믹순(Mixsoon)을 포함한 주요 한국 뷰티 브랜드를 맨체스터, 에든버러, 리즈, 버밍엄의 소비자들에게 직접 선보인다.
K-뷰티에 대한 소비자 관심이 지속적으로 성장하는 가운데, 스킨 큐피드는 이번 로드쇼를 통해 자사 커뮤니티(‘큐피드’라고 불림)를 오프라인으로 만날 계획이다. 이는 런던 외 지역에서 진행하는 첫 번째 물리적 활동이다.
스킨 큐피드의 설립자이자 CEO인 멜로디 위안은 코스메틱 비즈니스에 "우리는 항상 스킨 큐피드를 단순한 리테일 브랜드 그 이상으로 생각해왔다"고 말했다.
"우리 커뮤니티가 K-뷰티를 둘러싼 문화와 깊이 연결되어 있다는 것을 알고 있으며, 참석하는 모든 사람에게 재미있고 기억에 남는 경험을 만들고 싶다"고 덧붙였다.
위안은 "영국 커뮤니티의 80% 이상이 런던 외 지역에 거주하고 있어, 수도 밖으로 물리적 입지를 확장하는 것이 최우선 과제였다"고 설명했다.
"우리의 주요 목표는 더 넓은 커뮤니티를 위해 존재하고 독특한 몰입형 스킨 큐피드 경험을 직접 전달하는 것이다. 두 번째로는 로드쇼에 함께하는 훌륭한 브랜드 파트너들을 지원하고 싶었다. 런던 외 지역의 커뮤니티가 우리가 가장 좋아하는 브랜드를 직접 발견하고 테스트하고 집에 가져갈 수 있는 기회를 제공하게 되어 매우 기쁘다"고 말했다.
이번 팝업 경험에는 아누아, 퓨리토(Purito), 디어 클레어스(Dear Klairs), 마뇨(Manyo), 믹순, 쿤달(Kundal) 등 6개 브랜드가 참여한다. 위안은 이 브랜드들이 스킨 큐피드 커뮤니티 사이에서 "단골 인기 브랜드"로 선정되었다고 설명했다.
그녀는 "그 이상으로, 한국 스킨케어의 전체 스펙트럼을 대표하도록 라인업을 구성하여 완전하고 사려 깊은 내러티브를 제공하고자 했다"고 말했다.
팝업의 소비자 경험은 제품 발견에 중점을 두고 있으며, "이동하는 듯한" 경험으로 설계되었다. 입구의 하이라이트는 15파운드 한정판 여름 토트백을 받는 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
영국 기반 K-뷰티 리테일러 스킨 큐피드가 한국 제주도에서 영감을 받은 여름 로드쇼를 통해 지역사회와의 연결을 강화한다. 8월 28일부터 9월 20일까지 진행되는 이번 행사에서 스킨 큐피드는 아누아(Anua), 믹순(Mixsoon)을 포함한 주요 한국 뷰티 브랜드를 맨체스터, 에든버러, 리즈, 버밍엄의 소비자들에게 직접 선보인다.
K-뷰티에 대한 소비자 관심이 지속적으로 성장하는 가운데, 스킨 큐피드는 이번 로드쇼를 통해 자사 커뮤니티(‘큐피드’라고 불림)를 오프라인으로 만날 계획이다. 이는 런던 외 지역에서 진행하는 첫 번째 물리적 활동이다.
스킨 큐피드의 설립자이자 CEO인 멜로디 위안은 코스메틱 비즈니스에 "우리는 항상 스킨 큐피드를 단순한 리테일 브랜드 그 이상으로 생각해왔다"고 말했다.
"우리 커뮤니티가 K-뷰티를 둘러싼 문화와 깊이 연결되어 있다는 것을 알고 있으며, 참석하는 모든 사람에게 재미있고 기억에 남는 경험을 만들고 싶다"고 덧붙였다.
위안은 "영국 커뮤니티의 80% 이상이 런던 외 지역에 거주하고 있어, 수도 밖으로 물리적 입지를 확장하는 것이 최우선 과제였다"고 설명했다.
"우리의 주요 목표는 더 넓은 커뮤니티를 위해 존재하고 독특한 몰입형 스킨 큐피드 경험을 직접 전달하는 것이다. 두 번째로는 로드쇼에 함께하는 훌륭한 브랜드 파트너들을 지원하고 싶었다. 런던 외 지역의 커뮤니티가 우리가 가장 좋아하는 브랜드를 직접 발견하고 테스트하고 집에 가져갈 수 있는 기회를 제공하게 되어 매우 기쁘다"고 말했다.
이번 팝업 경험에는 아누아, 퓨리토(Purito), 디어 클레어스(Dear Klairs), 마뇨(Manyo), 믹순, 쿤달(Kundal) 등 6개 브랜드가 참여한다. 위안은 이 브랜드들이 스킨 큐피드 커뮤니티 사이에서 "단골 인기 브랜드"로 선정되었다고 설명했다.
그녀는 "그 이상으로, 한국 스킨케어의 전체 스펙트럼을 대표하도록 라인업을 구성하여 완전하고 사려 깊은 내러티브를 제공하고자 했다"고 말했다.
팝업의 소비자 경험은 제품 발견에 중점을 두고 있으며, "이동하는 듯한" 경험으로 설계되었다. 입구의 하이라이트는 15파운드 한정판 여름 토트백을 받는 것이다.