K-beauty・바이오의약품의 시너지 효과로 바이오헬스 수출 19.4% 급증…연간 300억 달러 첫 돌파 임박(BigGo 파이낸스)
(원문 제목: Kビューティー・バイオ医薬品の相乗効果でバイオヘルス輸出19.4%急増…年間300億ドル初突破目前)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 3분기 누적 바이오헬스 수출이 247억 5,000만 달러로 전년 동기 대비 19.4% 증가한 역대 최고를 기록
- 화장품이 111억 3,000만 달러로 31.0% 증가하며 성장을 견인, 기초화장품이 37.7% 증가, 미국向 49.1% 증가·네덜란드 366.1% 증가 등 서유럽권 수요 확대
- 남은 기간에도 수요가 이어지면 연간 수출이 사상 처음으로 300억 달러를 돌파할 전망
뉴스 번역 원문
K-beauty·바이오의약품의 시너지 효과로 바이오헬스 수출 19.4% 급증…연간 300억 달러 첫 돌파 임박
올해 3분기 누적 바이오헬스 산업 수출액은 247억 5,000만 달러(약 3조 9,000억 엔)로 전년 동기 대비 19.4% 증가해 사상 최고치를 기록했다. 화장품이 111억 3,000만 달러(약 1조 8,000억 엔)로 31.0% 증가하며 성장을 이끌었고, 의약품은 89억 3,000만 달러(약 1조 4,000억 엔)로 14.2% 증가, 의료기기는 47억 달러(약 7,400억 엔)로 6.2% 증가했다. 바이오의약품은 유럽 시장 호조로 17.0% 늘었으나 미국향 수출은 30.0% 감소했다. 진흥원은 남은 기간에도 수요가 이어지면 연간 수출이 사상 처음으로 300억 달러(약 4조 7,000억 엔)를 넘어설 것으로 예상하는 한편, 미국의 관세 확대와 유럽의 규제 개편을 변동 요인으로 꼽았다.
주요 요소 한국보건산업진흥원 최영임 바이오헬스 산업 화장품 수출 바이오의약품 CDMO 바이오시밀러 보툴리눔 톡신 의료기기 미국 의약품 관세
올해 3분기까지 한국 바이오헬스 산업의 수출은 247억 5,000만 달러(약 3조 9,000억 엔)를 기록하며 동기간 기준 사상 최고치를 경신했다. 화장품과 의약품이 나란히 두 자릿수 성장률을 보이며 전체 실적을 끌어올렸고, 이 흐름이 이어지면 연간 수출액이 사상 처음으로 300억 달러(약 4조 7,000억 엔)를 넘어설 것이라는 전망이 나온다.
한국보건산업진흥원이 27일 발표한 '2026년 3분기 누적 바이오헬스 산업 수출 실적'에 따르면 누적 수출액은 전년 동기 207억 3,000만 달러(약 3조 3,000억 엔)에서 19.4% 증가했다. 진흥원은 유럽의 바이오의약품 수요와 미국·유럽 등 서유럽권의 기초화장품 수요가 남은 기간에도 이어질 것으로 보고 연간 300억 달러 돌파를 기대하고 있다.
품목별 성장률은 화장품이 가장 두드러졌다. 화장품 수출은 111억 3,000만 달러(약 1조 8,000억 엔)로 31.0% 늘어 3분기 누적 기준 사상 최고치를 기록했다. 전체 화장품 수출의 78.3%를 차지하는 기초화장용 제품류가 87억 1,000만 달러(약 1조 4,000억 엔)로 37.7% 증가한 것이 성장을 이끌었다. 국가별로는 미국향이 18억 달러(약 2,800억 엔)로 49.1% 늘었고, 영국은 4억 달러(약 630억 엔)로 210.5%, 네덜란드는 3억 3,000만 달러(약 520억 엔)로 366.1%, 캐나다는 2억 5,000만 달러(약 390억 엔)로 155.1% 급증했다. 인체 세정용 제품류도 5억 5,000만 달러(약 870억 엔)로 30.6% 늘어 3분기 누적 사상 최고치를 경신했다.
의약품 수출은 89억 3,000만 달러(약 1조 4,000억 엔)로 14.2% 증가했다. 이 가운데 바이오의약품이 57억 1,000만 달러(약 9,000억 엔)로 17.0% 늘어 의약품 수출 전체의 64.0%를 차지했다. 유럽 시장에서의 성장이 특히 두드러져 스위스향이 23.9%, 헝가리가 27.9%, 네덜란드가 43.1% 증가했고 벨기에는 208.5%나 늘었다. 바이오의약품 위탁개발생산(CDMO) 공급 확대와 바이오시밀러 수요 증가가 배경으로 분석된다. 다만 미국향 바이오의약품 수출은 8억 9,000만 달러(약 1,400억 엔)로 같은 기간 30.0% 감소해 대조적인 움직임을 보였다.
보툴리눔 톡신 등을 포함한 독소류 및 톡소이드류의 수출은 4억 3,000만 달러(약 680억 엔)로 43.1% 늘어 사상 최고치를 기록했다. 미국향이 94.9% 증가했고 중국과 브라질, 베트남에서도 각각 19.2%, 30.6%, 55.0% 성장했다.
의료기기 수출은 47억 달러(약 7,400억 엔)로 6.2% 증가했다. 초음파 영상진단장치가 7억 5,000만 달러(약 1,200억 엔)로 10.7% 늘어 사상 최고치를 기록했고, 의료용 레이저 기기는 4억 2,000만 달러(약 660억 엔)로 15.2% 증가했다. 반면 체외진단기기의 수출은 5억 2,000만 달러(약 820억 엔)로 2.4% 감소했다.
| 품목 | 3분기 누적 수출액(달러) | 원화 환산 | 증가율 |
|---|---|---|---|
| 화장품 | 111억 3,000만 | 약 14조 7,000억 원(약 1조 8,000억 엔) | 31.0% |
| 의약품 | 89억 3,000만 | 약 11조 8,000억 원(약 1조 4,000억 엔) | 14.2% |
| 의료기기 | 47억 | 약 6조 2,000억 원(약 7,400억 엔) | 6.2% |
| 합계 | 247억 5,000만 | 약 32조 7,000억 원(약 3조 9,000억 엔) | 19.4% |
주: 한국보건산업진흥원의 2026년 3분기 누적 실적 기준
주요 수출 품목의 세부 성장률을 보면 화장품 중에서는 기초화장용 제품이, 의약품 중에서는 바이오의약품이 각각 축을 이루는 구조다. 특히 바이오의약품은 유럽의 국가별로 고른 성장을 보인 반면 미국에서는 감소해 지역별 편차가 확인됐다.
최영임 진흥원 바이오헬스 혁신기획단장은 "2026년 3분기 누적 바이오헬스 산업 수출은 의약품과 화장품이 나란히 사상 최고치를 경신했고 의료기기도 분기마다 증가 폭을 넓히며 꾸준한 증가 추세를 이어가고 있다"고 평가했다. 이어 "올해 남은 기간에도 유럽의 바이오의약품과 서유럽권의 기초화장품 수요가 이어질 것으로 보인다"며 "올해 바이오헬스 산업 수출이 사상 처음으로 연간 300억 달러를 넘어설 것으로 기대된다"고 말했다.
다만 주요 시장의 규제 변화는 변동 요인으로 꼽힌다. 최 단장은 "미국의 의약품 관세가 품목에 따라 단계적으로 확대되고 있고, 유럽은 의약품 제도 개편과 의료기기 등록 의무화를 추진하는 등 주요 시장의 규제 환경이 빠르게 변화하고 있는 만큼 국가별 정책 변화에 대한 민감한 모니터링과 선제적 대응이 무엇보다 중요하다"고 강조했다.
이번 실적은 한국 바이오헬스 산업의 수출 구조가 화장품과 바이오의약품이라는 두 축으로 재편되고 있음을 보여준다. 화장품은 미국·유럽의 기초 제품 수요에 힘입어 고성장을 이어가는 반면, 의약품은 유럽 중심의 CDMO·바이오시밀러 수요에 의존하는 양상이다. 미국의 의약품 관세 확대와 유럽의 제도 개편이 본격화하면 지역별 실적 격차가 더 벌어질 수 있다는 관측도 나온다. 연간 300억 달러 돌파 여부는 4분기의 유럽 바이오의약품 수요와 서유럽권의 화장품 소비 동향에 달려 있다.
본 웹사이트의 뉴스 및 데이터는 참고용이며 투자 조언이나 매매 권유를 구성하지 않는다. 정보는 거래소 및 공개 정보에서 취득되며 지연, 중단 또는 갱신될 수 있다. 본 사이트는 정확성을 추구하지만 즉시성, 정확성, 완전성을 보장하지 않는다. 콘텐츠에는 외부 링크가 포함될 수 있으며 본 사이트는 이에 대해 책임을 지지 않는다. 본 사이트의 사용으로 본 사이트 및 파트너는 어떠한 손실에 대해서도 책임을 지지 않는 것에 동의한 것으로 간주된다. 투자는 전적인 책임을 져야 하며 리스크를 신중히 평가하고 전문가와 상담해야 한다. 내용에 오류가 있는 경우 문의해야 한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
올해 3분기 누적 바이오헬스 산업 수출액은 247억 5,000만 달러(약 3조 9,000억 엔)로 전년 동기 대비 19.4% 증가해 사상 최고치를 기록했다. 화장품이 111억 3,000만 달러(약 1조 8,000억 엔)로 31.0% 증가하며 성장을 이끌었고, 의약품은 89억 3,000만 달러(약 1조 4,000억 엔)로 14.2% 증가, 의료기기는 47억 달러(약 7,400억 엔)로 6.2% 증가했다. 바이오의약품은 유럽 시장 호조로 17.0% 늘었으나 미국향 수출은 30.0% 감소했다. 진흥원은 남은 기간에도 수요가 이어지면 연간 수출이 사상 처음으로 300억 달러(약 4조 7,000억 엔)를 넘어설 것으로 예상하는 한편, 미국의 관세 확대와 유럽의 규제 개편을 변동 요인으로 꼽았다.
주요 요소 한국보건산업진흥원 최영임 바이오헬스 산업 화장품 수출 바이오의약품 CDMO 바이오시밀러 보툴리눔 톡신 의료기기 미국 의약품 관세
올해 3분기까지 한국 바이오헬스 산업의 수출은 247억 5,000만 달러(약 3조 9,000억 엔)를 기록하며 동기간 기준 사상 최고치를 경신했다. 화장품과 의약품이 나란히 두 자릿수 성장률을 보이며 전체 실적을 끌어올렸고, 이 흐름이 이어지면 연간 수출액이 사상 처음으로 300억 달러(약 4조 7,000억 엔)를 넘어설 것이라는 전망이 나온다.
한국보건산업진흥원이 27일 발표한 '2026년 3분기 누적 바이오헬스 산업 수출 실적'에 따르면 누적 수출액은 전년 동기 207억 3,000만 달러(약 3조 3,000억 엔)에서 19.4% 증가했다. 진흥원은 유럽의 바이오의약품 수요와 미국·유럽 등 서유럽권의 기초화장품 수요가 남은 기간에도 이어질 것으로 보고 연간 300억 달러 돌파를 기대하고 있다.
품목별 성장률은 화장품이 가장 두드러졌다. 화장품 수출은 111억 3,000만 달러(약 1조 8,000억 엔)로 31.0% 늘어 3분기 누적 기준 사상 최고치를 기록했다. 전체 화장품 수출의 78.3%를 차지하는 기초화장용 제품류가 87억 1,000만 달러(약 1조 4,000억 엔)로 37.7% 증가한 것이 성장을 이끌었다. 국가별로는 미국향이 18억 달러(약 2,800억 엔)로 49.1% 늘었고, 영국은 4억 달러(약 630억 엔)로 210.5%, 네덜란드는 3억 3,000만 달러(약 520억 엔)로 366.1%, 캐나다는 2억 5,000만 달러(약 390억 엔)로 155.1% 급증했다. 인체 세정용 제품류도 5억 5,000만 달러(약 870억 엔)로 30.6% 늘어 3분기 누적 사상 최고치를 경신했다.
의약품 수출은 89억 3,000만 달러(약 1조 4,000억 엔)로 14.2% 증가했다. 이 가운데 바이오의약품이 57억 1,000만 달러(약 9,000억 엔)로 17.0% 늘어 의약품 수출 전체의 64.0%를 차지했다. 유럽 시장에서의 성장이 특히 두드러져 스위스향이 23.9%, 헝가리가 27.9%, 네덜란드가 43.1% 증가했고 벨기에는 208.5%나 늘었다. 바이오의약품 위탁개발생산(CDMO) 공급 확대와 바이오시밀러 수요 증가가 배경으로 분석된다. 다만 미국향 바이오의약품 수출은 8억 9,000만 달러(약 1,400억 엔)로 같은 기간 30.0% 감소해 대조적인 움직임을 보였다.
보툴리눔 톡신 등을 포함한 독소류 및 톡소이드류의 수출은 4억 3,000만 달러(약 680억 엔)로 43.1% 늘어 사상 최고치를 기록했다. 미국향이 94.9% 증가했고 중국과 브라질, 베트남에서도 각각 19.2%, 30.6%, 55.0% 성장했다.
의료기기 수출은 47억 달러(약 7,400억 엔)로 6.2% 증가했다. 초음파 영상진단장치가 7억 5,000만 달러(약 1,200억 엔)로 10.7% 늘어 사상 최고치를 기록했고, 의료용 레이저 기기는 4억 2,000만 달러(약 660억 엔)로 15.2% 증가했다. 반면 체외진단기기의 수출은 5억 2,000만 달러(약 820억 엔)로 2.4% 감소했다.
| 품목 | 3분기 누적 수출액(달러) | 원화 환산 | 증가율 |
|---|---|---|---|
| 화장품 | 111억 3,000만 | 약 14조 7,000억 원(약 1조 8,000억 엔) | 31.0% |
| 의약품 | 89억 3,000만 | 약 11조 8,000억 원(약 1조 4,000억 엔) | 14.2% |
| 의료기기 | 47억 | 약 6조 2,000억 원(약 7,400억 엔) | 6.2% |
| 합계 | 247억 5,000만 | 약 32조 7,000억 원(약 3조 9,000억 엔) | 19.4% |
주: 한국보건산업진흥원의 2026년 3분기 누적 실적 기준
주요 수출 품목의 세부 성장률을 보면 화장품 중에서는 기초화장용 제품이, 의약품 중에서는 바이오의약품이 각각 축을 이루는 구조다. 특히 바이오의약품은 유럽의 국가별로 고른 성장을 보인 반면 미국에서는 감소해 지역별 편차가 확인됐다.
최영임 진흥원 바이오헬스 혁신기획단장은 "2026년 3분기 누적 바이오헬스 산업 수출은 의약품과 화장품이 나란히 사상 최고치를 경신했고 의료기기도 분기마다 증가 폭을 넓히며 꾸준한 증가 추세를 이어가고 있다"고 평가했다. 이어 "올해 남은 기간에도 유럽의 바이오의약품과 서유럽권의 기초화장품 수요가 이어질 것으로 보인다"며 "올해 바이오헬스 산업 수출이 사상 처음으로 연간 300억 달러를 넘어설 것으로 기대된다"고 말했다.
다만 주요 시장의 규제 변화는 변동 요인으로 꼽힌다. 최 단장은 "미국의 의약품 관세가 품목에 따라 단계적으로 확대되고 있고, 유럽은 의약품 제도 개편과 의료기기 등록 의무화를 추진하는 등 주요 시장의 규제 환경이 빠르게 변화하고 있는 만큼 국가별 정책 변화에 대한 민감한 모니터링과 선제적 대응이 무엇보다 중요하다"고 강조했다.
이번 실적은 한국 바이오헬스 산업의 수출 구조가 화장품과 바이오의약품이라는 두 축으로 재편되고 있음을 보여준다. 화장품은 미국·유럽의 기초 제품 수요에 힘입어 고성장을 이어가는 반면, 의약품은 유럽 중심의 CDMO·바이오시밀러 수요에 의존하는 양상이다. 미국의 의약품 관세 확대와 유럽의 제도 개편이 본격화하면 지역별 실적 격차가 더 벌어질 수 있다는 관측도 나온다. 연간 300억 달러 돌파 여부는 4분기의 유럽 바이오의약품 수요와 서유럽권의 화장품 소비 동향에 달려 있다.
본 웹사이트의 뉴스 및 데이터는 참고용이며 투자 조언이나 매매 권유를 구성하지 않는다. 정보는 거래소 및 공개 정보에서 취득되며 지연, 중단 또는 갱신될 수 있다. 본 사이트는 정확성을 추구하지만 즉시성, 정확성, 완전성을 보장하지 않는다. 콘텐츠에는 외부 링크가 포함될 수 있으며 본 사이트는 이에 대해 책임을 지지 않는다. 본 사이트의 사용으로 본 사이트 및 파트너는 어떠한 손실에 대해서도 책임을 지지 않는 것에 동의한 것으로 간주된다. 투자는 전적인 책임을 져야 하며 리스크를 신중히 평가하고 전문가와 상담해야 한다. 내용에 오류가 있는 경우 문의해야 한다.