어두운 피부톤에 잘 어울리는 8가지 K-Beauty 제품(BuzzFeed)
(원문 제목: 8 K-Beauty Items That Look Great On Darker Skin Tones)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty 제품들이 어두운 피부톤에 맞춰 개선됨
- Beauty of Joseon 등 브랜드가 색상 범위를 확장
- K-beauty 제품들이 다양한 피부톤을 포용하는 방향으로 변화
뉴스 번역 원문
몇 년 전 팬데믹 동안 처음으로 K-beauty 제품을 시도했을 때, "탄-웜"으로 광고된 쿠션 파운데이션을 발랐을 때 얼굴이 밀가루 그릇에 얼굴을 박은 것처럼 보였던 기억이 난다.
나의 실망은 정당했지만, 나만의 경험은 아니었다. 수십 년 동안 K-beauty 브랜드는 주로 밝은 피부를 가진 소비자들을 대상으로 했고, 종종 깊은 피부톤에 필요한 따뜻한 색조가 부족했다. 많은 제품들이 "딥" 또는 "탄"으로 마케팅되었지만, 종종 회색 또는 잿빛 색조를 띄어 소비자들과 K-beauty 애호가들을 난처하게 만들었다. 우리는 좋아하는 국제 브랜드를 지원하고 싶었지만, 그들이 우리를 지원하는지는 의문이었다. 그러나 2024년 미국에서 K-beauty가 두 번째 물결을 맞이하면서 포용성에 대한 접근이 개선되었다. 인플루언서들과 흑인 및 갈색 피부 커뮤니티의 요청에 따라 브랜드들은 색상 범위를 확장했다. 유명한 쿠션과 세럼 파운데이션은 실제로 따뜻한 색조를 자랑했고, 립스틱과 립 틴트는 더 많은 색소와 깊은 색상을 포함하여 어두운 피부에 잘 어울리게 되었다. 조선의 아름다움과 같은 가정용 브랜드는 색상 범위를 확장하면서 명성을 얻었고, 브랜드들은 제품을 공식화하는 데 커뮤니티 구성원들의 도움을 받기도 했다.
"글로벌 수요가 더 큰 포용성을 요구하면서 긍정적인 변화가 일어나고 있다"고 스킨 큐피드의 창립자 멜로디 유안은 말한다. "K-beauty 브랜드를 광고하는 데 더 다양한 모델들이 사용되고 있다. 산업 전반에 걸쳐 아직 많은 진전이 필요하지만, 이 진화는 더 대표적이고 힘을 실어주는 산업으로의 매우 의미 있는 단계이다." 스킨 큐피드는 다양한 피부톤과 선호도를 가진 더 넓은 관객에게 어필하는 다양한 K-beauty 제품을 보유한 새로운 온라인 또는 오프라인 공간의 한 예이다. 예를 들어, K-Beauty 월드는 소비자들에게 새로운 제품을 소개하기 위해 바이럴 팝업을 개최하기도 한다.
K-beauty 화장품을 계속 실험하면서, 이제는 거울 앞에서 숨을 참지 않게 되었다. 피부에 자연스럽게 블렌딩되거나 완벽한 입술을 만들어주는 제품을 찾았다. 그래서, 더 깊은 피부톤을 가진 사람들과 K-beauty를 사랑하지만 어디서 시작해야 할지 모르는 사람들을 위한 최고의 K-beauty 제품 목록을 소개한다.
1. 백탁 현상이 없는 고급스러운 틴티드 선크림
조선의 아름다움 데일리 틴티드 플루이드 선크림은 피부에 좋은 성분들로 가득 차 있으며, 따뜻한 색조가 피부에 쉽게 블렌딩되어 촉촉한 마무리와 거의 없는 느낌을 준다. 아마존에서 20달러에 구매 가능 (12가지 색상 제공).
2. 다기능 내추럴 글로우
카자의 크리미한 듀이 바 블러쉬 & 립밤은 자연스럽게 홍조를 띄는 볼과 입술에 약간의 색상을 더해주는 블렌딩 가능한 포뮬러를 제공한다. 세포라에서 25달러에 구매 가능 (4가지 색상 제공).
3. 하루 종일 지속되는 여행용 블러쉬
로맨드의 주시 롤 치크 블러쉬는 빛나는 색조와 뛰어난 지속력을 자랑하며, 볼에 은은한 빛을 더해준다. 울타에서 15달러에 구매 가능 (6가지 색상 제공).
4. 피부톤에 맞는 자연 필터
루비 키스의 쿠션 파운데이션은 완벽한 커버리지를 제공하며, 케이크 현상 없이 매끄럽게 블렌딩된다. 어두운 피부톤에 실키하고 완성된 룩을 제공한다. 아마존에서 11.99달러에 구매 가능 (15가지 색상 제공).
5. 대담하고 색소가 풍부한 리퀴드 립스틱
페리페라의 잉크 더 벨벳 립 틴트는 크리미하고 편안하며 뚜렷한 포뮬러를 자랑한다. 단단하게 발리지만, 흐릿하게 블렌딩하여 아름답게 확산된, 키스한 듯한 룩을 연출할 수 있다. 아마존에서 9.99달러에 구매 가능 (27가지 색상 제공).
6. 필수적인 비건 매트 립
에뛰드의 픽싱 틴트 립 컬러는 입술을 건조하게 하지 않으며, 움직이지 않는다. 따뜻하고 깊은 색상 범위가 다양한 피부톤에 잘 어울린다. 아마존에서 9.50달러 이상에 구매 가능 (17가지 색상 제공).
7. 하루 종일 지속되는 립 틴트
토니모리의 페티트 버니 글로스 바는 수분을 공급하는 립 글로스로, 입술에 윤기 있는 광택과 글로시한 마무리를 남기며, 투명하지만 밝은 색상을 더해준다. 아이허브에서 8달러에 구매 가능 (4가지 색상/향 제공).
8. 눈에 띄는 하이 샤인 글로스
언리시아의 선셋 대즐 글래스 밤은 풍부한 광택을 자랑하지만 끈적이지 않으며, 다양한 깊은 색상이 어떤 룩에도 잘 어울리는 다재다능한 마무리를 제공한다. 울타에서 16달러에 구매 가능 (6가지 색상 제공).
뉴스 원문 보기
홈으로
나의 실망은 정당했지만, 나만의 경험은 아니었다. 수십 년 동안 K-beauty 브랜드는 주로 밝은 피부를 가진 소비자들을 대상으로 했고, 종종 깊은 피부톤에 필요한 따뜻한 색조가 부족했다. 많은 제품들이 "딥" 또는 "탄"으로 마케팅되었지만, 종종 회색 또는 잿빛 색조를 띄어 소비자들과 K-beauty 애호가들을 난처하게 만들었다. 우리는 좋아하는 국제 브랜드를 지원하고 싶었지만, 그들이 우리를 지원하는지는 의문이었다. 그러나 2024년 미국에서 K-beauty가 두 번째 물결을 맞이하면서 포용성에 대한 접근이 개선되었다. 인플루언서들과 흑인 및 갈색 피부 커뮤니티의 요청에 따라 브랜드들은 색상 범위를 확장했다. 유명한 쿠션과 세럼 파운데이션은 실제로 따뜻한 색조를 자랑했고, 립스틱과 립 틴트는 더 많은 색소와 깊은 색상을 포함하여 어두운 피부에 잘 어울리게 되었다. 조선의 아름다움과 같은 가정용 브랜드는 색상 범위를 확장하면서 명성을 얻었고, 브랜드들은 제품을 공식화하는 데 커뮤니티 구성원들의 도움을 받기도 했다.
"글로벌 수요가 더 큰 포용성을 요구하면서 긍정적인 변화가 일어나고 있다"고 스킨 큐피드의 창립자 멜로디 유안은 말한다. "K-beauty 브랜드를 광고하는 데 더 다양한 모델들이 사용되고 있다. 산업 전반에 걸쳐 아직 많은 진전이 필요하지만, 이 진화는 더 대표적이고 힘을 실어주는 산업으로의 매우 의미 있는 단계이다." 스킨 큐피드는 다양한 피부톤과 선호도를 가진 더 넓은 관객에게 어필하는 다양한 K-beauty 제품을 보유한 새로운 온라인 또는 오프라인 공간의 한 예이다. 예를 들어, K-Beauty 월드는 소비자들에게 새로운 제품을 소개하기 위해 바이럴 팝업을 개최하기도 한다.
K-beauty 화장품을 계속 실험하면서, 이제는 거울 앞에서 숨을 참지 않게 되었다. 피부에 자연스럽게 블렌딩되거나 완벽한 입술을 만들어주는 제품을 찾았다. 그래서, 더 깊은 피부톤을 가진 사람들과 K-beauty를 사랑하지만 어디서 시작해야 할지 모르는 사람들을 위한 최고의 K-beauty 제품 목록을 소개한다.
1. 백탁 현상이 없는 고급스러운 틴티드 선크림
조선의 아름다움 데일리 틴티드 플루이드 선크림은 피부에 좋은 성분들로 가득 차 있으며, 따뜻한 색조가 피부에 쉽게 블렌딩되어 촉촉한 마무리와 거의 없는 느낌을 준다. 아마존에서 20달러에 구매 가능 (12가지 색상 제공).
2. 다기능 내추럴 글로우
카자의 크리미한 듀이 바 블러쉬 & 립밤은 자연스럽게 홍조를 띄는 볼과 입술에 약간의 색상을 더해주는 블렌딩 가능한 포뮬러를 제공한다. 세포라에서 25달러에 구매 가능 (4가지 색상 제공).
3. 하루 종일 지속되는 여행용 블러쉬
로맨드의 주시 롤 치크 블러쉬는 빛나는 색조와 뛰어난 지속력을 자랑하며, 볼에 은은한 빛을 더해준다. 울타에서 15달러에 구매 가능 (6가지 색상 제공).
4. 피부톤에 맞는 자연 필터
루비 키스의 쿠션 파운데이션은 완벽한 커버리지를 제공하며, 케이크 현상 없이 매끄럽게 블렌딩된다. 어두운 피부톤에 실키하고 완성된 룩을 제공한다. 아마존에서 11.99달러에 구매 가능 (15가지 색상 제공).
5. 대담하고 색소가 풍부한 리퀴드 립스틱
페리페라의 잉크 더 벨벳 립 틴트는 크리미하고 편안하며 뚜렷한 포뮬러를 자랑한다. 단단하게 발리지만, 흐릿하게 블렌딩하여 아름답게 확산된, 키스한 듯한 룩을 연출할 수 있다. 아마존에서 9.99달러에 구매 가능 (27가지 색상 제공).
6. 필수적인 비건 매트 립
에뛰드의 픽싱 틴트 립 컬러는 입술을 건조하게 하지 않으며, 움직이지 않는다. 따뜻하고 깊은 색상 범위가 다양한 피부톤에 잘 어울린다. 아마존에서 9.50달러 이상에 구매 가능 (17가지 색상 제공).
7. 하루 종일 지속되는 립 틴트
토니모리의 페티트 버니 글로스 바는 수분을 공급하는 립 글로스로, 입술에 윤기 있는 광택과 글로시한 마무리를 남기며, 투명하지만 밝은 색상을 더해준다. 아이허브에서 8달러에 구매 가능 (4가지 색상/향 제공).
8. 눈에 띄는 하이 샤인 글로스
언리시아의 선셋 대즐 글래스 밤은 풍부한 광택을 자랑하지만 끈적이지 않으며, 다양한 깊은 색상이 어떤 룩에도 잘 어울리는 다재다능한 마무리를 제공한다. 울타에서 16달러에 구매 가능 (6가지 색상 제공).