한국 K-뷰티, 중남미 시장 본격 개척…상반기 수출 132% 증가(news1)
(원문 제목: 韓国Kビューティー、中南米市場を本格開拓…上半期輸出132％増)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 중남미가 K-뷰티의 차세대 수출 시장으로 부상 중이며, 한국 문화 관심과 SNS 사용률이 높은 젊은 층이 주요 수요층임.
- 2026년 상반기 K-뷰티 중남미 수출액은 전년 대비 131.9% 증가했으며, 대표 브랜드들이 브라질 등에서 현지 유통 채널과 협력 중임.
- 아모레퍼시픽의 라네즈와 코스알엑스, 그 외 다양한 브랜드가 세포라, 메르카도리브레 등 주요 플랫폼에서 인기를 얻고 있음.
뉴스 번역 원문
중남미가 한국 K-뷰티의 차세대 수출 시장으로 떠오르고 있다. 한국 문화에 대한 관심이 높은 데다 SNS를 많이 사용하는 젊은 층의 비율이 커 성장 여력이 높은 것으로 보인다.
이재명 대통령의 7월 26~29일 브라질 방문에는 아모레퍼시픽홀딩스, APR, 구데이글로벌, 실리콘투 대표들이 동행했다. 28일 상파울루에서 열리는 한-브라질 비즈니스 회의에 참석해 현지 유통 기업과 시장 진출 및 협력 확대 방안을 논의한다.
아모레퍼시픽은 헤어케어 브랜드로 브라질 시장에 진출한 후, 현재는 라네즈와 코스알엑스를 중심으로 사업을 확장하고 있다. 세포라 브라질에서는 라네즈의 립슬리핑마스크나 코스알엑스의 고기능 스킨케어 제품이 인기를 끌고 있다.
구데이글로벌은 현지 유통 기업을 통해 스킨1004, 조선미녀, 틸티르 등을 전개하고 있다. 실리콘투는 2026년 중 브라질 법인 설립을 추진하고 있다.
인구 2억 명이 넘는 브라질에서는 K-뷰티 수요가 빠르게 확대되고 있다. 한국에서 브라질로의 화장품 수출액은 2022년 약 900만 달러(약 132억 원)에서 2025년 약 5500만 달러(약 806억 원)가 되어 3년 만에 약 6배로 늘었다.
중남미 전체로의 수출도 늘고 있다. 한국 중소벤처기업부에 따르면 2026년 상반기 K-뷰티 수출액은 50억 7000만 달러(약 7조 4200억 원)로 전년 동기 대비 30.7% 증가했다. 중남미 대상은 131.9% 증가였다.
중남미에서는 고기능 스킨케어와 헤어케어 제품의 경쟁력이 높다고 평가된다. 남미 최대 전자상거래 사이트 메르카도리브레나 세포라 등은 K-뷰티 전용 페이지를 마련하고 있다.
현지에서는 센텔리안24, 메디큐브, 쿤달 외에도 닥터엘시아, 아누아, 바이오댄스 등 많은 한국 브랜드가 판매되고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이재명 대통령의 7월 26~29일 브라질 방문에는 아모레퍼시픽홀딩스, APR, 구데이글로벌, 실리콘투 대표들이 동행했다. 28일 상파울루에서 열리는 한-브라질 비즈니스 회의에 참석해 현지 유통 기업과 시장 진출 및 협력 확대 방안을 논의한다.
아모레퍼시픽은 헤어케어 브랜드로 브라질 시장에 진출한 후, 현재는 라네즈와 코스알엑스를 중심으로 사업을 확장하고 있다. 세포라 브라질에서는 라네즈의 립슬리핑마스크나 코스알엑스의 고기능 스킨케어 제품이 인기를 끌고 있다.
구데이글로벌은 현지 유통 기업을 통해 스킨1004, 조선미녀, 틸티르 등을 전개하고 있다. 실리콘투는 2026년 중 브라질 법인 설립을 추진하고 있다.
인구 2억 명이 넘는 브라질에서는 K-뷰티 수요가 빠르게 확대되고 있다. 한국에서 브라질로의 화장품 수출액은 2022년 약 900만 달러(약 132억 원)에서 2025년 약 5500만 달러(약 806억 원)가 되어 3년 만에 약 6배로 늘었다.
중남미 전체로의 수출도 늘고 있다. 한국 중소벤처기업부에 따르면 2026년 상반기 K-뷰티 수출액은 50억 7000만 달러(약 7조 4200억 원)로 전년 동기 대비 30.7% 증가했다. 중남미 대상은 131.9% 증가였다.
중남미에서는 고기능 스킨케어와 헤어케어 제품의 경쟁력이 높다고 평가된다. 남미 최대 전자상거래 사이트 메르카도리브레나 세포라 등은 K-뷰티 전용 페이지를 마련하고 있다.
현지에서는 센텔리안24, 메디큐브, 쿤달 외에도 닥터엘시아, 아누아, 바이오댄스 등 많은 한국 브랜드가 판매되고 있다.