2025년 프랑스 화장품 수출 감소(FashionNetwork United Kingdom)

(원문 제목: In 2025, French cosmetics exports declined — the first time in at least 20 years)

뉴스 시간: 2026년 1월 23일 12:00

언론사: FashionNetwork United Kingdom

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#K-beauty #프랑스화장품 #수출감소

뉴스 요약

- 프랑스 화장품 수출이 2025년에 1.16% 감소

- 미국 관세 인상으로 인해 주요 시장인 미국으로의 수출이 18% 감소

- K-beauty 트렌드로 인해 한국에서의 수입이 증가

뉴스 번역 원문

프랑스 화장품 협회(FEBEA)는 2025년 프랑스 화장품 수출이 감소했다고 경고했다. 이는 최소 20년 만에 처음 있는 일이다. 미국의 관세 인상이 주요 원인으로 지목되며, 최종 수치는 2월 초에 발표될 예정이다. FEBEA의 총대표인 에마뉘엘 기샤르(Emmanuel Guichard)는 AFP와의 인터뷰에서 "코로나19 기간을 제외하고는 20년 만에 처음으로 화장품 수출이 증가하지 않고 오히려 1.16% 감소했다"고 밝혔다. 2025년 첫 10개월 동안 화장품 수출은 187억 5천만 유로로, 이전까지는 연평균 약 6% 성장했으나, 코로나19가 발생한 해에는 한 분기가 감소했다.

FEBEA에 따르면, 프랑스 화장품 수출 감소의 유일한 이유는 미국의 관세 인상이다. 미국은 프랑스 화장품의 주요 수출 시장으로, 이곳으로의 수출은 18% 감소했지만, 다른 지역에서는 판매가 증가했다. 중국에서는 2%, 유럽연합에서는 4% 증가했다. 한편, 수입은 6% 증가하여 44억 6천만 유로에 달했으며, 이는 온라인 플랫폼을 통한 중국과 한국에서의 K-beauty 트렌드에 기인한 것이다. 따라서 무역 수지는 142억 9천만 유로로, 2024년 첫 10개월 동안의 수치보다 4억 7천 3백만 유로 감소하여 3.2% 악화되었다. FEBEA는 "2025년 마지막 두 달에 대한 불확실성이 있지만, 연말에 이 수치를 줄일 수 있는 징후는 보이지 않는다"고 강조했다. 기샤르는 "우리는 여전히 무역 수지에 두 번째로 큰 기여를 하고 있다"고 말했다. 2026년에는 EU와 인도 간의 자유무역협정 체결로 "신선한 바람"이 불 것으로 예상하며, 이는 화장품 시장에서 7천만 소비자를 대상으로 하는 잠재 시장을 의미한다. 현재 프랑스는 인도로 5천8백만 유로 상당의 화장품을 수출하고 있다. 그는 "우리는 한국과 경쟁하기 위해 더 경쟁력 있고 혁신적이 되어야 한다"고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기 홈으로