외국인 관광객으로 붐비는 서울 명동 거리(KOREA WAVE)
(원문 제목: 外国人観光客でにぎわうソウル明洞通り)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- 중국인 관광객 증가로 명동의 화장품 매출 상승
- 올리브영 등 대형 매장 매출 증가 예상
- 명동 상인들, 중국인 관광객 맞이 준비
뉴스 번역 원문
"중국인에게 잘 알려진 브랜드가 아니더라도, 춘절 시기에는 매출이 최소 50%는 증가한다."
13일, 서울 중구 명동에 있는 화장품 가게에서 일하는 30대 여성 직원이 이렇게 말하며 미소를 지었다. "최근에는 다른 국적의 관광객보다 중국인이 두 배는 많다. 올리브영 같은 대형 매장은 더 매출이 늘어날 것이다"라고 말했다.
15일부터 23일까지 춘절 연휴를 맞아, 명동의 상인들은 중국인 관광객의 방문에 큰 기대를 걸고 있다. 2026년 1월에도 중국인 관광객은 전년 동월 대비 20% 이상 증가했으며, 춘절이 본격화되면 더 늘어날 것이라는 전망이 강하다.
문화체육관광부에 따르면, 이번 춘절 기간에 한국에 입국하는 중국인은 최대 19만 명에 이를 전망이다. 전년보다 약 44% 증가하는 계산으로, 중국 내 반일 감정의 고조와 한국의 비자 면제 정책 등이 영향을 미친 것으로 보인다.
명동 곳곳에는 중국의 대표적인 결제 수단인 알리페이와 명동 관광특구 협의회가 내건 "HAPPY NEW YEAR" 현수막이 걸려 있다. "LUCKY REWARDS IN MYEONGDONG"이라는 문구도 보인다. 명동 관광특구 협의회는 28일까지 명동역 주변에서 알리페이 결제 시 즉시 할인이나 경품 이벤트를 진행하고 있다.
상인들은 중국인 관광객의 증가를 예상하고, 중국인 아르바이트를 늘리거나 중국인에게 인기 있는 상품을 눈에 띄는 곳에 배치하는 등 준비하고 있다.
최근 화장품 가게에서 일하기 시작한 중국인 여성은 "점주가 중국어를 할 수 있는 직원을 찾고 있다고 들어 친구의 소개로 지원했다"고 말했다.
중국인 관광객으로 붐비는 의류 매장에서는 직원이 분주하게 상품을 정리하고 있었다. "최근 중국인 관광객이 자주 사가는 디자인을 앞으로 내놓으라고 지시받았다. 춘절이 가까워져서, 선호할 만한 상품을 거래처에 추가 주문했다"고 설명했다.
상인들은 중국인 관광객의 방한이 앞으로도 계속되기를 바라고 있다. 중국인 관광객은 1인당 소비액이 크고, 매출에 미치는 영향도 크기 때문이다.
기념품 가게를 운영하는 점주는 "비자 면제 정책으로 중국인 관광객은 이전부터 늘고 있었지만, 최근에는 중국 내 반일 감정이 강해지면서 한국 여행이 더욱 늘어난 것 같다. 결국, 사람의 왕래가 늘면 상품도 팔린다. 중국인 관광객은 고마운 존재다"라고 말했다.
명동 일대에서는, 매장뿐만 아니라 노점상도 알리페이와 위챗페이 등의 간편 결제 시스템을 이미 도입하고 있다. 노점에서 간식을 파는 점주는 "중국인은 알리페이로 결제하는 경우가 많아, 당연히 필요한 시스템이다. 이번 주말부터 더 늘어날 것이라고 들어, 춘절 기간에는 쉬지 않고 영업할 것"이라고 웃었다.
뉴스 원문 보기
홈으로
13일, 서울 중구 명동에 있는 화장품 가게에서 일하는 30대 여성 직원이 이렇게 말하며 미소를 지었다. "최근에는 다른 국적의 관광객보다 중국인이 두 배는 많다. 올리브영 같은 대형 매장은 더 매출이 늘어날 것이다"라고 말했다.
15일부터 23일까지 춘절 연휴를 맞아, 명동의 상인들은 중국인 관광객의 방문에 큰 기대를 걸고 있다. 2026년 1월에도 중국인 관광객은 전년 동월 대비 20% 이상 증가했으며, 춘절이 본격화되면 더 늘어날 것이라는 전망이 강하다.
문화체육관광부에 따르면, 이번 춘절 기간에 한국에 입국하는 중국인은 최대 19만 명에 이를 전망이다. 전년보다 약 44% 증가하는 계산으로, 중국 내 반일 감정의 고조와 한국의 비자 면제 정책 등이 영향을 미친 것으로 보인다.
명동 곳곳에는 중국의 대표적인 결제 수단인 알리페이와 명동 관광특구 협의회가 내건 "HAPPY NEW YEAR" 현수막이 걸려 있다. "LUCKY REWARDS IN MYEONGDONG"이라는 문구도 보인다. 명동 관광특구 협의회는 28일까지 명동역 주변에서 알리페이 결제 시 즉시 할인이나 경품 이벤트를 진행하고 있다.
상인들은 중국인 관광객의 증가를 예상하고, 중국인 아르바이트를 늘리거나 중국인에게 인기 있는 상품을 눈에 띄는 곳에 배치하는 등 준비하고 있다.
최근 화장품 가게에서 일하기 시작한 중국인 여성은 "점주가 중국어를 할 수 있는 직원을 찾고 있다고 들어 친구의 소개로 지원했다"고 말했다.
중국인 관광객으로 붐비는 의류 매장에서는 직원이 분주하게 상품을 정리하고 있었다. "최근 중국인 관광객이 자주 사가는 디자인을 앞으로 내놓으라고 지시받았다. 춘절이 가까워져서, 선호할 만한 상품을 거래처에 추가 주문했다"고 설명했다.
상인들은 중국인 관광객의 방한이 앞으로도 계속되기를 바라고 있다. 중국인 관광객은 1인당 소비액이 크고, 매출에 미치는 영향도 크기 때문이다.
기념품 가게를 운영하는 점주는 "비자 면제 정책으로 중국인 관광객은 이전부터 늘고 있었지만, 최근에는 중국 내 반일 감정이 강해지면서 한국 여행이 더욱 늘어난 것 같다. 결국, 사람의 왕래가 늘면 상품도 팔린다. 중국인 관광객은 고마운 존재다"라고 말했다.
명동 일대에서는, 매장뿐만 아니라 노점상도 알리페이와 위챗페이 등의 간편 결제 시스템을 이미 도입하고 있다. 노점에서 간식을 파는 점주는 "중국인은 알리페이로 결제하는 경우가 많아, 당연히 필요한 시스템이다. 이번 주말부터 더 늘어날 것이라고 들어, 춘절 기간에는 쉬지 않고 영업할 것"이라고 웃었다.