Jung von Matt, TIRTIR 유럽 로드쇼로 K-Beauty 열풍 유럽에 전파(Campaign Brief Asia)
(원문 제목: Jung von Matt brings K-Beauty hype to Europe with TIRTIR roadshow across capital cities)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Cult Korean beauty brand TIRTIR has brought its social media hype from Asia to Europe with a roadshow across five European capitals.
- The tour has taken TIRTIR to London and Barcelona, with Milan happening today {30th September}, Paris on the 4th and 5th October and Berlin on the 9th and 10th October.
- The goal: capturing Gen Z’s attention and authentically translating the global K-Beauty trend into the European market.
뉴스 번역 원문
한국의 인기 뷰티 브랜드 티르티르가 아시아에서의 소셜 미디어 열풍을 유럽으로 가져와 다섯 개의 유럽 주요 도시에서 로드쇼를 진행하고 있다.
완전히 새로운 팝업 스토어, 독점적인 경품, 스티커 여권과 같은 인터랙티브 요소로 구성된 이번 로드쇼는 슈투트가르트의 JvM 뷰티 콜렉티브와 서울의 JvM 한강이 협력하여 개발했다. 이번 투어는 런던과 바르셀로나를 거쳐 오늘(9월 30일) 밀라노, 10월 4일과 5일 파리, 10월 9일과 10일 베를린을 방문한다. 런던, 밀라노, 파리의 일정은 현지 패션 위크와 맞물려 있다. 목표는 Z세대의 관심을 끌고 글로벌 K-Beauty 트렌드를 유럽 시장에 진정성 있게 번역하는 것이다.
티르티르는 현재 뷰티 산업에서 가장 빠르게 떠오르는 스타 중 하나이다. 미국에서는 틱톡을 통해 급부상하여 아마존 미국에서 1위 뷰티 브랜드이자 가장 많이 판매된 뷰티 브랜드가 되었다. 이 성공의 중심에는 색조 다양성이 있다. 매우 밝은 색부터 매우 어두운 색까지, 다양한 언더톤을 포함한 45가지의 파운데이션 톤을 제공하며, 티르티르는 다양한 고객층과 일관되게 포트폴리오를 맞춘 최초의 K-Beauty 브랜드 중 하나였다.
유럽 로드쇼는 이 독특한 판매 포인트를 유럽 시장에 맞춘 로드쇼 경험으로 가져왔다. 유럽 로드쇼를 위해 Jung von Matt는 색조 다양성을 중심으로 한 재미있는 경험을 창출했으며, 이벤트 장소를 넘어선 도달 범위를 생성하기 위한 소셜 메커니즘을 설계했다. 현장 방문객들은 브랜드의 전체 색조 범위를 경험할 수 있으며, "쉐이드 파인더"와 같은 인터랙티브 도구를 통해 자신에게 완벽한 매치를 찾을 수 있다.
사진 및 비디오 팀에 의해 기록된 콘텐츠는 해시태그 #TIRTIRWorldTour로 묶여 있어, 개최 도시뿐만 아니라 전 세계 Z세대 관객의 피드에서도 가시성을 확보한다. 그 결과, 시각적 매력을 넘어 유럽 관객에게 맞춘 몰입형 경험을 창출하며 티르티르의 열풍을 유럽에서 실제로 느낄 수 있게 한다.
Jung von Matt에게 이번 프로젝트는 국제 협력 여정에서 또 다른 이정표를 의미하며, 서울의 JvM 한강이 현지 고객 관계를 관리하고 슈투트가르트의 뷰티 콜렉티브가 뷰티 전문 지식을 기여하여 세계에서 가장 중요한 뷰티 시장 간의 다리를 놓는다. "티르티르와 함께 우리는 JvM 뷰티 콜렉티브를 정의하는 것을 보여준다: 아시아, 미국, 유럽의 문화적 트렌드를 프리미엄 브랜드 경험으로 진정성 있게 번역할 수 있는 능력이다."라고 JvM 네카르의 고객 서비스 디렉터 프란치스카 훅이 말한다. "우리는 깊은 뷰티와 라이프스타일 전문 지식을 가지고 이 산업의 역학을 이해하고 Z세대를 위한 K-Beauty의 소셜 열풍을 증폭시키는 방법을 알고 있다."
"그리고 그들은 서울의 JvM 한강의 강점을 바탕으로 구축할 수 있다."라고 JvM 한강의 최고 크리에이티브 책임자 빌 욤이 덧붙인다. "우리는 문화적 통찰력을 국제적 관련성과 연결하여 K-Beauty를 유럽에서 실질적으로 느낄 수 있게 한다. 그것이 우리의 역할이다: 브랜드를 전 세계적으로 연결하고 트렌드를 가장 강력한 영향을 미칠 수 있는 곳에 배치하는 것이다."
뉴스 원문 보기
홈으로
완전히 새로운 팝업 스토어, 독점적인 경품, 스티커 여권과 같은 인터랙티브 요소로 구성된 이번 로드쇼는 슈투트가르트의 JvM 뷰티 콜렉티브와 서울의 JvM 한강이 협력하여 개발했다. 이번 투어는 런던과 바르셀로나를 거쳐 오늘(9월 30일) 밀라노, 10월 4일과 5일 파리, 10월 9일과 10일 베를린을 방문한다. 런던, 밀라노, 파리의 일정은 현지 패션 위크와 맞물려 있다. 목표는 Z세대의 관심을 끌고 글로벌 K-Beauty 트렌드를 유럽 시장에 진정성 있게 번역하는 것이다.
티르티르는 현재 뷰티 산업에서 가장 빠르게 떠오르는 스타 중 하나이다. 미국에서는 틱톡을 통해 급부상하여 아마존 미국에서 1위 뷰티 브랜드이자 가장 많이 판매된 뷰티 브랜드가 되었다. 이 성공의 중심에는 색조 다양성이 있다. 매우 밝은 색부터 매우 어두운 색까지, 다양한 언더톤을 포함한 45가지의 파운데이션 톤을 제공하며, 티르티르는 다양한 고객층과 일관되게 포트폴리오를 맞춘 최초의 K-Beauty 브랜드 중 하나였다.
유럽 로드쇼는 이 독특한 판매 포인트를 유럽 시장에 맞춘 로드쇼 경험으로 가져왔다. 유럽 로드쇼를 위해 Jung von Matt는 색조 다양성을 중심으로 한 재미있는 경험을 창출했으며, 이벤트 장소를 넘어선 도달 범위를 생성하기 위한 소셜 메커니즘을 설계했다. 현장 방문객들은 브랜드의 전체 색조 범위를 경험할 수 있으며, "쉐이드 파인더"와 같은 인터랙티브 도구를 통해 자신에게 완벽한 매치를 찾을 수 있다.
사진 및 비디오 팀에 의해 기록된 콘텐츠는 해시태그 #TIRTIRWorldTour로 묶여 있어, 개최 도시뿐만 아니라 전 세계 Z세대 관객의 피드에서도 가시성을 확보한다. 그 결과, 시각적 매력을 넘어 유럽 관객에게 맞춘 몰입형 경험을 창출하며 티르티르의 열풍을 유럽에서 실제로 느낄 수 있게 한다.
Jung von Matt에게 이번 프로젝트는 국제 협력 여정에서 또 다른 이정표를 의미하며, 서울의 JvM 한강이 현지 고객 관계를 관리하고 슈투트가르트의 뷰티 콜렉티브가 뷰티 전문 지식을 기여하여 세계에서 가장 중요한 뷰티 시장 간의 다리를 놓는다. "티르티르와 함께 우리는 JvM 뷰티 콜렉티브를 정의하는 것을 보여준다: 아시아, 미국, 유럽의 문화적 트렌드를 프리미엄 브랜드 경험으로 진정성 있게 번역할 수 있는 능력이다."라고 JvM 네카르의 고객 서비스 디렉터 프란치스카 훅이 말한다. "우리는 깊은 뷰티와 라이프스타일 전문 지식을 가지고 이 산업의 역학을 이해하고 Z세대를 위한 K-Beauty의 소셜 열풍을 증폭시키는 방법을 알고 있다."
"그리고 그들은 서울의 JvM 한강의 강점을 바탕으로 구축할 수 있다."라고 JvM 한강의 최고 크리에이티브 책임자 빌 욤이 덧붙인다. "우리는 문화적 통찰력을 국제적 관련성과 연결하여 K-Beauty를 유럽에서 실질적으로 느낄 수 있게 한다. 그것이 우리의 역할이다: 브랜드를 전 세계적으로 연결하고 트렌드를 가장 강력한 영향을 미칠 수 있는 곳에 배치하는 것이다."