고통 없이는 얻는 것도 없다, K-beauty의 비밀(Financial Express Mumbai)
(원문 제목: No pain, no gain is K-beauty's secret)
뉴스 시간: 2026년 6월 2일 13:03
언론사: Financial Express Mumbai
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#K-beauty #스킨케어 #글라스스킨 #성형수술
뉴스 요약
- 글로벌 시장에서 한국 뷰티 제품의 수요 증가
- K-beauty 제품은 주로 자외선 차단, 보습, 유지에 중점
- 한국은 성형수술과 피부과 시술의 중심지
뉴스 번역 원문
한국의 미용 제품 시장은 음악과 영화 같은 문화 수출품에 대한 폭발적인 수요와 함께 급성장하고 있다. 그러나 구매자들은 주의해야 한다. K-드라마 스타들의 빛나는, 모공 없는 피부를 단지 화장품만으로 얻을 수는 없다.
K-beauty의 다양한 스킨케어 제품들은 효과적이고 서양 브랜드에 비해 훨씬 저렴하지만, 주로 자외선 차단, 수분 공급, 유지에 중점을 두고 있다. 강력한 활성 성분을 포함하는 경우는 드물다. 따라서 넷플릭스 시리즈 '더 글로리'의 송혜교 같은 여배우들이 유행시킨 빛나는 "유리 피부"를 얻기 위해서는 유명한 12단계 루틴만으로는 충분하지 않다.
이는 한국이 외모를 최대한으로 끌어올리는 '룩스맥싱'이라는 바이럴 트렌드를 미국의 인플루언서 클라비큘라가 태어나기 전부터 사회적 압박과 취업 경쟁으로 인해 해왔기 때문이다. 서울은 오랫동안 세계의 성형 수술 중심지로 불렸지만, 병원 입원이 필요 없는 피부과 시술의 중심지이기도 하다.
켄터키와 비슷한 크기의 한국에는 15,000개의 클리닉이 있으며, 대부분은 수도에 밀집해 있다. 이들은 소박한 동네 병원부터 다양한 피부 치료를 광고하는 5성급 시설까지 다양하다. 대다수는 현지 중산층이 정기적으로 이용할 수 있을 만큼 가격이 합리적이다. 이제 그 비밀이 드러났다.
뉴스 원문 보기
홈으로