다니엘 대 킴, 새로운 시리즈에서 한국 문화 영향력 탐구(Donna Hettinger)
(원문 제목: Daniel Dae Kim Explores South Korean Cultural Influence in New Series)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Daniel Dae Kim이 K-Everything이라는 새로운 4부작 여행 시리즈에서 한국의 음악, 드라마, 뷰티, 음식 산업을 탐구
- 시리즈는 Psy, 이병헌, 강민구 셰프 등 유명 인사들과의 인터뷰를 포함
- Kim은 한국 문화의 글로벌 영향력을 강조하고자 함
뉴스 번역 원문
다니엘 대 킴이 새로운 네 편의 여행 시리즈 'K-Everything'에서 한국의 문화적 영향력을 탐구한다. 이 시리즈는 5월 9일 HBO Max에서 첫 방송된다. 다니엘 대 킴은 이 다큐멘터리 프로젝트의 호스트이자 총괄 프로듀서로 활동하며, 한국의 음악, 텔레비전, 뷰티, 요리 산업을 조사한다. 이 제작물에는 가수 싸이, 배우 이병헌, 미슐랭 스타 셰프 강민구 등 한국의 저명한 인물들이 출연한다. 킴의 여정에는 넷플릭스 애니메이션 영화 'KPop Demon Hunters'의 최근 글로벌 성공을 이끈 창작 팀과의 인터뷰도 포함된다.
57세의 다니엘 대 킴은 '로스트'와 '하와이 파이브-오'에서의 역할로 잘 알려진 할리우드의 오랜 인물이다. 그는 최근 고향인 한국에서의 전문적인 활동을 늘리고 있다. 그의 제작사 3AD는 이전에 한국 드라마 '굿 닥터'를 미국 텔레비전으로 각색했으며, 2024년에는 서울의 명예 시민으로 임명되었다.
킴은 3월 18일 뉴욕에서 진행된 영상 인터뷰에서 자신의 유산과의 개인적인 연결에 대해 반성했다. 그는 1세에 미국으로 이주했지만, 고향의 영향력이 뉴욕과 펜실베이니아에서의 성장 과정 내내 지속적으로 존재했다고 언급했다. "그것은 항상 내 곁에 있었다"라고 킴은 말했다. "어머니가 요리하신 음식을 통해 매일 한국을 떠올리게 되었다." 그는 자신의 가정 환경이 부모님이 수십 년 전 한국에서의 삶에서 유지한 특정한 리듬과 기대에 의해 정의되었다고 설명했다. 이러한 환경은 그가 해외에서 자란 사람으로서 독특한 문화적 관점을 형성하게 했다.
킴은 "제작자들과 내가 하고 싶었던 것은 한국이 지닌 두드러진 문화를 강조하는 것이었다"라고 말했다. "뉴저지와 비슷한 크기의 나라인데, 세계 무대에서의 영향력은 상당하다. 그래서 우리는 그 경쾌한 헤드라인 뒤에 숨겨진 동력과 이 나라가 이 지점에 도달하게 된 몇 가지 역학을 좀 더 깊이 들여다보고 싶었다. 한국 문화에 대해 아무것도 모르는 사람들에게는 특별함을 느낄 수 있는 첫 번째 소개가 될 것이고, 이미 알고 있는 사람들, 즉 자칭 K-전문가들에게도 재미있고 배울 점이 있을 것이라고 생각한다." 이 시리즈는 현재 한국의 수출품이 국제적으로 큰 영향을 미치는 네 가지 뚜렷한 분야에 초점을 맞춘다. 음악 세그먼트에서는 K-pop 산업의 복잡성과 압박에 대해 논의하기 위해 더 블랙 레이블을 방문했다.
킴은 "K-pop, K-drama, K-beauty, K-food"라고 말했다. "우리는 이러한 분야가 세계적으로 새로운 방식으로 영향을 미치고 있기 때문에 의도적으로 이들 분야를 구분했다. K-pop 에피소드에서는 싸이와 더 블랙 레이블의 신인 밴드들과 인터뷰를 진행하며, K-pop 스타가 되는 여정과 한국인으로서 세계적으로 유명해지는 것이 무엇을 의미하는지에 대해 이야기했다. 또한 경쟁이 얼마나 치열한지, 성공 사례가 모든 사람이 그 성공을 누릴 수 있다는 것을 의미하지 않는다는 점도 논의했다. 음식 에피소드에서는 3스타 레스토랑부터 동네 사람들이 추천하는 맛집까지 운영하는 셰프들과 대화했다. 우리는 김치 축제에도 갔고, 장(한국의 전통 발효된 장과 소스)의 중요성에 대해 파고들었다. 내가 어렸을 때, 한국 음식은 한국 외부에서 거의 알려지지 않았다. 이제 '김치'라고 하면 거의 모든 미국인이 당신이 무슨 말을 하는지 알고, 그것이 얼마나 건강한지, 프로바이오틱스인지 이야기하고 있다. 우리는 많은 발전을 이루었다."
이 시리즈는 또한 현대 한국 사회의 인프라, 즉 지하철 안전 시스템과 높은 수준의 공공 신뢰를 강조한다. 킴은 현대 한국이 매우 발전했지만, 자신의 성장 과정은 한국 역사에서 다른 시대에 뿌리를 두고 있다고 관찰했다. "변화는 있었지만, 항상 존재했다"라고 킴은 말했다. "우리는 집에서 한국 음식을 70% 정도 먹었다고 할 수 있고, 내 어머니는 끊임없이 요리하고 있었다. 그 당시 펜실베이니아에서는 한국 음식이 인기가 없었기 때문에, 그녀는 모든 요리를 처음부터 배워야 했다. 만약 그녀가 적절한 재료가 없으면 미국 재료로 대체했다. 우리의 자장면은 꼭 맞는 면이 아니었고, 소스도 그렇게 진하지 않았지만, 그녀가 할 수 있는 최선이었다. 내가 자란 가치관은 반드시 미국의 가치관이 아니었다. 그것은 부모님이 50, 60년 전 한국에서 배운 가치관이었다. 그것들은 이제 현대 한국의 가치관도 아니다. 그래서 나는 교포로서 하이브리드적인 성장 과정을 겪었다: 현대 한국도 아니고 현대 미국도 아니다."
뉴스 원문 보기
홈으로
57세의 다니엘 대 킴은 '로스트'와 '하와이 파이브-오'에서의 역할로 잘 알려진 할리우드의 오랜 인물이다. 그는 최근 고향인 한국에서의 전문적인 활동을 늘리고 있다. 그의 제작사 3AD는 이전에 한국 드라마 '굿 닥터'를 미국 텔레비전으로 각색했으며, 2024년에는 서울의 명예 시민으로 임명되었다.
킴은 3월 18일 뉴욕에서 진행된 영상 인터뷰에서 자신의 유산과의 개인적인 연결에 대해 반성했다. 그는 1세에 미국으로 이주했지만, 고향의 영향력이 뉴욕과 펜실베이니아에서의 성장 과정 내내 지속적으로 존재했다고 언급했다. "그것은 항상 내 곁에 있었다"라고 킴은 말했다. "어머니가 요리하신 음식을 통해 매일 한국을 떠올리게 되었다." 그는 자신의 가정 환경이 부모님이 수십 년 전 한국에서의 삶에서 유지한 특정한 리듬과 기대에 의해 정의되었다고 설명했다. 이러한 환경은 그가 해외에서 자란 사람으로서 독특한 문화적 관점을 형성하게 했다.
킴은 "제작자들과 내가 하고 싶었던 것은 한국이 지닌 두드러진 문화를 강조하는 것이었다"라고 말했다. "뉴저지와 비슷한 크기의 나라인데, 세계 무대에서의 영향력은 상당하다. 그래서 우리는 그 경쾌한 헤드라인 뒤에 숨겨진 동력과 이 나라가 이 지점에 도달하게 된 몇 가지 역학을 좀 더 깊이 들여다보고 싶었다. 한국 문화에 대해 아무것도 모르는 사람들에게는 특별함을 느낄 수 있는 첫 번째 소개가 될 것이고, 이미 알고 있는 사람들, 즉 자칭 K-전문가들에게도 재미있고 배울 점이 있을 것이라고 생각한다." 이 시리즈는 현재 한국의 수출품이 국제적으로 큰 영향을 미치는 네 가지 뚜렷한 분야에 초점을 맞춘다. 음악 세그먼트에서는 K-pop 산업의 복잡성과 압박에 대해 논의하기 위해 더 블랙 레이블을 방문했다.
킴은 "K-pop, K-drama, K-beauty, K-food"라고 말했다. "우리는 이러한 분야가 세계적으로 새로운 방식으로 영향을 미치고 있기 때문에 의도적으로 이들 분야를 구분했다. K-pop 에피소드에서는 싸이와 더 블랙 레이블의 신인 밴드들과 인터뷰를 진행하며, K-pop 스타가 되는 여정과 한국인으로서 세계적으로 유명해지는 것이 무엇을 의미하는지에 대해 이야기했다. 또한 경쟁이 얼마나 치열한지, 성공 사례가 모든 사람이 그 성공을 누릴 수 있다는 것을 의미하지 않는다는 점도 논의했다. 음식 에피소드에서는 3스타 레스토랑부터 동네 사람들이 추천하는 맛집까지 운영하는 셰프들과 대화했다. 우리는 김치 축제에도 갔고, 장(한국의 전통 발효된 장과 소스)의 중요성에 대해 파고들었다. 내가 어렸을 때, 한국 음식은 한국 외부에서 거의 알려지지 않았다. 이제 '김치'라고 하면 거의 모든 미국인이 당신이 무슨 말을 하는지 알고, 그것이 얼마나 건강한지, 프로바이오틱스인지 이야기하고 있다. 우리는 많은 발전을 이루었다."
이 시리즈는 또한 현대 한국 사회의 인프라, 즉 지하철 안전 시스템과 높은 수준의 공공 신뢰를 강조한다. 킴은 현대 한국이 매우 발전했지만, 자신의 성장 과정은 한국 역사에서 다른 시대에 뿌리를 두고 있다고 관찰했다. "변화는 있었지만, 항상 존재했다"라고 킴은 말했다. "우리는 집에서 한국 음식을 70% 정도 먹었다고 할 수 있고, 내 어머니는 끊임없이 요리하고 있었다. 그 당시 펜실베이니아에서는 한국 음식이 인기가 없었기 때문에, 그녀는 모든 요리를 처음부터 배워야 했다. 만약 그녀가 적절한 재료가 없으면 미국 재료로 대체했다. 우리의 자장면은 꼭 맞는 면이 아니었고, 소스도 그렇게 진하지 않았지만, 그녀가 할 수 있는 최선이었다. 내가 자란 가치관은 반드시 미국의 가치관이 아니었다. 그것은 부모님이 50, 60년 전 한국에서 배운 가치관이었다. 그것들은 이제 현대 한국의 가치관도 아니다. 그래서 나는 교포로서 하이브리드적인 성장 과정을 겪었다: 현대 한국도 아니고 현대 미국도 아니다."